[libgda] Update Hungarian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit 4bbb8a77f090dd61030871f09be8fc7a5797c436
Author: Balázs Meskó <meskobalazs fedoraproject org>
Date:   Tue Mar 20 20:38:58 2018 +0000

    Update Hungarian translation

 po/hu.po |   69 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 64 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4fa538a..bcd3b3c 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3,23 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the libgda package.
 #
 # Szabolcs BAN <shooby at gnome dot hu>, 1999, 2000.
-# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2016, 2018.
 # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2017, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-12 13:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-04 22:42+0200\n"
-"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-20 04:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-20 21:37+0100\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../control-center/dsn-config.c:79
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:380
@@ -9301,6 +9301,32 @@ msgid_plural "%lu days ago\n"
 msgstr[0] "%lu napja\n"
 msgstr[1] "%lu napja\n"
 
+#: ../tools/browser/query-exec/query-editor.h:34
+msgid ""
+"Enter SQL code to execute\n"
+"(must be understood by the database to\n"
+"which the connection is opened, except for the variables definition)\n"
+"The following shortcuts are allowed:\n"
+"   <small><b>CTRL - l</b></small> to clear the editor\n"
+"   <small><b>CTRL - ENTER</b></small> to execute SQL\n"
+"   <small><b>CTRL - Up</b></small> to move to previous executed SQL in "
+"history\n"
+"   <small><b>CTRL - Down</b></small> to move to next executed SQL in "
+"history\n"
+"   <small><b>CTRL - SPACE</b></small> to obtain a completion list"
+msgstr ""
+"Adja meg a futtatandó SQL kódot\n"
+"(az adatbázisnak, amelyhez kapcsolódik,\n"
+"képesnek kell lennie értelmeznie, a változódefiníciókat leszámítva)\n"
+"A következő gyorsbillentyűk engedélyezettek:\n"
+"   <small><b>CTRL - l</b></small> a szerkesztő tartalmának törlése\n"
+"   <small><b>CTRL - ENTER</b></small> az SQL végrehajtása\n"
+"   <small><b>CTRL - Fel</b></small> az előző végrehajtott SQL-re ugrás az "
+"előzményekben\n"
+"   <small><b>CTRL - Le</b></small> a következő végrehajtott SQL-re ugrás "
+"az előzményekben\n"
+"   <small><b>CTRL - SZÓKÖZ</b></small> kiegészítési lista megnyitása"
+
 #: ../tools/browser/query-exec/query-exec-perspective.c:339
 msgid "New query execution tab"
 msgstr "Új lekérdezés végrehajtása lapfül"
@@ -9696,6 +9722,38 @@ msgstr "A súgófájl nem nyitható meg"
 msgid "Close tab"
 msgstr "Lap bezárása"
 
+#: ../tools/browser/ui-support.h:96
+msgid ""
+"<small>This area allows to give values to\n"
+"variables defined in the SQL code\n"
+"using the following syntax:\n"
+"<b><tt>##&lt;variable name&gt;::&lt;type&gt;[::null]</tt></b>\n"
+"For example:\n"
+"<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##id::int</tt></b></span>\n"
+"      defines <b>id</b> as a non NULL integer\n"
+"<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>\n"
+"      defines <b>age</b> as a string\n"
+"\n"
+"Valid types are: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,\n"
+"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</"
+"tt> and\n"
+"<tt>binary</tt></small>"
+msgstr ""
+"<small>Ezen a területen adhat értéket az\n"
+"SQL kódban beállított változóknak,\n"
+"a következő szintaktika használatával:\n"
+"<b><tt>##&lt;változónév&gt;::&lt;típus&gt;[::null]</tt></b>\n"
+"Például:\n"
+"<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##id::int</tt></b></span>\n"
+"      az <b>id</b> változót nem NULL egészként adja meg\n"
+"<span foreground=\"#4e9a06\"><b><tt>##age::string::null</tt></b></span>\n"
+"      az <b>age</b> változót karakterláncként adja meg\n"
+"\n"
+"Az érvényes típusok: <tt>string</tt>, <tt>boolean</tt>, <tt>int</tt>,\n"
+"<tt>date</tt>, <tt>time</tt>, <tt>timestamp</tt>, <tt>guint</tt>, <tt>blob</"
+"tt> és\n"
+"<tt>binary</tt></small>"
+
 #: ../tools/common/html-doc.c:86
 msgid "Generated by the GDA SQL console"
 msgstr "Generálta a GDA SQL konzol"
@@ -11118,3 +11176,4 @@ msgstr "Kapcsolat le_zárása"
 #: ../tools/resources/menus.ui.h:16
 msgid "Display"
 msgstr "Megjelenítés"
+