[gnome-tweak-tool] Updated French translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 8245569cd255f8134d15fb772e0f6878b9b4c721
Author: Alexandre Franke <alexandre franke gmail com>
Date:   Wed Mar 9 11:28:35 2016 +0000

    Updated French translation

 po/fr.po |   67 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 29 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 51e41bf..52babc3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -10,9 +10,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-24 08:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-24 17:48+0200\n"
-"Last-Translator: Luis Menina <liberforce freeside fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 10:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 12:11+0100\n"
+"Last-Translator: Laurent de Burlet <thevedeburlet gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,11 +21,20 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1 ../gtweak/app.py:94
+msgid "GNOME Tweak Tool"
+msgstr "Outil de personnalisation de GNOME"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
+msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
+msgstr "Personnaliser les réglages avancés de GNOME 3"
+
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:3
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr "L'outil de personnalisation de GNOME permet des réglages avancés."
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
+#: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:4
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
@@ -38,10 +47,6 @@ msgstr ""
 msgid "Tweak Tool"
 msgstr "Outil de personnalisation"
 
-#: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
-msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
-msgstr "Personnaliser les réglages avancés de GNOME 3"
-
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:3
 msgid ""
 "Settings;Advanced;Preferences;Extensions;Fonts;Theme;XKB;Keyboard;Typing;"
@@ -76,10 +81,6 @@ msgstr "Réinitialiser tous les réglages à leur valeur d'origine ?"
 msgid "About GNOME Tweak Tool"
 msgstr "À propos de l'outil de personnalisation de GNOME"
 
-#: ../gtweak/app.py:94
-msgid "GNOME Tweak Tool"
-msgstr "Outil de personnalisation de GNOME"
-
 #: ../gtweak/app.py:98
 #, python-format
 msgid "GNOME Shell v%s (%s mode)"
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr "Polices"
 msgid "Power"
 msgstr "Énergie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:300
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:303
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Applications au démarrage"
 
@@ -301,12 +302,12 @@ msgstr "Thème"
 msgid "Enable animations"
 msgstr "Activer les animations"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:51
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:53
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:143
 msgid "Disabled"
 msgstr "Désactivé"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:134
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_xkb.py:136
 msgid "Typing"
 msgstr "Saisie"
 
@@ -424,30 +425,35 @@ msgid "Show week numbers"
 msgstr "Afficher les numéros de semaines"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:111
-msgid "Power Button Action"
-msgstr "Action du bouton d'alimentation"
+msgid "When Power Button is Pressed"
+msgstr "Lors de l'appui sur le bouton d'alimentation"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:112
+#| msgid "Applications"
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "Quand l'écran de l'ordinateur portable est rabattu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:113
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Sur batterie"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:114
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Sur secteur"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:115
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:116
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Hiberner même si un moniteur externe est connecté"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:120
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Nombre d'espaces de travail"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:121
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:122
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Espaces de travail sur l'écran principal uniquement"
 
@@ -615,32 +621,35 @@ msgid "Wacom"
 msgstr "Wacom"
 
 #. indicates the default theme, e.g Adwaita (default)
-#: ../gtweak/utils.py:70
+#: ../gtweak/utils.py:72
 #, python-format
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(par défaut)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:471
+#: ../gtweak/widgets.py:476
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Activer le thème sombre pour toutes les applications"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:472
+#: ../gtweak/widgets.py:477
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Conseiller le thème sombre à toutes les applications de la session"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:480
+#: ../gtweak/widgets.py:485
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Thème sombre global"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:481
+#: ../gtweak/widgets.py:486
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr ""
 "Relancez les applications pour que les modifications soient prises en compte"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:507
+#: ../gtweak/widgets.py:512
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Erreur à l'écriture du réglage"
 
+#~ msgid "Power Button Action"
+#~ msgstr "Action du bouton d'alimentation"
+
 #~ msgid "Add Application"
 #~ msgstr "Ajouter une application"