[gimp-help-2] Fix broken tags in German help translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit ebf988cf951a4c5a99b4d97e1760d25fb8f832e6
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Sep 15 20:51:16 2013 +0200

    Fix broken tags in German help translation

 po/de/menus/file.po    |    2 +-
 po/de/menus/filters.po |    2 +-
 po/de/menus/layer.po   |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/de/menus/file.po b/po/de/menus/file.po
index 2073da4..b12d88f 100644
--- a/po/de/menus/file.po
+++ b/po/de/menus/file.po
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid ""
 "quote> dialog window is open."
 msgstr ""
 "Sie können die Vordergrundfarbe ändern, während das Dialogfenster "
-"<<quote>Neue Datei</quote> geöffnet ist."
+"<quote>Neue Datei</quote> geöffnet ist."
 
 #: src/menus/file/new.xml:281(para)
 msgid ""
diff --git a/po/de/menus/filters.po b/po/de/menus/filters.po
index 427c355..bd57ff4 100644
--- a/po/de/menus/filters.po
+++ b/po/de/menus/filters.po
@@ -557,7 +557,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "Das Kommando kann aus dem Bildfenster erreicht werden: "
-"<menuchoice><guimenu>F</accel>ilter</guimenu><guimenuitem>Alle "
+"<menuchoice><guimenu>Filter</guimenu><guimenuitem>Alle "
 "Filtereinstellung zurücksetzen </guimenuitem></menuchoice>."
 
 #: src/menus/filters/repeat.xml:9(title)
diff --git a/po/de/menus/layer.po b/po/de/menus/layer.po
index ba3b7b4..0edc8f3 100644
--- a/po/de/menus/layer.po
+++ b/po/de/menus/layer.po
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/menus/layer/flip-vertical.xml:46(title)
 msgid "Applying <quote>Flip Layer Vertically</quote>"
-msgstr "Vertikal gespiegelt</quote>"
+msgstr "<quote>Vertikal gespiegelt</quote>"
 
 #: src/menus/layer/flip-vertical.xml:62(para)
 msgid ""