[gnome-music] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 4dcd7bab19f64fb2d03255331f56af92138307da
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Sep 4 17:30:11 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   63 +++++++++++++++++++++----------------------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 41 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0bada6b..094eb18 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-music master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "music&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-27 10:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 14:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-04 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-04 17:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -73,20 +73,29 @@ msgstr "Música"
 msgid "Music Player"
 msgstr "Reproductor de música"
 
-#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3
+#: ../data/gnome-music.desktop.in.h:3 ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:2
 msgid "Play and organize your music collection"
 msgstr "Reproducir y organizar su colección de música"
 
+#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:1
+#| msgid "Music"
+msgid "GNOME Music"
+msgstr "GNOME Música"
+
+#: ../data/gnome-music.appdata.xml.in.h:3
+msgid "Music is the new GNOME music playing application."
+msgstr "Música es la nueva aplicación de GNOME para reproducir música."
+
 #: ../gnomemusic/albumArtCache.py:235
 msgid "Untitled"
 msgstr "Sin título"
 
-#: ../gnomemusic/player.py:271 ../gnomemusic/view.py:218
-#: ../gnomemusic/view.py:571
+#: ../gnomemusic/player.py:319 ../gnomemusic/view.py:225
+#: ../gnomemusic/view.py:359 ../gnomemusic/view.py:572
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "Artista desconocido"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:280
+#: ../gnomemusic/view.py:279
 #, python-format
 msgid ""
 "No Music found!\n"
@@ -95,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado música.\n"
 " Copie algunos archivos en la carpeta %s"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:287
+#: ../gnomemusic/view.py:286
 msgid "Albums"
 msgstr "Álbumes"
 
@@ -103,24 +112,24 @@ msgstr "Álbumes"
 msgid "Songs"
 msgstr "Canciones"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:462
+#: ../gnomemusic/view.py:466
 msgid "Playlists"
 msgstr "Listas de reproducción"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:468
+#: ../gnomemusic/view.py:472
 msgid "Artists"
 msgstr "Artistas"
 
-#: ../gnomemusic/view.py:506 ../gnomemusic/view.py:508
-#: ../gnomemusic/widgets.py:436
+#: ../gnomemusic/view.py:508 ../gnomemusic/view.py:510
+#: ../gnomemusic/widgets.py:441
 msgid "All Artists"
 msgstr "Todos los artistas"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:74 ../gnomemusic/widgets.py:94
+#: ../gnomemusic/widgets.py:73 ../gnomemusic/widgets.py:93
 msgid "Load More"
 msgstr "Cargar más"
 
-#: ../gnomemusic/widgets.py:84
+#: ../gnomemusic/widgets.py:83
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando…"
 
@@ -141,34 +150,6 @@ msgid "Visit GNOME Music website"
 msgstr "Visitar la página web de GNOME Music"
 
 #: ../data/AboutDialog.ui.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "  Music is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
-#| "  it under the terms of the GNU General Public License as \n"
-#| "  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the \n"
-#| "  License, or (at your option) any later version.\n"
-#| "\n"
-#| "  Music is distributed in the hope that it will be useful\n"
-#| "  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n"
-#| "  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the \n"
-#| "  GNU General Public License for more details.\n"
-#| "\n"
-#| "  You should have received a copy of the GNU General Public License \n"
-#| "  along with Music; if not, write to the Free Software \n"
-#| "  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \n"
-#| "  MA 02110-1301, USA.\n"
-#| "\n"
-#| "  The Gnome Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible\n"
-#| "  GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer "
-#| "and\n"
-#| "  Gnome Music. This permission is above and beyond the permissions "
-#| "granted by\n"
-#| "  the GPL license by which Gnome Music is covered. If you modify this "
-#| "code, you may\n"
-#| "  extend this exception to your version of the code, but you are not "
-#| "obligated\n"
-#| "  to do so. If you do not wish to do so, delete this exception statement "
-#| "from\n"
-#| "  your version."
 msgid ""
 "GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "