[gnome-menus] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit b4c27cda6d161dbffb3878bfb1fd9164bb292de7
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Tue Sep 4 13:49:16 2012 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |  210 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 100 insertions(+), 110 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index da1b8e5..c1f9138 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,30 +2,32 @@
 # Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-menus package.
 #
-# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2012.
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2005.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-07 02:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-07 02:30+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"menus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-14 13:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 13:30+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Language: hu\n"
 
 #: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:1
-msgid "Multimedia menu"
-msgstr "MultimÃdia menÃ"
-
-#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
 msgid "Sound & Video"
 msgstr "Hang Ãs videÃ"
 
+#: ../desktop-directories/AudioVideo.directory.in.h:2
+msgid "Multimedia menu"
+msgstr "MultimÃdia menÃ"
+
 #: ../desktop-directories/Development.directory.in.h:1
 msgid "Programming"
 msgstr "FejlesztÃs"
@@ -62,22 +64,6 @@ msgstr "Hardver"
 msgid "Settings for several hardware devices"
 msgstr "KÃlÃnbÃzÅ hardvereszkÃzÃk beÃllÃtÃsai"
 
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
-msgid "Internet and Network"
-msgstr "Internet Ãs hÃlÃzat"
-
-#: ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
-msgid "Network-related settings"
-msgstr "HÃlÃzattal kapcsolatos beÃllÃtÃsok"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
-msgid "Look and Feel"
-msgstr "MegjelenÃs"
-
-#: ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
-msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
-msgstr "Az asztal megjelenÃsÃt Ãs viselkedÃsÃt vezÃrlÅ beÃllÃtÃsok"
-
 #: ../desktop-directories/Network.directory.in.h:1
 msgid "Internet"
 msgstr "Internet"
@@ -94,32 +80,16 @@ msgstr "Iroda"
 msgid "Office Applications"
 msgstr "Irodai alkalmazÃsok"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:1
+#. Translators: this is Personal as in "Personal settings"
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
 msgid "Personal"
 msgstr "SzemÃlyes"
 
-#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
+#: ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
 msgid "Personal settings"
 msgstr "SzemÃlyes beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:1
-msgid "Administration"
-msgstr "AdminisztrÃciÃ"
-
-#: ../desktop-directories/Settings-System.directory.in.h:2
-msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
-msgstr "RendszerszintÅ beÃllÃtÃsok mÃdosÃtÃsa (minden felhasznÃlÃra kihat)"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences"
-msgstr "SzemÃlyes beÃllÃtÃsok"
-
-#: ../desktop-directories/Settings.directory.in.h:2
-msgid "Preferences"
-msgstr "BeÃllÃtÃsok"
-
 #: ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:2
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -155,17 +125,22 @@ msgstr "Asztali kellÃkek"
 msgid "Applications"
 msgstr "AlkalmazÃsok"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
-msgid "Personal preferences and administration settings"
-msgstr "SzemÃlyes Ãs adminisztrÃciÃs beÃllÃtÃsok"
-
 #: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "EgyÃb"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
 msgid "Applications that did not fit in other categories"
 msgstr "MÃs kategÃriÃkba be nem sorolhatà alkalmazÃsok"
 
-#: ../desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.in.h:2
-msgid "Other"
-msgstr "EgyÃb"
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:1
+#| msgid "Applications"
+msgid "Web Applications"
+msgstr "WebalkalmazÃsok"
+
+#: ../desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.in.h:2
+msgid "Applications and sites saved from Web"
+msgstr "A webrÅl mentett alkalmazÃsok Ãs oldalak"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
 msgid "Menu Editor"
@@ -176,33 +151,33 @@ msgid "Edit Menus"
 msgstr "MenÃk szerkesztÃse"
 
 #: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
-msgid "_Applications:"
-msgstr "_AlkalmazÃsok:"
-
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Defaults"
 msgstr "Ala_pÃrtelmezÃsek"
 
-#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
 msgid "_Menus:"
 msgstr "_MenÃk:"
 
+#: ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
+msgid "_Applications:"
+msgstr "_AlkalmazÃsok:"
+
 #. Translators: %s is the version number
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:49
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/main.py:44
 #, python-format
 msgid "Simple Menu Editor %s"
 msgstr "EgyszerÅ menÃszerkesztÅ %s"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:94
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:121
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
 msgid "Name"
 msgstr "NÃv"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:113
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
 msgid "Show"
 msgstr "MegjelenÃtÃs"
 
-#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:42
+#: ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
 msgid ""
 "Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in "
 "environment"
@@ -210,59 +185,74 @@ msgstr ""
 "Nem talÃlhatà a sajÃt kÃnyvtÃr: nincs beÃllÃtva az /etc/passwd fÃjlban Ãs a "
 "$HOME kÃrnyezeti vÃltozÃnak nincs ÃrtÃke"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "Menu file"
-msgstr "MenÃfÃjl"
+#~ msgid "Internet and Network"
+#~ msgstr "Internet Ãs hÃlÃzat"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:33
-msgid "MENU_FILE"
-msgstr "MENÃ_FÃJL"
+#~ msgid "Network-related settings"
+#~ msgstr "HÃlÃzattal kapcsolatos beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:34
-msgid "Monitor for menu changes"
-msgstr "MenÃvÃltozÃsok figyelÃse"
+#~ msgid "Look and Feel"
+#~ msgstr "MegjelenÃs"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:35
-msgid "Include <Exclude>d entries"
-msgstr "<Kihagyott> bejegyzÃsek bevÃtele"
+#~ msgid "Settings controlling the desktop appearance and behavior"
+#~ msgstr "Az asztal megjelenÃsÃt Ãs viselkedÃsÃt vezÃrlÅ beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:36
-msgid "Include NoDisplay=true entries"
-msgstr "A NoDisplay=true bejegyzÃsek felvÃtele"
+#~ msgid "Administration"
+#~ msgstr "AdminisztrÃciÃ"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:91
-msgid "Invalid desktop file ID"
-msgstr "ÃrvÃnytelen desktop fÃjl azonosÃtÃ"
+#~ msgid "Change system-wide settings (affects all users)"
+#~ msgstr "RendszerszintÅ beÃllÃtÃsok mÃdosÃtÃsa (minden felhasznÃlÃra kihat)"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:92
-msgid "[Invalid Filename]"
-msgstr "[ÃrvÃnytelen fÃjlnÃv]"
+#~ msgid "Personal preferences"
+#~ msgstr "SzemÃlyes beÃllÃtÃsok"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:93
-msgid " <excluded>"
-msgstr " <kihagyott>"
+#~ msgid "Preferences"
+#~ msgstr "BeÃllÃtÃsok"
 
-#: ../util/test-menu-spec.c:164
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== Menu changed, reloading ====\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"==== A menà megvÃltozott, ÃjratÃltÃs ====\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
-msgid "Menu tree is empty"
-msgstr "A menÃfa Ãres"
-
-#: ../util/test-menu-spec.c:189
-msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
-msgstr "â Az Asztali Menà SpecifikÃcià GNOME megvalÃsÃtÃsÃnak tesztelÃse"
+#~ msgid "Personal preferences and administration settings"
+#~ msgstr "SzemÃlyes Ãs adminisztrÃciÃs beÃllÃtÃsok"
+
+#~ msgid "Menu file"
+#~ msgstr "MenÃfÃjl"
+
+#~ msgid "MENU_FILE"
+#~ msgstr "MENÃ_FÃJL"
+
+#~ msgid "Monitor for menu changes"
+#~ msgstr "MenÃvÃltozÃsok figyelÃse"
+
+#~ msgid "Include <Exclude>d entries"
+#~ msgstr "<Kihagyott> bejegyzÃsek bevÃtele"
+
+#~ msgid "Include NoDisplay=true entries"
+#~ msgstr "A NoDisplay=true bejegyzÃsek felvÃtele"
+
+#~ msgid "Invalid desktop file ID"
+#~ msgstr "ÃrvÃnytelen desktop fÃjl azonosÃtÃ"
+
+#~ msgid "[Invalid Filename]"
+#~ msgstr "[ÃrvÃnytelen fÃjlnÃv]"
+
+#~ msgid " <excluded>"
+#~ msgstr " <kihagyott>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== Menu changed, reloading ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+#~ "==== A menà megvÃltozott, ÃjratÃltÃs ====\n"
+#~ "\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "Menu tree is empty"
+#~ msgstr "A menÃfa Ãres"
+
+#~ msgid "- test GNOME's implementation of the Desktop Menu Specification"
+#~ msgstr "â Az Asztali Menà SpecifikÃcià GNOME megvalÃsÃtÃsÃnak tesztelÃse"