GNOME.org
 

[eog] Updated Greek help translation

commit 7a54f606d26270fc0cc1c029bccba0e6189a9c1b
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sat Sep 8 00:14:11 2012 +0300

    Updated Greek help translation

 help/el/el.po |  131 ++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 69 insertions(+), 62 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 15f0aa6..4cf7ef2 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.24.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 07:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-23 18:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 22:17+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rotate Clockwise"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/flip-rotate.page:55(td/p) C/shortcuts.page:130(td/p)
+#: C/flip-rotate.page:55(td/p) C/shortcuts.page:129(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 
@@ -1754,14 +1754,17 @@ msgstr ""
 "link>: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/plugins.page:57(item/p)
+#| msgid ""
+#| "<link xref=\"plugin-fullscreen-double-click\">Fullscreen with double-"
+#| "click</link>: Enables changing background in fullscreen mode."
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-fullscreen-double-click\">Fullscreen with double-click</"
-"link>: Enables changing background in fullscreen mode."
+"link>: Activate fullscreen mode with double-click."
 msgstr ""
 "<link xref=\"plugin-fullscreen-double-click\">ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏ-ÎÎÎÎ</"
-"link>: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ."
+"link>: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: C/plugins.page:61(item/p)
+#: C/plugins.page:60(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-exif-digital#map\">Map</link>: Display the geolocation "
 "of a digital photo on a map."
@@ -1769,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"plugin-exif-digital#map\">ÏÎÏÏÎÏ</link>: ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎ "
 "ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÏÏÎ."
 
-#: C/plugins.page:65(item/p)
+#: C/plugins.page:64(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-picasa\">PicasaWeb Uploader</link>: Upload your pictures "
 "to PicasaWeb."
@@ -1777,7 +1780,7 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"plugin-picasa\">ÎÎÏÏÏÏÎÏ PicasaWeb</link>: ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ "
 "ÏÎÏ ÏÏÎ PicasaWeb."
 
-#: C/plugins.page:68(item/p)
+#: C/plugins.page:67(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-python-console\">Python Console</link>: A Python "
 "scripting console for the image viewer."
@@ -1785,7 +1788,7 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"plugin-python-console\">ÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ</link>: ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎ "
 "ÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ."
 
-#: C/plugins.page:72(item/p)
+#: C/plugins.page:71(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-send-by-mail\">Send By Mail</link>: Send a picture to a "
 "friend by attaching it to a new email."
@@ -1793,7 +1796,7 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"plugin-send-by-mail\">ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ</link>: ÎÏÎÏÏÎÎÎ "
 "ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎ. ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ."
 
-#: C/plugins.page:76(item/p)
+#: C/plugins.page:75(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-slideshow-shuffle\">Slideshow Shuffle</link>: Shuffles "
 "images in slideshow mode."
@@ -1801,7 +1804,7 @@ msgstr ""
 "<link xref=\"plugin-slideshow-shuffle\">ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ</"
 "link>: ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎ."
 
-#: C/plugins.page:80(item/p)
+#: C/plugins.page:79(item/p)
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-zoom-width\">Zoom to fit image width</link>: Adjusts the "
 "zoom to have the pictures's full width fit into the window."
@@ -1810,7 +1813,7 @@ msgstr ""
 "link>: ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ."
 
-#: C/plugins.page:86(note/p)
+#: C/plugins.page:85(note/p)
 msgid ""
 "You can manage plugins by using the the <link xref=\"preferences#plugins"
 "\">Plugins tab</link> in the Preferences window."
@@ -2394,170 +2397,171 @@ msgid "Go to the previous image in the folder"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: C/shortcuts.page:60(td/p)
-msgid "<key>Back space</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<key>ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ</key></"
-"keyseq>"
+#| msgid ""
+#| "<key>Back space</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>"
+msgid "<key>Back space</key> / <key>Left</key>"
+msgstr "<key>ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</key> / <key>ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:64(td/p)
+#: C/shortcuts.page:63(td/p)
 msgid "Go to the next image in the folder"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:65(td/p)
-msgid "<key>Space bar</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Right</key></keyseq>"
-msgstr ""
-"<key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ</"
-"key></keyseq>"
+#: C/shortcuts.page:64(td/p)
+#| msgid ""
+#| "<key>Space bar</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Right</key></keyseq>"
+msgid "<key>Space bar</key> / <key>Right</key>"
+msgstr "<key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</key> / <key>ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:68(td/p)
+#: C/shortcuts.page:67(td/p)
 msgid "Go to first image in the folder"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:69(td/p)
+#: C/shortcuts.page:68(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:72(td/p)
+#: C/shortcuts.page:71(td/p)
 msgid "Go to the last image in the folder"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:73(td/p)
+#: C/shortcuts.page:72(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>End</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:76(td/p)
+#: C/shortcuts.page:75(td/p)
 msgid "Choose a random image in the folder"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:77(td/p)
+#: C/shortcuts.page:76(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:80(td/p)
+#: C/shortcuts.page:79(td/p)
 msgid "View the image gallery"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:81(td/p)
+#: C/shortcuts.page:80(td/p)
 msgid "<key>F9</key>"
 msgstr "<key>F9</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:84(td/p)
+#: C/shortcuts.page:83(td/p)
 msgid "View fullscreen"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: C/shortcuts.page:85(td/p)
+#: C/shortcuts.page:84(td/p)
 msgid "<key>F11</key>"
 msgstr "<key>F11</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:89(td/p)
+#: C/shortcuts.page:88(td/p)
 msgid "View slideshow"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:90(td/p)
+#: C/shortcuts.page:89(td/p)
 msgid "<key>F5</key>"
 msgstr "<key>F5</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:93(td/p)
+#: C/shortcuts.page:92(td/p)
 msgid "Actual size"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: C/shortcuts.page:94(td/p)
+#: C/shortcuts.page:93(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> (Zero)"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> (ÎÎÎÎÎ)"
 
-#: C/shortcuts.page:97(td/p)
+#: C/shortcuts.page:96(td/p)
 msgid "Best fit"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:98(td/p)
+#: C/shortcuts.page:97(td/p)
 msgid "<key>F</key>"
 msgstr "<key>F</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:101(td/p)
+#: C/shortcuts.page:100(td/p)
 msgid "Scroll around a large image"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:102(td/p)
-msgid "<key>arrow keys</key>"
-msgstr "<key>ÎÎÎÎ</key>"
+#: C/shortcuts.page:101(td/p)
+#| msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq>"
+msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>arrow keys</key></keyseq>"
+msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:108(section/title)
+#: C/shortcuts.page:107(section/title)
 msgid "Copy an image to paste into another application"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:111(td/p)
+#: C/shortcuts.page:110(td/p)
 msgid "Copy"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:112(td/p)
+#: C/shortcuts.page:111(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:118(section/title)
+#: C/shortcuts.page:117(section/title)
 msgid "Zoom and rotate"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:121(td/p)
+#: C/shortcuts.page:120(td/p)
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:122(td/p)
+#: C/shortcuts.page:121(td/p)
 msgid "<key>+</key>"
 msgstr "<key>+</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:125(td/p)
+#: C/shortcuts.page:124(td/p)
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:126(td/p)
+#: C/shortcuts.page:125(td/p)
 msgid "<key>-</key>"
 msgstr "<key>-</key>"
 
-#: C/shortcuts.page:129(td/p)
+#: C/shortcuts.page:128(td/p)
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:133(td/p)
+#: C/shortcuts.page:132(td/p)
 msgid "Rotate counter-clockwise"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:134(td/p)
+#: C/shortcuts.page:133(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:140(section/title)
+#: C/shortcuts.page:139(section/title)
 msgid "Other"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:143(td/p)
+#: C/shortcuts.page:142(td/p)
 msgid "View side pane"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: C/shortcuts.page:144(td/p)
+#: C/shortcuts.page:143(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:147(td/p)
+#: C/shortcuts.page:146(td/p)
 msgid "View image properties"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: C/shortcuts.page:148(td/p)
+#: C/shortcuts.page:147(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Return</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>Return</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:151(td/p)
+#: C/shortcuts.page:150(td/p)
 msgid "Undo"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:152(td/p)
+#: C/shortcuts.page:151(td/p)
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq>"
 
-#: C/shortcuts.page:155(td/p)
+#: C/shortcuts.page:154(td/p)
 msgid "Help"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: C/shortcuts.page:156(td/p)
+#: C/shortcuts.page:155(td/p)
 msgid "<key>F1</key>"
 msgstr "<key>F1</key>"
 
@@ -3004,6 +3008,9 @@ msgstr ""
 "ÏÎÏÎÎÏÏÎ, ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎ <guiseq><gui>ÏÏÎÎÎÎÎ</"
 "gui><gui>ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎ</gui></guiseq> ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎ."
 
+#~ msgid "<key>arrow keys</key>"
+#~ msgstr "<key>ÎÎÎÎ</key>"
+
 #~ msgid "tiffany antopolski com"
 #~ msgstr "tiffany antopolski com"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]