[xdg-user-dirs-gtk] Update Catalan translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 779cfb3fda11886ccc8271c91d1d211b1b7b2c27
Author: Jordi Mas i Hernandez <jmas softcatala org>
Date:   Thu Sep 15 09:03:39 2022 +0000

    Update Catalan translation

 po/ca.po | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 86b3d03..4e74a90 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,11 +7,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xdg-user-dirs-gtk trunk\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xdg-";
-"user-dirs-gtk&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-19 16:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-29 10:28+0200\n"
-"Last-Translator: Gil Forcada <gilforcada guifi net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-user-dirs-gtk/";
+"issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-12 21:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-15 10:28+0200\n"
+"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez <jmas softcatala org>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,9 +28,9 @@ msgid ""
 "of some standard folders in your home folder to match this language. The "
 "update would change the following folders:"
 msgstr ""
-"Heu entrat a la sessió amb un idioma nou. Podeu actualitzar el nom d'algunes de les "
-"carpetes estàndard de la vostra carpeta d'inici a l'idioma nou. L'actualització "
-"afectarà les carpetes següents:"
+"Heu entrat a la sessió amb un idioma nou. Podeu actualitzar automàticament el nom d'algunes "
+"de les carpetes estàndard en la vostra carpeta d'usuari perquè coincideixin amb el nou idioma. "
+"L'actualització afectarà les carpetes següents:"
 
 #: ../update.c:191
 msgid "_Keep Old Names"