[gnome-backgrounds] l10n: Updated Persian translation

[Arash Mousavi <amousavi src gnome org>]

commit 838cf32e9cf81519bfcf63076422009344be2841
Author: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>
Date:   Thu Sep 6 19:34:16 2012 +0430

    l10n: Updated Persian translation

 po/fa.po |  141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 29f41ae..15f2954 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,60 +10,60 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-backgrounds HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-11-24 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-10 12:57+0330\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"backgrounds&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 09:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-06 19:33+0330\n"
 "Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi arash gmail com>\n"
 "Language-Team: Persian\n"
+"Language: fa_IR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Poedit-Language: Persian\n"
-"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Aqua.jpg -
-#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
-msgid "Aqua"
-msgstr "ØØ"
-
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Blinds.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:3
 msgid "Blinds"
 msgstr "ÙØÙÛÚØÙ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/BlueMarbleWest.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
-#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:6
 msgid "Blue Marble"
 msgstr "ÚÙÛ ØØÛ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Chmiri.jpg -
+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language
+#: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:9
+msgid "Dandelion"
+msgstr "ÙØØØÚ"
+
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Fabric.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:12
-msgid "Foot Fall"
-msgstr "ØÙÙØ"
+msgid "Pink Fabric"
+msgstr "ØØØ Ù ÙÙØ ØÙØØÛ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FreshFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/FootFall.png -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:15
-msgid "Fresh Flower"
-msgstr "ÚÙ ØØØÙ"
+msgid "Foot Fall"
+msgstr "ØÙÙØ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Garden.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Road.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:18
-msgid "Garden"
-msgstr "ØØØ"
+msgid "Road"
+msgstr "ØØØÙ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/GreenMeadow.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sandstone.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:21
-msgid "Green Meadow"
-msgstr "ÙØØØ ØØØØØ"
+msgid "Sandstone"
+msgstr "ØÙÚ ØÙ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -71,53 +71,54 @@ msgstr "ÙØØØ ØØØØØ"
 msgid "Spaceflare"
 msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙØØÛÛ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-nova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stamps.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:27
-msgid "Spaceflare Nova"
-msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙØØÛÛ ÙÙØ"
+msgid "Stamps"
+msgstr "ØÙØØÙØ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Spaceflare-supernova.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:30
-msgid "Spaceflare Supernova"
-msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙÙØÛÛ ØØØØ ÙÙØ"
+msgid "Stripes"
+msgstr "ØØÙ ØØÙ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Stripes34.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:33
-msgid "Stripes"
-msgstr "ØØÙ ØØÙ"
+#| msgid "Stripes"
+msgid "Stripes 3.4"
+msgstr "ØØÙ ØØÙ Û.Û"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/SundownDunes.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Sunset.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:36
-msgid "Sundown Dunes"
-msgstr "ØÙÙ ØØÙØ"
+msgid "Sunset"
+msgstr "ØØÙØ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-blue.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:39
-msgid "Terraform Blue"
-msgstr "ØØØÙÙØÙ ØØÛ"
+msgid "Terraform Green"
+msgstr "ØØØÙÙØÙ ØØØ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-green.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Tulip.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:42
-msgid "Terraform Green"
-msgstr "ØØØÙÙØÙ ØØØ"
+msgid "Tulip"
+msgstr "ÙØÙÙ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Terraform-orange.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/UnderLit.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:45
-msgid "Terraform Orange"
-msgstr "ØØØÙÙØÙ ÙØØÙØÛ"
+msgid "Underlit"
+msgstr "ÙÙØ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/TwoWings.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Waves.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:48
-msgid "Two Wings"
-msgstr "ØÙ ØØÙ"
+msgid "Waves"
+msgstr "ØÙÙØØ"
 
 #. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/Wood.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
@@ -125,11 +126,44 @@ msgstr "ØÙ ØØÙ"
 msgid "Wood"
 msgstr "ÚÙØ"
 
-#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/YellowFlower.jpg -
+#. TRANSLATORS: This is the name of this background picture: http://git.gnome.org/browse/gnome-backgrounds/plain/backgrounds/ZvonecKonec.jpg -
 #. You might want to translate it into the equivalent words of your language
 #: ../backgrounds/gnome-backgrounds.xml.in.in.h:54
-msgid "Yellow Flower"
-msgstr "ÚÙ ØØØ"
+msgid "End Bell"
+msgstr "ØÙÚ ÙØÛØÙÛ"
+
+#~ msgid "Aqua"
+#~ msgstr "ØØ"
+
+#~ msgid "Fresh Flower"
+#~ msgstr "ÚÙ ØØØÙ"
+
+#~ msgid "Garden"
+#~ msgstr "ØØØ"
+
+#~ msgid "Green Meadow"
+#~ msgstr "ÙØØØ ØØØØØ"
+
+#~ msgid "Spaceflare Nova"
+#~ msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙØØÛÛ ÙÙØ"
+
+#~ msgid "Spaceflare Supernova"
+#~ msgstr "ØØÙÙâÙØÛ ÙÙØÛÛ ØØØØ ÙÙØ"
+
+#~ msgid "Sundown Dunes"
+#~ msgstr "ØÙÙ ØØÙØ"
+
+#~ msgid "Terraform Blue"
+#~ msgstr "ØØØÙÙØÙ ØØÛ"
+
+#~ msgid "Terraform Orange"
+#~ msgstr "ØØØÙÙØÙ ÙØØÙØÛ"
+
+#~ msgid "Two Wings"
+#~ msgstr "ØÙ ØØÙ"
+
+#~ msgid "Yellow Flower"
+#~ msgstr "ÚÙ ØØØ"
 
 #~ msgid "Flow"
 #~ msgstr "ØØÛØÙ"
@@ -143,9 +177,6 @@ msgstr "ÚÙ ØØØ"
 #~ msgid "Spring"
 #~ msgstr "ØÙØØ"
 
-#~ msgid "Waves"
-#~ msgstr "ØÙÙØØ"
-
 #~ msgid "Dune"
 #~ msgstr "ØÙ"