[release-notes/gnome-3-28] Update Romanian translation

[Translations User D-L <translations src gnome org>]

commit cea79eeb34da6b86bbba0f8b0c6b5d61d64b34fb
Author: Daniel Șerbănescu <daniel serbanescu dk>
Date:   Sat Mar 10 18:24:39 2018 +0000

    Update Romanian translation

 help/ro/ro.po |   27 ++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 18 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index de1061a..6f40437 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes gnome-3-26\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-03-07 07:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-07 21:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-03-08 04:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-10 19:23+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
 "Language: ro\n"
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "Weather information has been added to the <app>Calendar</app> application, "
 "so it’s possible to see the forecast alongside your events."
 msgstr ""
-"Informații despre vreme au fost adăugate în aplicația <app>Calendar</App>, "
+"Informații despre vreme au fost adăugate în aplicația <app>Calendar</app>, "
 "așa că este posibil să vedeți prognozele meteo lângă evenimentele "
 "dumneavoastră."
 
@@ -318,9 +318,18 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/p
 #: C/index.page:74
+#| msgid ""
+#| "Media handling and entertainment have gotten better in GNOME 3.28. Many "
+#| "of these changes are in <app>Photos</app>. This has a new import from "
+#| "device feature which makes it easy to add photos to your collection from "
+#| "removable media, such as SD cards and USB drives. This feature "
+#| "automatically detects devices that contain new images and it also allows "
+#| "organizing new images into albums as they’re imported. Other improvements "
+#| "in Photos include new editing tools for shadows and highlights and "
+#| "performance improvements."
 msgid ""
 "Media handling and entertainment have gotten better in GNOME 3.28. Many of "
-"these changes are in <app>Photos</app>. This has a new import from device "
+"these changes are in <app>Photos</app>. It has a new import from device "
 "feature which makes it easy to add photos to your collection from removable "
 "media, such as SD cards and USB drives. This feature automatically detects "
 "devices that contain new images and it also allows organizing new images "
@@ -616,9 +625,6 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/index.page:119
-#| msgid ""
-#| "Belarusian, Croatian, Greek, Lithuanian, Polish, Russian, and Ukrainian "
-#| "dates are now displayed in the correct grammatical form."
 msgid ""
 "Belarusian, Croatian, Czech, Greek, Lithuanian, Polish, Russian, and "
 "Ukrainian dates are now displayed in the correct grammatical form."
@@ -942,12 +948,15 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:59
+#| msgid ""
+#| "The <cmd>update</cmd> command now updates flatpaks that have been "
+#| "installed per-user and system-wide"
 msgid ""
 "The <cmd>update</cmd> command now updates flatpaks that have been installed "
-"per-user and system-wide"
+"per-user and system-wide."
 msgstr ""
 "Comanda <cmd>update</cmd> actualizează acum flatpak-uri care au fost "
-"instalate la nivel de utilizator sau la nivel de sistem"
+"instalate la nivel de utilizator sau la nivel de sistem."
 
 #. (itstool) path: item/p
 #: C/developers.page:60