[libgda] Updated Indonesian translation
- From: Damned-Lies <translations src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [libgda] Updated Indonesian translation
- Date: Wed, 7 Jan 2015 18:55:15 +0000 (UTC)
commit 73ce65071e371d9ae4a4ca74b23939dd13a924e4
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date: Wed Jan 7 18:55:08 2015 +0000
Updated Indonesian translation
po/id.po | 636 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
1 files changed, 324 insertions(+), 312 deletions(-)
---
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index befbe43..a014456 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libgda master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
"product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-23 22:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-24 11:42+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-07 10:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 01:55+0700\n"
"Last-Translator: Andika Triwidada <andika gmail com>\n"
"Language-Team: GNOME Indonesian Translation Team <gnome i15n org>\n"
"Language: id\n"
@@ -19,28 +19,23 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
-#: ../control-center/dsn-config.c:85 ../control-center/menus.ui.h:5
+#: ../control-center/dsn-config.c:85
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:383
msgid "_Delete"
msgstr "_Hapus"
-#: ../control-center/dsn-config.c:88 ../control-center/menus.ui.h:4
-#: ../tools/browser/browser-window.c:269
+#: ../control-center/dsn-config.c:88 ../tools/browser/browser-window.c:269
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:400
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:377
msgid "_Properties"
msgstr "_Properti"
#. title
-#: ../control-center/dsn-config.c:129 ../control-center/main.c:352
+#: ../control-center/dsn-config.c:129
msgid "Data Sources"
msgstr "Sumber Data"
#: ../control-center/dsn-config.c:130
-msgid "Configured data sources in the system"
-msgstr "Sumber data yang telah tertata di sistem"
-
-#: ../control-center/dsn-config.c:177
msgid ""
"Data sources are the means by which database connections are identified: all the "
"information needed to open a connection to a specific database using a 'provider' is "
@@ -50,12 +45,12 @@ msgstr ""
"diperlukan untuk membuka suatu koneksi ke suatu basis data spesifik memakai suatu "
"penyedia diacu memakai suatu nama yang unik."
-#: ../control-center/dsn-config.c:259
+#: ../control-center/dsn-config.c:243
#, c-format
msgid "Are you sure you want to remove the data source '%s'?"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus sumber data '%s'?"
-#: ../control-center/dsn-config.c:263
+#: ../control-center/dsn-config.c:247
msgid "Data source removal confirmation"
msgstr "Konfirmasi penghapusan sumber data"
@@ -152,8 +147,8 @@ msgstr "Tak bisa mengeksekusi program peramban"
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:526 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1455
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1484 ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1544
#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-provider.c:1610 ../providers/jdbc/gda-jdbc-util.c:45
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:154 ../providers/jdbc/libmain.c:164
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:480 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:937
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:155 ../providers/jdbc/libmain.c:165
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:500 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:937
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:947 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:989
#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1000 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1061
#: ../providers/mdb/gda-mdb-provider.c:375 ../providers/mysql/gda-mysql-provider.c:2004
@@ -203,7 +198,7 @@ msgstr "Tak bisa mengeksekusi program peramban"
#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:693
#: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:766
#: ../tools/browser/ui-formgrid.c:650 ../tools/browser/ui-formgrid.c:762
-#: ../tools/common/t-app.c:2894 ../tools/common/t-connection.c:294
+#: ../tools/common/t-app.c:2897 ../tools/common/t-connection.c:294
#: ../tools/common/t-connection.c:436 ../tools/common/t-connection.c:1177
#: ../tools/common/t-term-context.c:340 ../tools/common/web-server.c:1995
#: ../tools/misc/gda-list-server-op.c:68 ../tools/misc/gda-list-server-op.c:126
@@ -221,7 +216,7 @@ msgstr ""
"basis data) yang didefinisikan, dan memeriksa penyedia basis data mana yang terpasang "
"(dan dapat dipakai untuk menyambung ke basis data yang berbeda)."
-#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:1 ../control-center/main.c:172
+#: ../control-center/gda-control-center-6.0.desktop.in.in.h:1
msgid "Database access control center"
msgstr "Pusat kendali akses basis data"
@@ -346,7 +341,7 @@ msgstr ""
"Ruas-ruas berikut mewakili informasi otentikasi yang diperlukan untuk membuka suatu "
"koneksi."
-#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:631
+#: ../control-center/gdaui-dsn-assistant.c:631 ../control-center/provider-config.c:107
msgid "Authentication parameters"
msgstr "Parameter otentikasi"
@@ -434,63 +429,71 @@ msgstr "_Batal"
msgid "C_onnect"
msgstr "S_ambung"
-#: ../control-center/main.c:52 ../libgda-ui/internal/utility.c:482
+#: ../control-center/main.c:53 ../libgda-ui/internal/utility.c:482
#: ../tools/browser/ui-support.c:199
msgid "Error:"
msgstr "Galat:"
-#: ../control-center/main.c:62 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2159
+#: ../control-center/main.c:63 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:2159
#: ../libgda-ui/gdaui-server-operation.c:1081
msgid "_Ok"
msgstr "_Ok"
-#: ../control-center/main.c:78
+#: ../control-center/main.c:79
msgid "Could not declare new data source"
msgstr "Tidak dapat mendeklarasikan sumber data baru"
-#: ../control-center/main.c:81
+#: ../control-center/main.c:82
msgid "No valid data source info was created"
msgstr "Tak ada info sumber data yang valid yang dibuat"
-#: ../control-center/main.c:175 ../tools/browser/browser-window.c:1185
+#: ../control-center/main.c:205
+msgid "Database sources control center"
+msgstr "Pusat kendali sumber basis data"
+
+#: ../control-center/main.c:208 ../tools/browser/browser-window.c:1185
msgid "Database access services for the GNOME Desktop"
msgstr "Layanan akses basis data bagi Desktop GNOME"
-#: ../control-center/main.c:239
+#: ../control-center/main.c:277
msgid "Datasource access control center"
msgstr "Pusat kendali akses sumber data"
-#. title
-#: ../control-center/main.c:361 ../control-center/provider-config.c:60
-msgid "Providers"
-msgstr "Penyedia"
-
#: ../control-center/menus.ui.h:1 ../tools/browser/browser-window.c:273
msgid "_Quit"
msgstr "_Keluar"
-#: ../control-center/menus.ui.h:2
+#: ../control-center/menus.ui.h:2 ../tools/browser/browser-window.c:282
+msgid "_About"
+msgstr "Tent_ang"
+
+#: ../control-center/menus.ui.h:3
msgid "_Data sources"
msgstr "Sumber _data"
-#: ../control-center/menus.ui.h:3
-msgid "_New"
-msgstr "_Baru"
+#: ../control-center/menus.ui.h:4
+msgid "_Providers"
+msgstr "_Penyedia"
-#: ../control-center/menus.ui.h:6 ../tools/browser/browser-window.c:281
-#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:174
-msgid "_Help"
-msgstr "_Bantuan"
+#: ../control-center/provider-config.c:74
+msgid "Accepted connection parameters"
+msgstr "Parameter koneksi yang diterima"
-#: ../control-center/menus.ui.h:7 ../tools/browser/browser-window.c:282
-msgid "_About"
-msgstr "Tent_ang"
+#: ../control-center/provider-config.c:95 ../control-center/provider-config.c:98
+#: ../control-center/provider-config.c:128 ../control-center/provider-config.c:131
+msgid "optional"
+msgstr "opsional"
-#: ../control-center/provider-config.c:61
-msgid "Installed providers"
-msgstr "Penyedia terpasang"
+#: ../control-center/provider-config.c:138
+msgid "Shared object file"
+msgstr "Berkas objek bersama"
-#: ../control-center/provider-config.c:96
+#. title
+#: ../control-center/provider-config.c:171
+msgid "Providers"
+msgstr "Penyedia"
+
+#: ../control-center/provider-config.c:172
msgid ""
"Providers are addons that actually implement the access to each database using the means "
"provided by each database vendor."
@@ -574,8 +577,8 @@ msgid "Can't instantiate provider '%s'"
msgstr "Tak bisa menginstansikan penyedia '%s'"
#: ../libgda/gda-config.c:1659 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
-#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110 ../tools/common/t-app.c:2590
-#: ../tools/common/t-app.c:2958 ../tools/common/t-config-info.c:70
+#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110 ../tools/common/t-app.c:2593
+#: ../tools/common/t-app.c:2961 ../tools/common/t-config-info.c:70
#: ../tools/common/t-config-info.c:131 ../tools/common/t-config-info.c:314
#: ../tools/common/t-config-info.c:430
msgid "Provider"
@@ -584,8 +587,8 @@ msgstr "Penyedia"
#: ../libgda/gda-config.c:1660 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:115
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:116
#: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:166
-#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:307 ../tools/common/t-app.c:2317
-#: ../tools/common/t-app.c:2386 ../tools/common/t-app.c:2589
+#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:307 ../tools/common/t-app.c:2320
+#: ../tools/common/t-app.c:2389 ../tools/common/t-app.c:2592
#: ../tools/common/t-config-info.c:71 ../tools/common/t-config-info.c:145
#: ../tools/common/t-config-info.c:328
msgid "Description"
@@ -603,9 +606,9 @@ msgstr "Berkas"
msgid "List of installed providers"
msgstr "Daftar penyedia terpasang"
-#: ../libgda/gda-config.c:1837 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
+#: ../libgda/gda-config.c:1839 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:130 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:1
-#: ../tools/common/t-app.c:2960
+#: ../tools/common/t-app.c:2963
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
@@ -614,7 +617,7 @@ msgstr "Nama pengguna"
#. This file contains the CREATE ROLE operation's parameters, which is
#. available since PostgreSQL 8.1
#.
-#: ../libgda/gda-config.c:1839 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3
+#: ../libgda/gda-config.c:1841 ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:87
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_role.xml.in.h:20
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_user.xml.in.h:4
@@ -622,7 +625,7 @@ msgstr "Nama pengguna"
msgid "Password"
msgstr "Kata Sandi"
-#: ../libgda/gda-config.c:1909
+#: ../libgda/gda-config.c:1915
#, c-format
msgid "Error loading provider '%s': %s"
msgstr "Galat saat memuat penyedia '%s': %s"
@@ -1110,7 +1113,7 @@ msgid "Cannot remove file '%s'"
msgstr "Tak dapat menghapus berkas '%s'"
#: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:103 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:104
-#: ../tools/common/t-app.c:2588 ../tools/common/t-config-info.c:428
+#: ../tools/common/t-app.c:2591 ../tools/common/t-config-info.c:428
msgid "DSN"
msgstr "DSN"
@@ -1311,7 +1314,7 @@ msgid "Could not get information from source data model"
msgstr "Tak bisa mendapat informasi dari model data sumber"
#: ../libgda/gda-data-pivot.c:2117 ../libgda/gda-data-proxy.c:3079
-#: ../tools/common/t-app.c:3111
+#: ../tools/common/t-app.c:3114
msgid "Could not create virtual connection"
msgstr "Tak bisa membuat sambungan virtual"
@@ -2018,20 +2021,20 @@ msgstr "Kurang atribut bernama 'path'"
msgid "Wrong SQL identifier value"
msgstr "Nilai identifier SQL salah"
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:2525
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:2527
#, c-format
msgid "Missing required value for '%s'"
msgstr "Kurang nilai yang diperlukan bagi '%s'"
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:2802
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:2804
msgid "Unspecified table name"
msgstr "Nama tabel tak dinyatakan"
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:2842
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:2844
msgid "Invalid type"
msgstr "Jenis tak valid"
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:2947
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:2949
msgid "CREATE TABLE operation is not supported by the database server"
msgstr "Operasi CREATE TABLE tak didukung oleh server basis data"
@@ -2287,9 +2290,9 @@ msgid "Could not bind SELECT statement's parameter '%s' to provided parameters:
msgstr "Tak bisa mengikat parameter pernyataan SELECT '%s' ke parameter yang diberikan: %s"
#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:300 ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:614
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:641 ../tools/common/t-app.c:3032
-#: ../tools/common/t-app.c:4725 ../tools/common/t-app.c:5242 ../tools/common/t-app.c:5343
-#: ../tools/common/t-app.c:5440 ../tools/common/t-app.c:5538
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:641 ../tools/common/t-app.c:3035
+#: ../tools/common/t-app.c:4728 ../tools/common/t-app.c:5245 ../tools/common/t-app.c:5346
+#: ../tools/common/t-app.c:5443 ../tools/common/t-app.c:5541
#: ../tools/common/t-context.c:267 ../tools/common/t-context.c:421
#, c-format
msgid "No connection specified"
@@ -2474,8 +2477,8 @@ msgid "Unknown query '%s'"
msgstr "Query '%s' tak dikenal"
#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:609
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:636 ../tools/common/t-app.c:2836
-#: ../tools/common/t-app.c:3046
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:636 ../tools/common/t-app.c:2839
+#: ../tools/common/t-app.c:3049
#, c-format
msgid "No connection named '%s' found"
msgstr "Koneksi bernama '%s' tak ditemukan"
@@ -3308,8 +3311,8 @@ msgstr "Jenis data"
#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-data-cell-renderer-pict.c:183
#: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:833 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:869
#: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:786 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:1130
-#: ../tools/common/t-app.c:2316 ../tools/common/t-app.c:2385 ../tools/common/t-app.c:3790
-#: ../tools/common/t-app.c:5592 ../tools/common/t-config-info.c:123
+#: ../tools/common/t-app.c:2319 ../tools/common/t-app.c:2388 ../tools/common/t-app.c:3793
+#: ../tools/common/t-app.c:5595 ../tools/common/t-config-info.c:123
#: ../tools/common/t-config-info.c:292
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
@@ -3759,10 +3762,10 @@ msgstr "Penggal baris di antara kata"
msgid "Break lines in between words or graphemes"
msgstr "Penggal baris di antara kata atau grafem"
-#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:1 ../tools/common/t-app.c:940
-#: ../tools/common/t-app.c:1044 ../tools/common/t-app.c:1057 ../tools/common/t-app.c:1068
-#: ../tools/common/t-app.c:1155 ../tools/common/t-app.c:1163 ../tools/common/t-app.c:1171
-#: ../tools/common/t-app.c:1182 ../tools/common/t-app.c:1193
+#: ../libgda-ui/data/server_operation.xml.h:1 ../tools/common/t-app.c:943
+#: ../tools/common/t-app.c:1047 ../tools/common/t-app.c:1060 ../tools/common/t-app.c:1071
+#: ../tools/common/t-app.c:1158 ../tools/common/t-app.c:1166 ../tools/common/t-app.c:1174
+#: ../tools/common/t-app.c:1185 ../tools/common/t-app.c:1196
msgid "General"
msgstr "Umum"
@@ -4563,7 +4566,7 @@ msgstr "Tak bisa menambah model data BDB ke koneksi: %s"
msgid "-"
msgstr "-"
-#: ../providers/bdb/libmain.c:75
+#: ../providers/bdb/libmain.c:76
msgid "Provider for Berkeley databases"
msgstr "Penyedia bagi basis data Berkeley"
@@ -4696,7 +4699,7 @@ msgstr "Bukan NULL"
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_add_column.xml.in.h:9
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:26
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_add_column.xml.in.h:9
-#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:26 ../tools/common/t-app.c:1895
+#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:26 ../tools/common/t-app.c:1898
#: ../tools/common/web-server.c:863
msgid "Default"
msgstr "Baku"
@@ -4789,8 +4792,8 @@ msgstr "Deskripsi indeks"
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_index.xml.in.h:2
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_index.xml.in.h:2
-#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:645 ../tools/common/t-app.c:1817
-#: ../tools/common/t-app.c:1893 ../tools/common/web-server.c:861
+#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:645 ../tools/common/t-app.c:1820
+#: ../tools/common/t-app.c:1896 ../tools/common/web-server.c:861
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
@@ -4821,9 +4824,9 @@ msgstr "Jenis"
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_view.xml.in.h:2
#: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:306
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:299
-#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:352 ../tools/common/t-app.c:1816
-#: ../tools/common/t-app.c:2315 ../tools/common/t-app.c:2384 ../tools/common/t-app.c:2957
-#: ../tools/common/t-app.c:3789 ../tools/common/t-app.c:3871
+#: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:352 ../tools/common/t-app.c:1819
+#: ../tools/common/t-app.c:2318 ../tools/common/t-app.c:2387 ../tools/common/t-app.c:2960
+#: ../tools/common/t-app.c:3792 ../tools/common/t-app.c:3874
msgid "Name"
msgstr "Nama"
@@ -4955,8 +4958,8 @@ msgstr "Kolom tabel"
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:23
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:27
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:20
-#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:20 ../tools/common/t-app.c:1744
-#: ../tools/common/t-app.c:1747 ../tools/common/web-server.c:833
+#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:20 ../tools/common/t-app.c:1747
+#: ../tools/common/t-app.c:1750 ../tools/common/web-server.c:833
#: ../tools/common/web-server.c:836
msgid "Auto increment"
msgstr "Naik otomatis"
@@ -4971,7 +4974,7 @@ msgstr "Naik otomatis"
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_index.xml.in.h:4
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:29
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:22
-#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:22 ../tools/common/t-app.c:2051
+#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:22 ../tools/common/t-app.c:2054
msgid "Unique"
msgstr "Unik"
@@ -4986,7 +4989,7 @@ msgstr "Unik"
#: ../providers/sqlcipher/sqlcipher_specs_create_table.xml.in.h:24
#: ../providers/sqlite/sqlite_specs_create_table.xml.in.h:24
#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:379
-#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:231 ../tools/common/t-app.c:2004
+#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:231 ../tools/common/t-app.c:2007
msgid "Primary key"
msgstr "Kunci primer"
@@ -5257,13 +5260,13 @@ msgstr "Nama baru"
msgid "New table name"
msgstr "Nama tabel baru"
-#: ../providers/bdbsql/libmain.c:51
+#: ../providers/bdbsql/libmain.c:55
msgid "Can't find libdb_sql-5."
msgstr "Tak bisa temukan libdb_sql-5."
-#: ../providers/bdbsql/libmain.c:89
-msgid "Provider for BDB SQL databases"
-msgstr "Penyedia bagi basis data SQL BDB"
+#: ../providers/bdbsql/libmain.c:93
+msgid "Provider for Berkeley DB SQL databases"
+msgstr "Penyedia bagi basis data SQL Berkeley DB"
#: ../providers/firebird/firebird_specs_dsn_emb.xml.in.h:2
msgid "The name of a database to connect to (without the .fdb)"
@@ -5273,7 +5276,7 @@ msgstr "Nama basis data untuk dihubungi (tanpa akhiran .fdb)"
msgid "Provider for Firebird databases"
msgstr "Penyedia bagi basis data Firebird"
-#: ../providers/firebird/libmain-embed.c:69
+#: ../providers/firebird/libmain-embed.c:70
msgid "Provider for embedded Firebird databases"
msgstr "Penyedia bagi basis data Firebird tertanam"
@@ -5363,17 +5366,21 @@ msgstr ""
"Kalimat koneksi diperlukan oleh driver JDBC, lihatlah ke driver JDBC yang dipakai untuk "
"isi dan formatnya"
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:153 ../providers/jdbc/libmain.c:163
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:154 ../providers/jdbc/libmain.c:164
#, c-format
msgid "Can't get list of installed JDBC drivers: %s"
msgstr "Tak bisa mendapat daftar driver JDBC yang terpasang: %s"
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:479
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:490
+msgid "Could not find Libgda's JAR (gdaprovider-6.0.jar), JDBC provider is unavailable."
+msgstr "Tak bisa temukan JAR Libgda (gdaprovider-6.0.jar), penyedia JDBC tak tersedia."
+
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:499
#, c-format
msgid "Can't create JAVA virtual machine: %s"
msgstr "Tak bisa membuat mesin virtual JAVA: %s"
-#: ../providers/jdbc/libmain.c:487
+#: ../providers/jdbc/libmain.c:509
msgid "Could not find the JVM runtime (libjvm.so), JDBC provider is unavailable."
msgstr "Tak bisa temukan runtime JVM (libjvm.so), penyedia JDBC tak tersedia."
@@ -5385,8 +5392,8 @@ msgstr "String koneksi mesti memuat nilai DB_NAME"
msgid "Invalid value for 'TLS_REQCERT'"
msgstr "Nilai tak valid bagi 'TLS_REQCERT'"
-#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:973 ../tools/common/t-app.c:2805
-#: ../tools/common/t-app.c:4533 ../tools/common/t-app.c:4649
+#: ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:973 ../tools/common/t-app.c:2808
+#: ../tools/common/t-app.c:4536 ../tools/common/t-app.c:4652
#, c-format
msgid "Too many arguments"
msgstr "Terlalu banyak argumen"
@@ -5591,7 +5598,7 @@ msgstr "Tak dapat membuka berkas %s"
msgid "Could not map table '%s': %s"
msgstr "Tak bisa petakan tabel '%s': %s"
-#: ../providers/mdb/libmain.c:72
+#: ../providers/mdb/libmain.c:73
msgid "Provider for Microsoft Access files"
msgstr "Penyedia bagi berkas Microsoft Access"
@@ -6109,7 +6116,7 @@ msgstr "Komentar tabel"
#: ../providers/mysql/mysql_specs_create_table.xml.in.h:37
#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_table.xml.in.h:41
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:422
-#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:385 ../tools/common/t-app.c:2111
+#: ../tools/browser/schema-browser/mgr-columns.c:385 ../tools/common/t-app.c:2114
msgid "Foreign key"
msgstr "Foreign key"
@@ -6619,7 +6626,7 @@ msgstr "Opsi koneksi ekstra"
msgid "Whether to require SSL or not when connecting"
msgstr "Apakah menuntun SSL atau tidak ketika menyambung"
-#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:22 ../tools/common/t-app.c:1818
+#: ../providers/postgres/postgres_specs_create_db.xml.in.h:22 ../tools/common/t-app.c:1821
msgid "Owner"
msgstr "Pemilik"
@@ -7467,7 +7474,7 @@ msgstr ""
msgid "Opened connections"
msgstr "Koneksi terbuka"
-#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:344 ../tools/common/t-app.c:2961
+#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:344 ../tools/common/t-app.c:2964
msgid "List of opened connections"
msgstr "Daftar dari koneksi yang terbuka"
@@ -7561,7 +7568,7 @@ msgstr "_Tutup Koneksi"
msgid "Close this connection"
msgstr "Tutup koneksi ini"
-#: ../tools/browser/browser-window.c:273 ../tools/common/t-app.c:1158
+#: ../tools/browser/browser-window.c:273 ../tools/common/t-app.c:1161
msgid "Quit"
msgstr "Keluar"
@@ -7622,6 +7629,11 @@ msgstr "_Tutup"
msgid "Close this window"
msgstr "Tutup jendela ini"
+#: ../tools/browser/browser-window.c:281
+#: ../tools/browser/connection-binding-properties.c:174
+msgid "_Help"
+msgstr "_Bantuan"
+
#: ../tools/browser/browser-window.c:281 ../tools/browser/data-manager/data-console.c:421
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"
@@ -7823,19 +7835,19 @@ msgstr "Tambah semua tabel dalam skema"
msgid "Select tables to add to diagram"
msgstr "Pilih tabel yang akan ditambahkan ke diagram"
-#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:422 ../tools/common/t-app.c:2109
+#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:422 ../tools/common/t-app.c:2112
msgid "Declared foreign key"
msgstr "Deklarasikan foreign key"
#. To translators: the UPDATE is an SQL operation type
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:424
-#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:357 ../tools/common/t-app.c:2141
+#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:357 ../tools/common/t-app.c:2144
msgid "Policy on UPDATE"
msgstr "Kebijakan saat UPDATE"
#. To translators: the DELETE is an SQL operation type
#: ../tools/browser/canvas/browser-canvas-fkey.c:426
-#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:367 ../tools/common/t-app.c:2145
+#: ../tools/browser/schema-browser/table-columns.c:367 ../tools/common/t-app.c:2148
msgid "Policy on DELETE"
msgstr "Kebijakan saat DELETE"
@@ -8636,8 +8648,8 @@ msgstr "_LDAP"
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-browser-perspective.c:337
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-classes-page.c:508
#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-entries-page.c:514
-#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:453 ../tools/common/t-app.c:1398
-#: ../tools/common/t-app.c:1406 ../tools/common/t-app.c:1418 ../tools/common/t-app.c:1426
+#: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-search-page.c:453 ../tools/common/t-app.c:1401
+#: ../tools/common/t-app.c:1409 ../tools/common/t-app.c:1421 ../tools/common/t-app.c:1429
msgid "LDAP"
msgstr "LDAP"
@@ -9270,7 +9282,7 @@ msgid "_Schema"
msgstr "_Skema"
#: ../tools/browser/schema-browser/schema-browser-perspective.c:314
-#: ../tools/common/t-app.c:1815
+#: ../tools/common/t-app.c:1818
msgid "Schema"
msgstr "Skema"
@@ -9565,19 +9577,19 @@ msgstr "Dijangkitkan oleh konsol SQL GDA"
msgid "Console"
msgstr "Konsol"
-#: ../tools/common/t-app.c:250
+#: ../tools/common/t-app.c:253
msgid "Set to TRUE when the 1st line of a CSV file holds column names"
msgstr "Isi dengan TRUE ketika baris pertama dari berkas CSV memuat nama kolom"
-#: ../tools/common/t-app.c:256
+#: ../tools/common/t-app.c:259
msgid "Quote character for CSV format"
msgstr "Karakter kutip bagi format CSV"
-#: ../tools/common/t-app.c:262
+#: ../tools/common/t-app.c:265
msgid "Separator character for CSV format"
msgstr "Karakter pemisah bagi format CSV"
-#: ../tools/common/t-app.c:272
+#: ../tools/common/t-app.c:275
msgid ""
"Defines how the DN column is handled for LDAP searched (among \"dn\", \"rdn\" and \"none"
"\")"
@@ -9585,138 +9597,138 @@ msgstr ""
"Menentukan bagaimana kolom DN ditangani bagi LDAP yang dicari (antara \"dn\", \"rdn\", "
"dan \"none\")"
-#: ../tools/common/t-app.c:278
+#: ../tools/common/t-app.c:281
msgid "Defines the LDAP attributes which are fetched by default by LDAP commands"
msgstr "Menentukan atribut LDAP yang diambil secara baku oleh perintah LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:585
+#: ../tools/common/t-app.c:588
#, c-format
msgid "Opening connection '%s' for: "
msgstr "Membuka koneksi '%s' bagi:"
-#: ../tools/common/t-app.c:942 ../tools/common/t-app.c:1133 ../tools/common/t-app.c:1206
-#: ../tools/common/t-app.c:1214
+#: ../tools/common/t-app.c:945 ../tools/common/t-app.c:1136 ../tools/common/t-app.c:1209
+#: ../tools/common/t-app.c:1217
#, c-format
msgid "%s [<FILE>]"
msgstr "%s [<BERKAS>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:943
+#: ../tools/common/t-app.c:946
msgid "Show commands history, or save it to file"
msgstr "Tunjukkan riwayat perintah, atau menyimpannya ke berkas"
-#: ../tools/common/t-app.c:948 ../tools/common/t-app.c:959 ../tools/common/t-app.c:970
-#: ../tools/common/t-app.c:981 ../tools/common/t-app.c:992 ../tools/common/t-app.c:1003
-#: ../tools/common/t-app.c:1014 ../tools/common/t-app.c:1025 ../tools/common/t-app.c:1034
+#: ../tools/common/t-app.c:951 ../tools/common/t-app.c:962 ../tools/common/t-app.c:973
+#: ../tools/common/t-app.c:984 ../tools/common/t-app.c:995 ../tools/common/t-app.c:1006
+#: ../tools/common/t-app.c:1017 ../tools/common/t-app.c:1028 ../tools/common/t-app.c:1037
msgid "Information"
msgstr "Informasi"
-#: ../tools/common/t-app.c:950
+#: ../tools/common/t-app.c:953
#, c-format
msgid "%s [<META DATA TYPE>]"
msgstr "%s [<TIPE META DATA>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:951
+#: ../tools/common/t-app.c:954
msgid "Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables\")"
msgstr "Memaksa membaca meta data basis data (atau bagian dari meta data, mis:\"tables\")"
-#: ../tools/common/t-app.c:961
+#: ../tools/common/t-app.c:964
#, c-format
msgid "%s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)"
msgstr "%s <namafk> <tabelA>(<kolA>,...) <tabelB>(<kolB>,...)"
-#: ../tools/common/t-app.c:962
+#: ../tools/common/t-app.c:965
msgid "Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references tableB"
msgstr ""
"Deklarasikan foreign key baru (tidak benar-benar dalam basis data): tabelA mengacu tabelB"
-#: ../tools/common/t-app.c:972
+#: ../tools/common/t-app.c:975
#, c-format
msgid "%s <fkname> <tableA> <tableB>"
msgstr "%s <namafk> <tabelA> <tabelB>"
-#: ../tools/common/t-app.c:973
+#: ../tools/common/t-app.c:976
msgid "Un-declare a foreign key (not actually in database)"
msgstr "Batalkan deklarasi foreign key (tidak benar-benar dalam basis data)"
-#: ../tools/common/t-app.c:983
+#: ../tools/common/t-app.c:986
#, c-format
msgid "%s [<TABLE>]"
msgstr "%s [<TABEL>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:984
+#: ../tools/common/t-app.c:987
msgid "List all tables (or named table)"
msgstr "Tampilkan daftar semua tabel (atau tabel yang dinamai)"
-#: ../tools/common/t-app.c:994
+#: ../tools/common/t-app.c:997
#, c-format
msgid "%s [<VIEW>]"
msgstr "%s [<VIEW>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:995
+#: ../tools/common/t-app.c:998
msgid "List all views (or named view)"
msgstr "Tampilkan daftar semua view (atau view yang dinamai)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1005
+#: ../tools/common/t-app.c:1008
#, c-format
msgid "%s [<SCHEMA>]"
msgstr "%s [<SKEMA>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1006
+#: ../tools/common/t-app.c:1009
msgid "List all schemas (or named schema)"
msgstr "Tampilkan daftar semua skema (atau skema yang dinamai)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1016
+#: ../tools/common/t-app.c:1019
#, c-format
msgid "%s [<OBJ_NAME>|<SCHEMA>.*]"
msgstr "%s [<NAMA_OBJ>|<SKEMA>.*]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1017
+#: ../tools/common/t-app.c:1020
msgid "Describe object or full list of objects"
msgstr "Terangkan objek atau daftar lengkap objek"
-#: ../tools/common/t-app.c:1027
+#: ../tools/common/t-app.c:1030
#, c-format
msgid "%s [<TABLE1> [<TABLE2>...]]"
msgstr "%s [<TABEL1> [<TABEL2>...]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1028
+#: ../tools/common/t-app.c:1031
msgid "Create a graph of all or the listed tables"
msgstr "Buat bagan dari semua atau tabel yang didaftar"
-#: ../tools/common/t-app.c:1036
+#: ../tools/common/t-app.c:1039
#, c-format
msgid "%s [<port> [<authentication token>]]"
msgstr "%s [<port> [<token otentikasi>]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1037
+#: ../tools/common/t-app.c:1040
msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
msgstr ""
"Mulai/hentikan server HTTP tertempel (pada port yang diberikan atau secara baku di 12345)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1046
+#: ../tools/common/t-app.c:1049
#, c-format
msgid "%s [[<CNC_NAME>] [<DSN>|<CONNECTION STRING>]]"
msgstr "%s [[<NAMA_CNC> [<DSN>|<STRING KONEKSI>]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1047
+#: ../tools/common/t-app.c:1050
msgid "Opens a new connection or lists opened connections"
msgstr "Buka koneksi baru atau tampilkan daftar koneksi terbuka"
-#: ../tools/common/t-app.c:1059
+#: ../tools/common/t-app.c:1062
#, c-format
msgid "%s [<CNC_NAME>]"
msgstr "%s [<NAMA_CNC>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1060
+#: ../tools/common/t-app.c:1063
msgid "Close a connection"
msgstr "Tutup koneksi"
-#: ../tools/common/t-app.c:1070
+#: ../tools/common/t-app.c:1073
#, c-format
msgid "%s <CNC NAME> <OBJ NAME> [<OBJ NAME> ...]"
msgstr "%s <NAMA_CNC> <NAMA OBJ> [<NAMA OBJ> ...]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1071
+#: ../tools/common/t-app.c:1074
msgid ""
"Bind connections or datasets (<OBJ NAME>) into a single new one (allowing SQL commands "
"to be executed across multiple connections and/or datasets)"
@@ -9724,218 +9736,218 @@ msgstr ""
"Ikat koneksi-koneksi atau dataset-dataset (<NAMA OBJ>) menjadi satu yang baru "
"(memungkinkan perintah SQL dieksekusi sekaligus pada beberapa koneksi dan/atau dataset) "
-#: ../tools/common/t-app.c:1079 ../tools/common/t-app.c:1090 ../tools/common/t-app.c:1101
-#: ../tools/common/t-app.c:1112
+#: ../tools/common/t-app.c:1082 ../tools/common/t-app.c:1093 ../tools/common/t-app.c:1104
+#: ../tools/common/t-app.c:1115
msgid "DSN (data sources) management"
msgstr "Manajemen DSN (sumber data)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1081
+#: ../tools/common/t-app.c:1084
#, c-format
msgid "%s [<DSN>]"
msgstr "%s [<DSN>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1082
+#: ../tools/common/t-app.c:1085
msgid "List all DSN (or specified DSN's attributes)"
msgstr "Tampilkan daftar semua DSN (atau atribut DSN yang dinamai)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1092
+#: ../tools/common/t-app.c:1095
#, c-format
msgid "%s <DSN_NAME> <DSN_DEFINITION> [<DESCRIPTION>]"
msgstr "%s <NAMA_DSN> <DEFINISI_DSN> [<DESKRIPSI>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1093
+#: ../tools/common/t-app.c:1096
msgid "Create (or modify) a DSN"
msgstr "Buat (atau ubah) suatu DSN"
-#: ../tools/common/t-app.c:1103
+#: ../tools/common/t-app.c:1106
#, c-format
msgid "%s <DSN_NAME> [<DSN_NAME>...]"
msgstr "%s <NAMA_DSN> [<NAMA_DSN>...]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1104
+#: ../tools/common/t-app.c:1107
msgid "Remove a DSN"
msgstr "Hapus suatu DSN"
-#: ../tools/common/t-app.c:1114
+#: ../tools/common/t-app.c:1117
#, c-format
msgid "%s [<PROVIDER>]"
msgstr "%s [<PENYEDIA>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1115
+#: ../tools/common/t-app.c:1118
msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
msgstr ""
"Tampilkan daftar semua penyedia basis data yang terpasang (atau atribut penyedia yang "
"dinamai)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1123 ../tools/common/t-app.c:1131 ../tools/common/t-app.c:1139
-#: ../tools/common/t-app.c:1147 ../tools/common/t-app.c:1276
+#: ../tools/common/t-app.c:1126 ../tools/common/t-app.c:1134 ../tools/common/t-app.c:1142
+#: ../tools/common/t-app.c:1150 ../tools/common/t-app.c:1279
msgid "Input/Output"
msgstr "Masukan/Keluaran"
-#: ../tools/common/t-app.c:1125 ../tools/common/t-app.c:1238
+#: ../tools/common/t-app.c:1128 ../tools/common/t-app.c:1241
#, c-format
msgid "%s <FILE>"
msgstr "%s <BERKAS>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1126
+#: ../tools/common/t-app.c:1129
msgid "Execute commands from file"
msgstr "Eksekusi perintah dari berkas"
-#: ../tools/common/t-app.c:1134
+#: ../tools/common/t-app.c:1137
msgid "Send output to a file or |pipe"
msgstr "Kirim keluaran ke suatu berkas atau |pipe"
-#: ../tools/common/t-app.c:1141 ../tools/common/t-app.c:1149
+#: ../tools/common/t-app.c:1144 ../tools/common/t-app.c:1152
#, c-format
msgid "%s [<TEXT>]"
msgstr "%s [<TEKS>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1142
+#: ../tools/common/t-app.c:1145
msgid "Print TEXT or an empty line to standard output"
msgstr "Cetak TEKS atau baris kosong ke keluaran standar"
-#: ../tools/common/t-app.c:1150
+#: ../tools/common/t-app.c:1153
msgid "Send TEXT or an empty line to current output stream"
msgstr "Kirim TEKS atau baris kosong ke stream keluaran saat ini"
-#: ../tools/common/t-app.c:1165
+#: ../tools/common/t-app.c:1168
#, c-format
msgid "%s [<DIR>]"
msgstr "%s [<DIR>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1166
+#: ../tools/common/t-app.c:1169
msgid "Change the current working directory"
msgstr "Ubah direktori kerja kini"
-#: ../tools/common/t-app.c:1174
+#: ../tools/common/t-app.c:1177
msgid "Show usage and distribution terms"
msgstr "Tampilkan syarat distribusi dan penggunaan"
-#: ../tools/common/t-app.c:1184
+#: ../tools/common/t-app.c:1187
#, c-format
msgid "%s [<NAME> [<VALUE>]]"
msgstr "%s [<NAMA> [<NILAI>]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1185
+#: ../tools/common/t-app.c:1188
msgid "Set or show an option, or list all options "
msgstr "Atur atau tampilkan opsi, atau tampilkan daftar semua opsi "
-#: ../tools/common/t-app.c:1195 ../tools/common/t-app.c:1305
+#: ../tools/common/t-app.c:1198 ../tools/common/t-app.c:1308
#, c-format
msgid "%s [<NAME>]"
msgstr "%s [<NAMA>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1196
+#: ../tools/common/t-app.c:1199
msgid "Show a piece of information, or all information about the connection"
msgstr "Tampilkan sepenggal informasi, atau semua informasi tentang sambungan"
-#: ../tools/common/t-app.c:1204 ../tools/common/t-app.c:1212 ../tools/common/t-app.c:1220
-#: ../tools/common/t-app.c:1228 ../tools/common/t-app.c:1236 ../tools/common/t-app.c:1244
-#: ../tools/common/t-app.c:1252 ../tools/common/t-app.c:1260 ../tools/common/t-app.c:1268
-#: ../tools/common/t-app.c:1284
+#: ../tools/common/t-app.c:1207 ../tools/common/t-app.c:1215 ../tools/common/t-app.c:1223
+#: ../tools/common/t-app.c:1231 ../tools/common/t-app.c:1239 ../tools/common/t-app.c:1247
+#: ../tools/common/t-app.c:1255 ../tools/common/t-app.c:1263 ../tools/common/t-app.c:1271
+#: ../tools/common/t-app.c:1287
msgid "Query buffer & query favorites"
msgstr "Singgahan query & query favorit"
-#: ../tools/common/t-app.c:1207
+#: ../tools/common/t-app.c:1210
msgid "Edit the query buffer (or file) with external editor"
msgstr "Sunting penyangga (atau berkas) query dengan penyunting eksternal"
-#: ../tools/common/t-app.c:1215
+#: ../tools/common/t-app.c:1218
msgid "Reset the query buffer (or load file into query buffer)"
msgstr "Reset penyangga query (atau muat berkas ke dalam penyangga query)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1223
+#: ../tools/common/t-app.c:1226
msgid "Show the contents of the query buffer"
msgstr "Tampilkan isi penyangga query"
-#: ../tools/common/t-app.c:1230
+#: ../tools/common/t-app.c:1233
#, c-format
msgid "%s [<FAVORITE_NAME>]"
msgstr "%s [<NAMA_FAVORIT>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1231
+#: ../tools/common/t-app.c:1234
msgid "Execute contents of query buffer, or execute specified query favorite"
msgstr "Eksekusi isi penyangga query, atau eksekusi query favorit yang dinyatakan"
-#: ../tools/common/t-app.c:1239
+#: ../tools/common/t-app.c:1242
msgid "Write query buffer to file"
msgstr "Tulis singgahan query ke berkas"
-#: ../tools/common/t-app.c:1246 ../tools/common/t-app.c:1254 ../tools/common/t-app.c:1262
+#: ../tools/common/t-app.c:1249 ../tools/common/t-app.c:1257 ../tools/common/t-app.c:1265
#, c-format
msgid "%s <FAVORITE_NAME>"
msgstr "%s <NAMA_FAVORIT>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1247
+#: ../tools/common/t-app.c:1250
msgid "Save query buffer as favorite"
msgstr "Simpan singgahan query sebagai favorit"
-#: ../tools/common/t-app.c:1255
+#: ../tools/common/t-app.c:1258
msgid "Load a query favorite into query buffer"
msgstr "Muat suatu query favorit ke dalam penyangga query"
-#: ../tools/common/t-app.c:1263
+#: ../tools/common/t-app.c:1266
msgid "Delete a query favorite"
msgstr "Hapus suatu query favorit"
-#: ../tools/common/t-app.c:1270 ../tools/common/t-app.c:1333
+#: ../tools/common/t-app.c:1273 ../tools/common/t-app.c:1336
#, c-format
msgid "%s"
msgstr "%s"
-#: ../tools/common/t-app.c:1271
+#: ../tools/common/t-app.c:1274
msgid "List all query favorites"
msgstr "Lihat daftar semua query favorit"
-#: ../tools/common/t-app.c:1279
+#: ../tools/common/t-app.c:1282
msgid "Set output format"
msgstr "Tata bentuk keluaran"
-#: ../tools/common/t-app.c:1286
+#: ../tools/common/t-app.c:1289
#, c-format
msgid "%s [<NAME>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>] <FILE>"
msgstr "%s [<NAMA>|<TABEL> <KOLOM> <SYARAT_BARIS>] <BERKAS>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1287
+#: ../tools/common/t-app.c:1290
msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
msgstr "Ekspor parameter internal atau nilai tabel ke berkas BERKAS"
-#: ../tools/common/t-app.c:1292 ../tools/common/t-app.c:1303 ../tools/common/t-app.c:1314
-#: ../tools/common/t-app.c:1322
+#: ../tools/common/t-app.c:1295 ../tools/common/t-app.c:1306 ../tools/common/t-app.c:1317
+#: ../tools/common/t-app.c:1325
msgid "Execution context"
msgstr "Konteks eksekusi"
-#: ../tools/common/t-app.c:1294
+#: ../tools/common/t-app.c:1297
#, c-format
msgid "%s [<NAME> [<VALUE>|_null_]]"
msgstr "%s [<NAMA> [<NILAI>|_null_]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1295
+#: ../tools/common/t-app.c:1298
msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameter specified "
msgstr ""
"Tata atau tampilkan parameter internal, atau tampilkan seluruh daftar bila tak ada "
"parameter yang dinyatakan "
-#: ../tools/common/t-app.c:1306
+#: ../tools/common/t-app.c:1309
msgid "Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)"
msgstr "Kosongkan (hapus) parameter internal yang dinamai (atau semua parameter)"
-#: ../tools/common/t-app.c:1316
+#: ../tools/common/t-app.c:1319
#, c-format
msgid "%s <NAME> [<FILE>|<TABLE> <COLUMN> <ROW_CONDITION>]"
msgstr "%s <NAMA> [<BERKAS>|<TABEL> <KOLOM> <SYARAT_BARIS>]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1317
+#: ../tools/common/t-app.c:1320
msgid ""
"Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing table's value"
msgstr "Tata parameter internal sebagai isi berkas BERKAS atau dari nilai tabel yang ada"
-#: ../tools/common/t-app.c:1324
+#: ../tools/common/t-app.c:1327
#, c-format
msgid "%s <SELECT> <ROW_FIELDS> [<COLUMN_FIELDS> [<DATA_FIELDS> ...]]"
msgstr "%s <SELECT> <RUAS_BARIS> [<RUAS_KOLOM> [<RUAS_DATA> ...]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1325
+#: ../tools/common/t-app.c:1328
msgid ""
"Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS and "
"COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data"
@@ -9943,75 +9955,75 @@ msgstr ""
"Lakukan analisis statistik pada data dari SELECT, memakai kriteria RUAS_BARIS dan "
"RUAS_KOLOM dan secara opsional RUAS_DATA bagi data"
-#: ../tools/common/t-app.c:1331 ../tools/common/t-app.c:1342 ../tools/common/t-app.c:1353
-#: ../tools/common/t-app.c:1364 ../tools/common/t-app.c:1375 ../tools/common/t-app.c:1386
+#: ../tools/common/t-app.c:1334 ../tools/common/t-app.c:1345 ../tools/common/t-app.c:1356
+#: ../tools/common/t-app.c:1367 ../tools/common/t-app.c:1378 ../tools/common/t-app.c:1389
msgid "Datasets' manipulations"
msgstr "Manipulasi dataset"
-#: ../tools/common/t-app.c:1334
+#: ../tools/common/t-app.c:1337
msgid "Lists all the datasets kept in memory for reference"
msgstr "Tampilkan daftar semua dataset yang dipertahankan di memori bagi acuan"
-#: ../tools/common/t-app.c:1344
+#: ../tools/common/t-app.c:1347
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> <PATTERN>"
msgstr "%s <NAMA DATASET> <POLA>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1345
+#: ../tools/common/t-app.c:1348
msgid "Show a dataset's contents where lines match a regular expression"
msgstr "Tampilkan isi dataset yang barisnya cocok dengan ekspresi reguler"
-#: ../tools/common/t-app.c:1355
+#: ../tools/common/t-app.c:1358
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> [<COLUMN> [<COLUMN> ...]]"
msgstr "%s <NAMA DATASET> [<KOLOM> [<KOLOM> ...]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1356
+#: ../tools/common/t-app.c:1359
msgid "Show a dataset's contents, showing only the specified columns if any specified"
msgstr "Tampilkan isi dataset, hanya kolom yang dinyatakan bila diberikan"
-#: ../tools/common/t-app.c:1366
+#: ../tools/common/t-app.c:1369
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> [<DATASET NAME> ...]"
msgstr "%s <NAMA DATASET> [<NAMA DATASET>...]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1367
+#: ../tools/common/t-app.c:1370
msgid "Remove one or more datasets"
msgstr "Buang satu dataset atau lebih"
-#: ../tools/common/t-app.c:1377
+#: ../tools/common/t-app.c:1380
#, c-format
msgid "%s <DATASET NAME> <DATASET NAME>"
msgstr "%s <NAMA DATASET> <NAMA DATASET>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1378
+#: ../tools/common/t-app.c:1381
msgid "Rename a dataset, useful to rename the '_' dataset to keep it"
msgstr "Ubah nama dataset, berguna untuk mengubah dataset '_' untuk mempertahankannya"
-#: ../tools/common/t-app.c:1388
+#: ../tools/common/t-app.c:1391
#, c-format
msgid "%s CSV <FILE NAME>"
msgstr "%s CSV <NAMA BERKAS>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1389
+#: ../tools/common/t-app.c:1392
msgid "Import a dataset from a file"
msgstr "Impor dataset dari suatu berkas"
-#: ../tools/common/t-app.c:1400
+#: ../tools/common/t-app.c:1403
#, c-format
msgid "%s <filter> [<base|onelevel|subtree> [<base DN>]]"
msgstr "%s <penyaring> [<base|onelevel|subtree> [<DN basis>]]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1401
+#: ../tools/common/t-app.c:1404
msgid "Search LDAP entries"
msgstr "Cari entri LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:1408
+#: ../tools/common/t-app.c:1411
#, c-format
msgid "%s <DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
msgstr "%s <DN> [\"all\"|\"set\"|\"unset\"]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1409
+#: ../tools/common/t-app.c:1412
msgid ""
"Shows attributes for the entry identified by its DN. If the \"set\" 2nd parameter is "
"passed, then all set attributes are shown, if the \"all\" 2nd parameter is passed, then "
@@ -10023,92 +10035,92 @@ msgstr ""
"diberikan, maka atribut yang tak ditata juga ditunjukkan, dan bila parameter ke-2 \"unset"
"\" diberikan, maka hanya atribut yang tak ditata yang ditunjukkan."
-#: ../tools/common/t-app.c:1420
+#: ../tools/common/t-app.c:1423
#, c-format
msgid "%s <DN> <new DN>"
msgstr "%s <DN> <DN baru>"
-#: ../tools/common/t-app.c:1421
+#: ../tools/common/t-app.c:1424
msgid "Renames an LDAP entry"
msgstr "Ubah nama entri LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:1428
+#: ../tools/common/t-app.c:1431
#, c-format
msgid "%s <DN> <OPERATION> [<ATTR>[=<VALUE>]] [<ATTR>=<VALUE> ...]"
msgstr "%s <DN> <OPERASI> [<ATR>[=<NILAI>]] [<ATR=<NILAI> ...]"
-#: ../tools/common/t-app.c:1429
+#: ../tools/common/t-app.c:1432
msgid "Modifies an LDAP entry's attributes; <OPERATION> may be DELETE, REPLACE or ADD"
msgstr "Mengubah atribut entri LDAP; <OPERASI> boleh DELETE, REPLACE, atau ADD"
-#: ../tools/common/t-app.c:1466
+#: ../tools/common/t-app.c:1469
msgid "History is not supported"
msgstr "Riwayat tak didukung"
-#: ../tools/common/t-app.c:1484 ../tools/common/t-app.c:1525 ../tools/common/t-app.c:1575
-#: ../tools/common/t-app.c:1624 ../tools/common/t-app.c:1763 ../tools/common/t-app.c:2845
-#: ../tools/common/t-app.c:3713 ../tools/common/t-app.c:4349 ../tools/common/t-app.c:4517
-#: ../tools/common/t-app.c:4635
+#: ../tools/common/t-app.c:1487 ../tools/common/t-app.c:1528 ../tools/common/t-app.c:1578
+#: ../tools/common/t-app.c:1627 ../tools/common/t-app.c:1766 ../tools/common/t-app.c:2848
+#: ../tools/common/t-app.c:3716 ../tools/common/t-app.c:4352 ../tools/common/t-app.c:4520
+#: ../tools/common/t-app.c:4638
msgid "No current connection"
msgstr "Kini tak ada koneksi"
-#: ../tools/common/t-app.c:1554
+#: ../tools/common/t-app.c:1557
msgid "List of tables"
msgstr "Daftar tabel"
-#: ../tools/common/t-app.c:1603
+#: ../tools/common/t-app.c:1606
msgid "List of views"
msgstr "Daftar view"
-#: ../tools/common/t-app.c:1650
+#: ../tools/common/t-app.c:1653
msgid "List of schemas"
msgstr "Daftar skema"
-#: ../tools/common/t-app.c:1724 ../tools/common/t-app.c:1862
+#: ../tools/common/t-app.c:1727 ../tools/common/t-app.c:1865
msgid "No object found"
msgstr "Objek tak ada yang ditemukan"
-#: ../tools/common/t-app.c:1892 ../tools/common/web-server.c:860
+#: ../tools/common/t-app.c:1895 ../tools/common/web-server.c:860
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
-#: ../tools/common/t-app.c:1894 ../tools/common/web-server.c:862
+#: ../tools/common/t-app.c:1897 ../tools/common/web-server.c:862
msgid "Nullable"
msgstr "Boleh null"
-#: ../tools/common/t-app.c:1896 ../tools/common/web-server.c:864
+#: ../tools/common/t-app.c:1899 ../tools/common/web-server.c:864
msgid "Extra"
msgstr "Ekstra"
-#: ../tools/common/t-app.c:1899
+#: ../tools/common/t-app.c:1902
#, c-format
msgid "List of columns for view '%s'"
msgstr "Daftar kolom bagi view '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:1903
+#: ../tools/common/t-app.c:1906
#, c-format
msgid "List of columns for table '%s'"
msgstr "Daftar kolom bagi tabel '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:1915 ../tools/common/web-server.c:875
+#: ../tools/common/t-app.c:1918 ../tools/common/web-server.c:875
msgid "yes"
msgstr "ya"
-#: ../tools/common/t-app.c:1915 ../tools/common/web-server.c:875
+#: ../tools/common/t-app.c:1918 ../tools/common/web-server.c:875
msgid "no"
msgstr "tidak"
-#: ../tools/common/t-app.c:1946
+#: ../tools/common/t-app.c:1949
#, c-format
msgid "Could not determine columns of view '%s'"
msgstr "Tak bisa menentukan kolom dari view '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:1950
+#: ../tools/common/t-app.c:1953
#, c-format
msgid "Could not determine columns of table '%s'"
msgstr "Tak bisa menentukan kolom dari tabel '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:1963
+#: ../tools/common/t-app.c:1966
#, c-format
msgid "View definition: %s"
msgstr "Definisi view: %s"
@@ -10116,7 +10128,7 @@ msgstr "Definisi view: %s"
#. To translators: the term "references" is the verb
#. * "to reference" in the context of foreign keys where
#. * "table A REFERENCES table B"
-#: ../tools/common/t-app.c:2123
+#: ../tools/common/t-app.c:2126
#, c-format
msgid "references %s"
msgstr "referensi %s"
@@ -10124,220 +10136,220 @@ msgstr "referensi %s"
#. To translators: the term "references" is the verb
#. * "to reference" in the context of foreign keys where
#. * "table A REFERENCES table B"
-#: ../tools/common/t-app.c:2129
+#: ../tools/common/t-app.c:2132
#, c-format
msgid "references %s.%s"
msgstr "referensi %s.%s"
-#: ../tools/common/t-app.c:2212
+#: ../tools/common/t-app.c:2215
#, c-format
msgid "Unknown output format: '%s', reset to default"
msgstr "Format keluaran tak dikenal: '%s', direset ke baku"
-#: ../tools/common/t-app.c:2306 ../tools/common/t-app.c:2375
+#: ../tools/common/t-app.c:2309 ../tools/common/t-app.c:2378
#, c-format
msgid "No option named '%s'"
msgstr "Tak ada opsi bernama '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:2318
+#: ../tools/common/t-app.c:2321
msgid "List of options"
msgstr "Daftar opsi"
-#: ../tools/common/t-app.c:2387
+#: ../tools/common/t-app.c:2390
msgid "Current connection's information"
msgstr "Informasi sambungan saat ini"
-#: ../tools/common/t-app.c:2464
+#: ../tools/common/t-app.c:2467
#, c-format
msgid "Could not get home directory: %s"
msgstr "Tak bisa mendapat direktori home: %s"
-#: ../tools/common/t-app.c:2490
+#: ../tools/common/t-app.c:2493
#, c-format
msgid "Working directory is now: %s"
msgstr "Direktori kerja kini: %s"
-#: ../tools/common/t-app.c:2495
+#: ../tools/common/t-app.c:2498
#, c-format
msgid "Could not change working directory to '%s': %s"
msgstr "Tak bisa mengubah direktori kerja ke '%s': %s"
-#: ../tools/common/t-app.c:2591
+#: ../tools/common/t-app.c:2594
msgid "DSN list"
msgstr "Daftar DSN"
-#: ../tools/common/t-app.c:2646
+#: ../tools/common/t-app.c:2649
msgid "Missing arguments"
msgstr "Argumen hilang"
-#: ../tools/common/t-app.c:2682
+#: ../tools/common/t-app.c:2685
msgid "Missing provider name"
msgstr "Nama penyedia hilang"
-#: ../tools/common/t-app.c:2708
+#: ../tools/common/t-app.c:2711
msgid "Missing DSN name"
msgstr "Nama DSN hilang"
-#: ../tools/common/t-app.c:2886
+#: ../tools/common/t-app.c:2889
#, c-format
msgid "Getting database schema information, this may take some time... "
msgstr "Mengambil informasi skema basis data, ini mungkin makan waktu... "
-#: ../tools/common/t-app.c:2893
+#: ../tools/common/t-app.c:2896
#, c-format
msgid "error: %s\n"
msgstr "galat: %s\n"
-#: ../tools/common/t-app.c:2900
+#: ../tools/common/t-app.c:2903
#, c-format
msgid "Done.\n"
msgstr "Selesai.\n"
-#: ../tools/common/t-app.c:2920 ../tools/common/t-app.c:3082
+#: ../tools/common/t-app.c:2923 ../tools/common/t-app.c:3085
#, c-format
msgid "A connection named '%s' already exists"
msgstr "Koneksi bernama '%s' telah ada"
-#: ../tools/common/t-app.c:2948
+#: ../tools/common/t-app.c:2951
msgid "No opened connection"
msgstr "Tak ada koneksi terbuka"
-#: ../tools/common/t-app.c:2959
+#: ../tools/common/t-app.c:2962
msgid "DSN or connection string"
msgstr "String koneksi atau DSN"
-#: ../tools/common/t-app.c:3074
+#: ../tools/common/t-app.c:3077
msgid "Missing required connection names"
msgstr "Kehilangan nama koneksi yang diperlukan"
-#: ../tools/common/t-app.c:3087 ../tools/common/t-connection.c:715
+#: ../tools/common/t-app.c:3090 ../tools/common/t-connection.c:715
#, c-format
msgid "Connection name '%s' is invalid"
msgstr "Nama koneksi '%s' tak valid"
-#: ../tools/common/t-app.c:3097
+#: ../tools/common/t-app.c:3100
#, c-format
msgid "No connection or dataset named '%s' found"
msgstr "Tak ditemukan koneksi atau dataset bernama '%s'"
#. force create of meta store
#. add existing connections to virtual connection
-#: ../tools/common/t-app.c:3118
+#: ../tools/common/t-app.c:3121
msgid "Bound connections are as:"
msgstr "Koneksi yang diikat sebagai:"
#. Translators: this string indicates that all the tables in connection named in the
#. * 1st "%s" will appear in the SQL namespace named as the 2nd "%s"
-#: ../tools/common/t-app.c:3131
+#: ../tools/common/t-app.c:3134
#, c-format
msgid "%s in the '%s' namespace"
msgstr "%s dalam namespace '%s'"
#. Translators: this string indicates that the dataset named in the 1st "%s"
#. * will appear as the table named as the 2nd "%s"
-#: ../tools/common/t-app.c:3145
+#: ../tools/common/t-app.c:3148
#, c-format
msgid "%s mapped to the %s table"
msgstr "%s dipetakan ke tabel %s"
-#: ../tools/common/t-app.c:3178 ../tools/common/t-app.c:3281 ../tools/common/t-app.c:3315
-#: ../tools/common/t-app.c:3338 ../tools/common/t-app.c:3376 ../tools/common/t-app.c:3415
-#: ../tools/common/t-app.c:3516 ../tools/common/t-app.c:3569 ../tools/common/t-app.c:3645
-#: ../tools/common/t-app.c:5072 ../tools/common/t-app.c:5161
+#: ../tools/common/t-app.c:3181 ../tools/common/t-app.c:3284 ../tools/common/t-app.c:3318
+#: ../tools/common/t-app.c:3341 ../tools/common/t-app.c:3379 ../tools/common/t-app.c:3418
+#: ../tools/common/t-app.c:3519 ../tools/common/t-app.c:3572 ../tools/common/t-app.c:3648
+#: ../tools/common/t-app.c:5075 ../tools/common/t-app.c:5164
msgid "No connection opened"
msgstr "Tak ada koneksi terbuka"
-#: ../tools/common/t-app.c:3198
+#: ../tools/common/t-app.c:3201
#, c-format
msgid "Could not write to temporary file '%s': %s"
msgstr "Tak bisa menulis ke berkas temporer '%s': %s"
-#: ../tools/common/t-app.c:3235
+#: ../tools/common/t-app.c:3238
#, c-format
msgid "could not start editor '%s'"
msgstr "tak bisa memulai penyunting '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:3240
+#: ../tools/common/t-app.c:3243
msgid "Could not start /bin/sh"
msgstr "Tak bisa memulai /bin/sh"
-#: ../tools/common/t-app.c:3382
+#: ../tools/common/t-app.c:3385
msgid "Missing FILE to write to"
msgstr "Kehilangan BERKAS untuk ditulisi"
-#: ../tools/common/t-app.c:3421
+#: ../tools/common/t-app.c:3424
msgid "Favorite name"
msgstr "Nama favorit"
-#: ../tools/common/t-app.c:3422
+#: ../tools/common/t-app.c:3425
msgid "Comments"
msgstr "Komentar"
-#: ../tools/common/t-app.c:3423
+#: ../tools/common/t-app.c:3426
msgid "SQL"
msgstr "SQL"
-#: ../tools/common/t-app.c:3529 ../tools/common/t-app.c:3629 ../tools/common/t-app.c:3694
+#: ../tools/common/t-app.c:3532 ../tools/common/t-app.c:3632 ../tools/common/t-app.c:3697
msgid "Missing query buffer name"
msgstr "Kehilangan nama singgahan query"
-#: ../tools/common/t-app.c:3553
+#: ../tools/common/t-app.c:3556
msgid "Query buffer is empty"
msgstr "Singgahan query kosong"
-#: ../tools/common/t-app.c:3597 ../tools/common/t-favorites.c:1091
+#: ../tools/common/t-app.c:3600 ../tools/common/t-favorites.c:1091
msgid "Could not find favorite"
msgstr "Tak bisa temukan favorit"
-#: ../tools/common/t-app.c:3779 ../tools/common/t-app.c:3844 ../tools/common/t-app.c:4560
+#: ../tools/common/t-app.c:3782 ../tools/common/t-app.c:3847 ../tools/common/t-app.c:4563
#, c-format
msgid "No parameter named '%s' defined"
msgstr "Parameter bernama '%s' tak didefinisikan"
-#: ../tools/common/t-app.c:3791
+#: ../tools/common/t-app.c:3794
msgid "List of defined parameters"
msgstr "Daftar parameter terdefinisi"
-#: ../tools/common/t-app.c:3872
+#: ../tools/common/t-app.c:3875
msgid "dimensions (columns x rows)"
msgstr "dimensi (kolom x baris)"
-#: ../tools/common/t-app.c:3873
+#: ../tools/common/t-app.c:3876
msgid "List of kept data"
msgstr "Daftar data yang disimpan"
-#: ../tools/common/t-app.c:3922 ../tools/common/t-app.c:3963 ../tools/common/t-app.c:4086
-#: ../tools/common/t-app.c:4155 ../tools/common/t-app.c:4227
+#: ../tools/common/t-app.c:3925 ../tools/common/t-app.c:3966 ../tools/common/t-app.c:4089
+#: ../tools/common/t-app.c:4158 ../tools/common/t-app.c:4230
msgid "Missing argument"
msgstr "Kurang argumen"
-#: ../tools/common/t-app.c:3931 ../tools/common/t-app.c:3973 ../tools/common/t-app.c:4094
-#: ../tools/common/t-app.c:4163
+#: ../tools/common/t-app.c:3934 ../tools/common/t-app.c:3976 ../tools/common/t-app.c:4097
+#: ../tools/common/t-app.c:4166
#, c-format
msgid "Could not find dataset named '%s'"
msgstr "Tak bisa temukan dataset bernama '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:4115
+#: ../tools/common/t-app.c:4118
#, c-format
msgid "Could not identify column '%s'"
msgstr "Tak bisa mengidentifikasi kolom '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:4218
+#: ../tools/common/t-app.c:4221
#, c-format
msgid "Unknown import format '%s'"
msgstr "Format impor '%s' tak dikenal"
-#: ../tools/common/t-app.c:4239
+#: ../tools/common/t-app.c:4242
#, c-format
msgid "Could not import file '%s'"
msgstr "Tak bisa mengimpor berkas '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:4323
+#: ../tools/common/t-app.c:4326
#, c-format
msgid "Graph written to '%s'\n"
msgstr "Graf ditulis ke '%s'\n"
-#: ../tools/common/t-app.c:4326
+#: ../tools/common/t-app.c:4329
#, c-format
msgid ""
"Graph written to '%s'\n"
@@ -10352,131 +10364,131 @@ msgstr ""
"Catatan: tata variabel lingkungan GDA_SQL_VIEWER_PNG atau GDA_SQL_VIEWER_PDF untuk "
"menilik bagan\n"
-#: ../tools/common/t-app.c:4382
+#: ../tools/common/t-app.c:4385
msgid "Could not start HTTPD server"
msgstr "Tak bisa memulai server HTTPD"
-#: ../tools/common/t-app.c:4404
+#: ../tools/common/t-app.c:4407
msgid "HTTPD server stopped"
msgstr "Server HTTPD dihentikan"
-#: ../tools/common/t-app.c:4423
+#: ../tools/common/t-app.c:4426
msgid "HTTPD server started"
msgstr "Server HTTP dijalankan"
-#: ../tools/common/t-app.c:4428
+#: ../tools/common/t-app.c:4431
msgid "Invalid port specification"
msgstr "Spesifikasi port tak valid"
-#: ../tools/common/t-app.c:4465
+#: ../tools/common/t-app.c:4468
msgid "Wrong row condition"
msgstr "Kondisi baris salah"
-#: ../tools/common/t-app.c:4494
+#: ../tools/common/t-app.c:4497
msgid "No unique row identified"
msgstr "Baris unik tak teridentifikasi"
-#: ../tools/common/t-app.c:4566 ../tools/common/t-app.c:4707
+#: ../tools/common/t-app.c:4569 ../tools/common/t-app.c:4710
msgid "Wrong number of arguments"
msgstr "Cacah argumen salah"
-#: ../tools/common/t-app.c:4578 ../tools/common/t-app.c:4592
+#: ../tools/common/t-app.c:4581 ../tools/common/t-app.c:4595
msgid "Could not write file"
msgstr "Tak bisa menulis berkas"
-#: ../tools/common/t-app.c:4744
+#: ../tools/common/t-app.c:4747
msgid "Missing data on which to operate"
msgstr "Kurang data tempat beroperasi"
-#: ../tools/common/t-app.c:4749
+#: ../tools/common/t-app.c:4752
msgid "Missing row fields specifications"
msgstr "Kurang spesifikasi ruas baris"
-#: ../tools/common/t-app.c:4767
+#: ../tools/common/t-app.c:4770
msgid "Wrong SELECT argument"
msgstr "Argumen SELECT salah"
-#: ../tools/common/t-app.c:4805 ../tools/common/t-app.c:4833
+#: ../tools/common/t-app.c:4808 ../tools/common/t-app.c:4836
msgid "Wrong data field argument"
msgstr "Argumen ruas data salah"
-#: ../tools/common/t-app.c:4905
+#: ../tools/common/t-app.c:4908
msgid "Missing foreign key declaration specification"
msgstr "Kurang spesifikasi deklarasi foreign key"
-#: ../tools/common/t-app.c:5022
+#: ../tools/common/t-app.c:5025
msgid "Malformed foreign key declaration specification"
msgstr "Spesifikasi deklarasi foreign key rusak"
-#: ../tools/common/t-app.c:5054
+#: ../tools/common/t-app.c:5057
#, c-format
msgid "Malformed table name specification '%s'"
msgstr "Spesifikasi nama tabel '%s' rusak"
-#: ../tools/common/t-app.c:5146 ../tools/common/t-app.c:5223
+#: ../tools/common/t-app.c:5149 ../tools/common/t-app.c:5226
msgid "Missing foreign key name argument"
msgstr "Kurang argumen nama foreign key"
-#: ../tools/common/t-app.c:5248 ../tools/common/t-app.c:5349 ../tools/common/t-app.c:5446
-#: ../tools/common/t-app.c:5544
+#: ../tools/common/t-app.c:5251 ../tools/common/t-app.c:5352 ../tools/common/t-app.c:5449
+#: ../tools/common/t-app.c:5547
msgid "Connection is not an LDAP connection"
msgstr "Koneksi bukan suatu koneksi LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:5270
+#: ../tools/common/t-app.c:5273
#, c-format
msgid "Unknown search scope '%s'"
msgstr "Skup pencarian '%s' tak dikenal"
-#: ../tools/common/t-app.c:5280
+#: ../tools/common/t-app.c:5283
msgid "Missing filter which to operate"
msgstr "Kurang penyaring tempat beroperasi"
-#: ../tools/common/t-app.c:5364
+#: ../tools/common/t-app.c:5367
msgid "Missing current DN or new DN specification"
msgstr "Kurang DN kini atau spesifikasi DN baru"
-#: ../tools/common/t-app.c:5461
+#: ../tools/common/t-app.c:5464
msgid "Missing DN of LDAP entry"
msgstr "Kurang DN dari entri LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:5466
+#: ../tools/common/t-app.c:5469
msgid "Missing operation to perform on LDAP entry's attributes"
msgstr "Kurang operasi untuk dilakukan pada atribut entri LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:5478
+#: ../tools/common/t-app.c:5481
#, c-format
msgid "Unknown operation '%s' to perform on LDAP entry's attributes"
msgstr "Operasi '%s' tak dikenal untuk melakukan pada atribut entri LDAP"
-#: ../tools/common/t-app.c:5499
+#: ../tools/common/t-app.c:5502
#, c-format
msgid "Wrong attribute value specification '%s'"
msgstr "Galat spesifikasi nilai atribut '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:5558
+#: ../tools/common/t-app.c:5561
msgid "Missing DN (Distinguished name) argument"
msgstr "Kurang argumen DN (distinguished name)"
-#: ../tools/common/t-app.c:5571
+#: ../tools/common/t-app.c:5574
#, c-format
msgid "Unknown '%s' argument"
msgstr "Argumen '%s' tak dikenal"
-#: ../tools/common/t-app.c:5582
+#: ../tools/common/t-app.c:5585
#, c-format
msgid "Could not find entry with DN '%s'"
msgstr "Tak bisa temukan dengan DN '%s'"
-#: ../tools/common/t-app.c:5590 ../tools/common/t-config-info.c:122
+#: ../tools/common/t-app.c:5593 ../tools/common/t-config-info.c:122
#: ../tools/common/t-config-info.c:291
msgid "Attribute"
msgstr "Atribut"
-#: ../tools/common/t-app.c:5591
+#: ../tools/common/t-app.c:5594
msgid "Required?"
msgstr "Diperlukan?"
-#: ../tools/common/t-app.c:5593
+#: ../tools/common/t-app.c:5596
msgid "LDAP entry's Attributes"
msgstr "Atribut entri LDAP"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
