[gnote] Update Ukrainian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 0bad38da612214fa55d62ce6d54403f626e8da3f
Author: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>
Date:   Sun Mar 7 16:58:19 2021 +0000

    Update Ukrainian translation

 po/uk.po | 19 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 14 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7e5ac71f..4f40ad5b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tomboy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnote/issues\n";
-"POT-Creation-Date: 2021-03-03 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-03 18:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-07 15:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-07 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor ukr net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk lists fedoraproject org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -39,11 +39,19 @@ msgstr ""
 "додатковими можливостями для повсякденної роботи."
 
 #: ../data/appdata/gnote.appdata.xml.in.h:4
+msgid "Notes can be printed or exported as HTML documents."
+msgstr ""
+"Нотатки можна друкувати або експортувати до документів HTML."
+
+#: ../data/appdata/gnote.appdata.xml.in.h:5
+#| msgid ""
+#| "Gnote also supports synchronization to make it possible to use on "
+#| "multiple devices."
 msgid ""
-"Gnote also supports synchronization to make it possible to use on multiple "
+"Gnote also supports synchronization make it simple to use it on multiple "
 "devices."
 msgstr ""
-"Крім того, у Gnote передбачено підтримку синхронізації для уможливлення "
+"Крім того, у Gnote передбачено підтримку синхронізації для спрощення "
 "користування нотатками з різних пристроїв."
 
 #: ../data/ui/shortcuts-gnote.ui.h:1
@@ -1420,7 +1428,8 @@ msgstr "Виключення під час створення нотатки: %s
 msgid ""
 "No D-Bus connection available, shell search and remote control will not work."
 msgstr ""
-"Немає доступного з'єднання D-Bus. Пошук оболонки і віддалене керування не працюватимуть."
+"Немає доступного з'єднання D-Bus. Пошук оболонки і віддалене керування не "
+"працюватимуть."
 
 #: ../src/gnote.cpp:238
 msgid "Failed to get shortcuts window!"