[gnome-tweak-tool] Updated Turkish translation

[Damned-Lies <translations src gnome org>]

commit 5c857a8dced132ba9943781db0c8f4b28fb97383
Author: Yaşar Şentürk <yasarix gmail com>
Date:   Sat Dec 6 20:12:30 2014 +0000

    Updated Turkish translation

 po/tr.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b6ab579..5d8e4a0 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,6 +8,7 @@
 # Tayyip <m tayyib yel gmail com>, 2013
 # 80s <onder y msn com>, 2013
 # --------------------------------------- #
+# Yaşar Şentürk <yasarix gmail com>, 2014.
 # Muhammet Kara <muhammetk gmail com>, 2013, 2014.
 #
 msgid ""
@@ -15,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-04 08:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-04 21:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-04 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-06 21:58+0200\n"
 "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk gmail com>\n"
 "Language-Team: Türkçe <gnome-turk gnome org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -29,12 +30,16 @@ msgstr ""
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:1
 msgid "GNOME Tweak Tool allows adjusting advanced GNOME options."
 msgstr ""
+"GNOME İnce Ayar Aracı gelişmiş GNOME seçeneklerini ayarlamanızı sağlar."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.appdata.xml.in.h:2
 msgid ""
 "It can install and manage themes and extensions, change power settings, "
 "manage startup applications, and enable desktop icons among other settings."
 msgstr ""
+"Temalar ve uzantılar yükleyip, yönetebilir, güç ayarlarını değiştirebilir, "
+"başlangıç uygulamalarını yönetebilir, masa üstü simgelerini ve diğer birçok "
+"ayarları etkinleştirebilir."
 
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:1
 msgid "Tweak Tool"
@@ -194,7 +199,6 @@ msgid "Lock Screen"
 msgstr "Kilit Ekranı"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_desktop.py:37
-#| msgid "Background Location"
 msgid "Lock Screen Location"
 msgstr "Kilit Ekranı Konumu"
 
@@ -392,7 +396,6 @@ msgid "Workspace Creation"
 msgstr "Çalışma Alanı Oluşturma"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
-#| msgid "Dynamics"
 msgid "Dynamic"
 msgstr "Dinamik"
 
@@ -473,13 +476,12 @@ msgid "Add a new application to be run at startup"
 msgstr "Başlangıçta çalışacak yeni bir uygulama ekle"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
-#| msgid "Windows"
 msgid "Window scaling"
 msgstr "Pencere ölçekleme"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:57
 msgid "Adjust GDK window scaling factor for HiDPI"
-msgstr ""
+msgstr "HiDPI için GDK pencere boyutlandırma katsayısını ayarla"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:76
 msgid "Attached Modal Dialogs"
@@ -551,15 +553,15 @@ msgstr "Tüm Giriş Kaynaklarını Göster"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:65
 msgid "Switch between overview and desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Genel görünüm ve masaüstü arasında geçiş"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
 msgid "Super left"
-msgstr ""
+msgstr "Süper + Sol Yön Tuşu"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:68
 msgid "Super right"
-msgstr ""
+msgstr "Süper + Sağ Yön Tuşu"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_keymouse.py:71
 msgid "Show location of pointer"