[gnome-es] glabels - master

[noreply gnome org]

Hola,

ahora el nuevo estado de glabels - master - help (Español) es «Subido».
http://l10n.gnome.org/vertimus/glabels/master/help/es

Revisado y subido.

Que revisado algunas cadenas marcadas como difusas que eran evidentes.

Cambios:
orig: To Create a New Label or Card
trad: Para crear una etiqueta nueva o una tarjeta
cambio: Crear una etiqueta nueva o una tarjeta

orig: Width of rectangle.
trad: Ancho del rectángulo.
cambio: Anchura del rectángulo.
(Por «height» has usado «altura», hay que ser coherente.)

orig: <application>gLabels</application> was written by Jim Evins (<email>evins snaught com</email>). To find more information about <application>gLabels</application>, please visit the <ulink url="http://glabels.sourceforge.net"; type="http">gLabels Web page</ulink>.
trad: <application>gLabels</application> lo ha escrito Jim Evins (<email>evins snaught com</email>). Para encontrar más información sobre <application>gLabels</application>, visite la <ulink url="http://glabels.sourceforge.net"; type="http">página web de gLabels</ulink>.
cambio: Jim Evins (<email>evins snaught com</email>) escribió <application>gLabels</application>. Para obtener más información acerca de <application>gLabels</application>, visite la <ulink url="http://glabels.sourceforge.net"; type="http">página web de gLabels</ulink>.

Jorge González González
--
Este es un mensaje automático enviado desde l10n.gnome.org.