[gnome-disk-utility] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 8db75392d56f84f5281a1be244a92df13a37ff91
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Sun Feb 17 12:59:52 2013 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Fix errors in translation

 po/ja.po |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 77b92eb..4cc8ff2 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "èéå"
 
 #: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6
 msgid "_Start Creatingâ"
-msgstr "äæãéåããããã(_S)â"
+msgstr "äæéå(_S)â"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
 msgid "Create Partition"