[glade] Update Georgian translation

From: Translations User D-L <translations src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glade] Update Georgian translation
Date: Tue, 26 Jul 2022 06:42:09 +0000 (UTC)
commit bf4e8ff8aa181fc5485ce35df837b63ae88ed65f
Author: Zurab Kargareteli <zuraxt gmail com>
Date:   Tue Jul 26 06:42:08 2022 +0000

    Update Georgian translation

 po/ka.po | 167 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 84 insertions(+), 83 deletions(-)
---
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 4188b4d2..11d0a56b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/glade/issues\n";
 "POT-Creation-Date: 2022-06-12 12:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-17 19:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-26 08:38+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri doghonadze gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ka\n"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-window.c:2308
 msgid "Excellent!"
-msgstr ""
+msgstr "გადასარევია!"
 
 #: src/glade-window.c:2309
 msgid ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr ""
 #: src/glade.glade:606 src/glade-preferences.c:239
 #: gladeui/glade-editor-property.c:2280 gladeui/glade-utils.c:497
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "_გახსნა"
 
 #: src/glade.glade:611
 msgid "Open a project"
@@ -725,11 +725,11 @@ msgstr "თვე"
 
 #: src/glade-registration.glade:781
 msgid "I am not a programmer"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამისტი არ ვარ"
 
 #: src/glade-registration.glade:817
 msgid "Which programming languages do you prefer?"
-msgstr ""
+msgstr "პროგრამირების რომელი ენა გირჩევნიათ?"
 
 #: src/glade-registration.glade:833
 msgid "C"
@@ -741,11 +741,11 @@ msgstr "C++"
 
 #: src/glade-registration.glade:863
 msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
 
 #: src/glade-registration.glade:878
 msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
 
 #: src/glade-registration.glade:893
 msgid "Python"
@@ -761,11 +761,11 @@ msgstr "Vala"
 
 #: src/glade-registration.glade:938
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: src/glade-registration.glade:953
 msgid "Rust"
-msgstr ""
+msgstr "Rust"
 
 #: src/glade-registration.glade:968 src/glade-registration.glade:1173
 #: src/glade-registration.glade:1278 src/glade-registration.glade:1295
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-registration.glade:1249
 msgid "distribution"
-msgstr ""
+msgstr "დისტრიბუტივი"
 
 #: src/glade-registration.glade:1250
 msgid "Alpine"
@@ -819,35 +819,35 @@ msgstr "ალპაინი"
 
 #: src/glade-registration.glade:1251
 msgid "Arch Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Arch Linux"
 
 #: src/glade-registration.glade:1252
 msgid "Ataraxia Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Ataraxia Linux"
 
 #: src/glade-registration.glade:1253
 msgid "CentOS"
-msgstr ""
+msgstr "CentOS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1254
 msgid "Chrome OS"
-msgstr ""
+msgstr "Chrome OS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1255
 msgid "Clear Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Clear Linux"
 
 #: src/glade-registration.glade:1256
 msgid "Debian"
-msgstr ""
+msgstr "Debian"
 
 #: src/glade-registration.glade:1257
 msgid "elementary OS"
-msgstr ""
+msgstr "elementary OS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1258
 msgid "Endless OS"
-msgstr ""
+msgstr "Endless OS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1259
 msgid "Fedora"
@@ -855,79 +855,79 @@ msgstr "Fedora"
 
 #: src/glade-registration.glade:1260
 msgid "Gentoo"
-msgstr ""
+msgstr "Gentoo"
 
 #: src/glade-registration.glade:1261
 msgid "Kubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Kubuntu"
 
 #: src/glade-registration.glade:1262
 msgid "Linux Mint"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Mint"
 
 #: src/glade-registration.glade:1263
 msgid "Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia"
 
 #: src/glade-registration.glade:1264
 msgid "Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva"
 
 #: src/glade-registration.glade:1265
 msgid "Nix OS"
-msgstr ""
+msgstr "Nix OS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1266
 msgid "openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE"
 
 #: src/glade-registration.glade:1267
 msgid "Oracle"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle"
 
 #: src/glade-registration.glade:1268
 msgid "Pop!_OS"
-msgstr ""
+msgstr "Pop!_OS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1269
 msgid "PureOS"
-msgstr ""
+msgstr "PureOS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1270
 msgid "Raspbian"
-msgstr ""
+msgstr "Raspbian"
 
 #: src/glade-registration.glade:1271
 msgid "Red Hat"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat"
 
 #: src/glade-registration.glade:1272
 msgid "Solus"
-msgstr ""
+msgstr "Solus"
 
 #: src/glade-registration.glade:1273
 msgid "SulinOS"
-msgstr ""
+msgstr "SulinOS"
 
 #: src/glade-registration.glade:1274
 msgid "Turbolinux"
-msgstr ""
+msgstr "Turbolinux"
 
 #: src/glade-registration.glade:1275
 msgid "Ubuntu"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuntu"
 
 #: src/glade-registration.glade:1276
 msgid "Void Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Void Linux"
 
 #: src/glade-registration.glade:1277
 msgid "Xandros"
-msgstr ""
+msgstr "Xandros"
 
 #: src/glade-registration.glade:1291 src/glade-registration.glade:1308
 msgid "variant"
-msgstr ""
+msgstr "variant"
 
 #: src/glade-registration.glade:1292
 msgid "FreeBSD"
@@ -939,19 +939,19 @@ msgstr "OpenBSD"
 
 #: src/glade-registration.glade:1294
 msgid "NetBSD"
-msgstr ""
+msgstr "NetBSD"
 
 #: src/glade-registration.glade:1309
 msgid "Oracle Solaris"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle Solaris"
 
 #: src/glade-registration.glade:1310
 msgid "OpenSolaris"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSolaris"
 
 #: src/glade-registration.glade:1311
 msgid "illumos"
-msgstr ""
+msgstr "illumos"
 
 #: src/glade-registration.glade:1334 src/glade-registration.glade:1357
 msgid "version"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "7"
 
 #: src/glade-registration.glade:1338
 msgid "Vista"
-msgstr ""
+msgstr "Vista"
 
 #: src/glade-registration.glade:1339
 msgid "2012"
@@ -979,15 +979,15 @@ msgstr "2012"
 
 #: src/glade-registration.glade:1340
 msgid "2008"
-msgstr ""
+msgstr "2008"
 
 #: src/glade-registration.glade:1341
 msgid "2003"
-msgstr ""
+msgstr "2003"
 
 #: src/glade-registration.glade:1342
 msgid "XP"
-msgstr ""
+msgstr "XP"
 
 #: src/glade-registration.glade:1343
 msgid "2000"
@@ -995,59 +995,59 @@ msgstr "2000"
 
 #: src/glade-registration.glade:1358
 msgid "Catalina"
-msgstr ""
+msgstr "Catalina"
 
 #: src/glade-registration.glade:1359
 msgid "Mojave"
-msgstr ""
+msgstr "Mojave"
 
 #: src/glade-registration.glade:1360
 msgid "High Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "High Sierra"
 
 #: src/glade-registration.glade:1361
 msgid "Sierra"
-msgstr ""
+msgstr "Sierra"
 
 #: src/glade-registration.glade:1362
 msgid "El Capitan"
-msgstr ""
+msgstr "El Capitan"
 
 #: src/glade-registration.glade:1363
 msgid "Yosemite"
-msgstr ""
+msgstr "Yosemite"
 
 #: src/glade-registration.glade:1364
 msgid "Mavericks"
-msgstr ""
+msgstr "Mavericks"
 
 #: src/glade-registration.glade:1365
 msgid "Mountain Lion"
-msgstr ""
+msgstr "Mountain Lion"
 
 #: src/glade-registration.glade:1366
 msgid "Lion"
-msgstr ""
+msgstr "Lion"
 
 #: src/glade-registration.glade:1367
 msgid "Snow Leopard"
-msgstr ""
+msgstr "Snow Leopard"
 
 #: src/glade-registration.glade:1368
 msgid "Leopard"
-msgstr ""
+msgstr "Leopard"
 
 #: src/glade-registration.glade:1369
 msgid "Tiger"
-msgstr ""
+msgstr "Tiger"
 
 #: src/glade-registration.glade:1380
 msgid "GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "GNU/Linux"
 
 #: src/glade-registration.glade:1397 plugins/gtk+/gtk+.xml:3149
 msgid "BSD"
-msgstr ""
+msgstr "BSD"
 
 #: src/glade-registration.glade:1414
 msgid "Windows"
@@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Solaris"
 
 #: src/glade-registration.glade:1503
 msgid "How often do you use it?"
-msgstr ""
+msgstr "რამდენად ხშირად იყენებთ?"
 
 #: src/glade-registration.glade:1520
 msgid "Every day"
@@ -1095,11 +1095,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-registration.glade:1659
 msgid "Beginner"
-msgstr ""
+msgstr "დამწყები"
 
 #: src/glade-registration.glade:1676
 msgid "Intermediate"
-msgstr ""
+msgstr "საშუალო"
 
 #: src/glade-registration.glade:1693
 msgid "Advanced"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/glade-registration.glade:1937
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "სამეცნიერო"
 
 #: src/glade-registration.glade:2010
 msgid "What aspect of the software needs the most improvement?"
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgstr ""
 #: gladeui/glade-base-editor.c:847 gladeui/glade-command.c:1226
 #, c-format
 msgid "Add %s"
-msgstr ""
+msgstr "დამატება: %s"
 
 #: gladeui/glade-base-editor.c:879
 #, c-format
@@ -1491,9 +1491,9 @@ msgid "Create %s"
 msgstr "`%s'-ის შექმნა"
 
 #: gladeui/glade-command.c:1870
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Delete %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: წაშლა"
 
 #: gladeui/glade-command.c:1896
 #, c-format
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 #. Text
 #: gladeui/glade-editor-property.c:2096
 msgid "_Text:"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტი:"
 
 #. Translatable
 #: gladeui/glade-editor-property.c:2132
@@ -2087,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 #: gladeui/glade-previewer-main.c:177 gladeui/glade-previewer-main.c:197
 #, c-format
 msgid "Error: %s.\n"
-msgstr ""
+msgstr "შეცდომა: %s.\n"
 
 #: gladeui/glade-previewer-main.c:227
 msgid "Broken pipe!\n"
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgstr ""
 
 #: gladeui/glade-project.c:1042
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერის დამატება"
 
 #: gladeui/glade-project.c:1043
 msgid "The current item to add to the project"
@@ -2960,7 +2960,7 @@ msgstr "ემბლემები"
 
 #: gladeui/icon-naming-spec.c:48
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "ემოციები"
 
 #: gladeui/icon-naming-spec.c:50
 msgid "International"
@@ -3178,7 +3178,7 @@ msgstr "ვარიანტი"
 #: plugins/gtk+/glade-attributes.c:247
 msgctxt "textattr"
 msgid "Stretch"
-msgstr ""
+msgstr "გაწელვა"
 
 #: plugins/gtk+/glade-attributes.c:251
 msgctxt "textattr"
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgstr "პროგრესი"
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:418
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:92 plugins/gtk+/gtk+.xml:1321
 msgid "Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "სპინერი"
 
 #: plugins/gtk+/glade-gtk-cell-layout.c:451
 msgid "Icon View Editor"
@@ -5381,15 +5381,15 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1025 plugins/gtk+/gtk+.xml:5224
 msgid "Left to Right"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1027 plugins/gtk+/gtk+.xml:5226
 msgid "Right to Left"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1029
 msgid "Top to Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "ზემოდან ქვემოთ"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1031
 msgid "Bottom to Top"
@@ -5739,8 +5739,9 @@ msgid "Accept"
 msgstr "დასტური"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1630
+#, fuzzy
 msgid "Delete Event"
-msgstr ""
+msgstr "%1 მოვლენის წაშლა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:1632
 msgid "OK"
@@ -6513,7 +6514,7 @@ msgstr "ფონტის არჩევა"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3326
 msgid "Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "დამხმარე"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:3343
 msgid "Number of Pages"
@@ -6950,7 +6951,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:4433 plugins/gtk+/gtk+.xml:4970
 msgid "Text column"
-msgstr ""
+msgstr "ტექსტის სვეტი"
 
 #: plugins/gtk+/gtk+.xml:4452
 msgid "Double"
@@ -7330,7 +7331,7 @@ msgstr "ვერსია:"
 
 #: plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:346
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "ავტორები"
 
 #: plugins/gtk+/glade-about-dialog-editor.ui:376
 msgid "Translators"
@@ -7431,7 +7432,7 @@ msgstr ""
 #: plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:771
 #: plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:860
 msgid "Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "ჰორიზონტალური:"
 
 #: plugins/gtk+/glade-button-editor.ui:137
 #: plugins/gtk+/glade-scrollable-editor.ui:79
@@ -7573,7 +7574,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.ui:69
 msgid "Custom title"
-msgstr ""
+msgstr "ხელით მითითებული სათაური"
 
 #: plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.ui:73
 msgid "Whether the headerbar should use a custom title widget."
@@ -7663,11 +7664,11 @@ msgstr ""
 
 #: plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui:120
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმუმი:"
 
 #: plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui:180
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "მაქსიმუმი:"
 
 #: plugins/gtk+/glade-level-bar-editor.ui:197
 msgid "Value:"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]