[gnome-taquin] Update Abkhazian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit a3232d6dbf6f8c347569842e7d4c44d1f929c407
Author: Nart Tlisha <daniel abzakh gmail com>
Date:   Fri Jul 29 08:10:37 2022 +0000

    Update Abkhazian translation

 po/ab.po | 53 ++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 35 deletions(-)
---
diff --git a/po/ab.po b/po/ab.po
index bad9ac5..420aecd 100644
--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
@@ -1,20 +1,14 @@
-# Copyright (C) 2022 The Abkhazian language development fund named after Bagrat Shinkuba
-# This file is distributed under the same license as the gnome-taquin package.
-# Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022.
-#
-
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-taquin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-taquin/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2022-03-06 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-22 16:00+0000\n"
 "Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>\n"
-"Language-Team: Abkhazian <LL li org>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <ab li org>\n"
 "Language: ab\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:7
 msgid "GNOME Taquin"
@@ -42,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.gnome.Taquin.appdata.xml.in:37
 msgid "The GNOME Project"
-msgstr ""
+msgstr "The GNOME Project"
 
 #. Translators: application name, as used in the window manager, the window title, the about dialog...
 #: data/org.gnome.Taquin.desktop.in:3 src/taquin-main.vala:26
@@ -334,22 +328,24 @@ msgstr ""
 msgid "About"
 msgstr ""
 
+#. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the 
label of one of two buttons that have the same role as the stack switcher in the usual about dialog, the 
first is "About"
 #: src/about-list.vala:46
 msgid "Credits"
 msgstr " Аҭабурақәа"
 
+#. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the 
label of the link to the GPL license; TODO better text, as in the usual about dialog
 #: src/about-list.vala:135
 msgid ""
 "GNU General Public License\n"
 "version 3 or later"
 msgstr ""
-"GNU General Public License\n"
-"аверсиа 3 мамзар еиҳа иҿыцу"
 
+#. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the 
header of the programmers names
 #: src/about-list.vala:154
 msgid "Creators"
 msgstr "Аԥҵаҩцәа"
 
+#. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the 
header of the documenters names
 #: src/about-list.vala:161
 msgid "Documenters"
 msgstr "Адокументқәа раԥҵаҩцәа"
@@ -362,7 +358,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the 
header of the pictural artists names
 #: src/about-list.vala:172
 msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Анагӡаҩцәа"
 
 #. Translators: there are three related actions: "use", "reuse" and "pause"; displayed in the hamburger menu 
at night
 #: src/adaptative-window.vala:149
@@ -407,7 +403,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: during a game, entry in the menu of the history menubutton (with a mnemonic that appears 
pressing Alt)
 #: src/history-button.vala:70
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "_архынҳәра"
 
 #. Translators: during a game, entry in the menu of the history menubutton (with a mnemonic that appears 
pressing Alt)
 #: src/history-button.vala:73
@@ -464,13 +460,14 @@ msgstr ""
 #. Translators: in the command-line options description, text to indicate the user should specify a size, 
see 'gnome-taquin --help'
 #: src/taquin-main.vala:61
 msgid "SIZE"
-msgstr ""
+msgstr "SIZE"
 
 #. Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
 #: src/taquin-main.vala:64
 msgid "Turn off the sound"
 msgstr ""
 
+#. Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
 #: src/taquin-main.vala:67
 msgid "Turn on the sound"
 msgstr "Абжьы аҿакра"
@@ -555,6 +552,7 @@ msgstr ""
 msgid "A classic 15-puzzle game"
 msgstr ""
 
+#. Translators: about dialog text crediting an artist (a photograph), with the website where the image was 
published
 #: src/taquin-main.vala:652
 msgid "Abelard (Wikimedia)"
 msgstr "Abelard (Wikimedia)"
@@ -580,14 +578,19 @@ msgstr "Toyah (Wikimedia)"
 msgid "(see COPYING.themes for information)"
 msgstr ""
 
-#: src/taquin-main.vala:660+src/taquin-main.vala:668
+#. Translators: about dialog text crediting an author
+#. Translators: about dialog text crediting a documenter
+#: src/taquin-main.vala:660 src/taquin-main.vala:668
 msgid "Arnaud Bonatti"
 msgstr "Arnaud Bonatti"
 
+#. Translators: about dialog text crediting a maintainer; the %u are replaced with the years of start and end
 #: src/taquin-main.vala:664
+#, c-format
 msgid "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
 msgstr "Copyright © %u-%u – Arnaud Bonatti"
 
+#. Translators: about dialog text; this string should be replaced by a text crediting yourselves and your 
translation team, or should be left empty. Do not translate literally!
 #: src/taquin-main.vala:673
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022"
@@ -596,23 +599,3 @@ msgstr "Нанба Наала <naala-nanba rambler ru>, 2022"
 #: src/taquin-main.vala:678
 msgid "Page on GNOME wiki"
 msgstr ""
-
-#: src/taquin-main.vala:161+src/taquin-main.vala:172
-msgid "3 × 31 minute"
-msgstr "3 × 3        1 минуҭк"
-
-#: src/taquin-main.vala:164
-msgid "4 × 45 minutes"
-msgstr "4 × 4        5 минуҭк"
-
-#: src/taquin-main.vala:167
-msgid "5 × 515 minutes"
-msgstr "5 × 5        15 минуҭ"
-
-#: src/taquin-main.vala:175
-msgid "4 × 43 minutes"
-msgstr "4 × 4        3 минуҭк"
-
-#: src/taquin-main.vala:178
-msgid "5 × 55 minutes"
-msgstr "5 × 5        5 минуҭк"