[chronojump] Encoder: Fixed combo translations

[Xavier de Blas <xaviblas src gnome org>]

commit fdf495ca922084f9bf7108e1e6dd3a1f7fc72146
Author: Xavier de Blas <xaviblas gmail com>
Date:   Wed Oct 10 16:39:49 2012 +0200

    Encoder: Fixed combo translations

 src/gui/encoder.cs |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gui/encoder.cs b/src/gui/encoder.cs
index f09e19c..237ebcb 100644
--- a/src/gui/encoder.cs
+++ b/src/gui/encoder.cs
@@ -884,7 +884,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
 			encoderLateralityTranslation[j] = 
 				comboLateralityOptions[j] + ":" + comboLateralityOptionsTranslated[j];
 		combo_encoder_laterality = ComboBox.NewText ();
-		UtilGtk.ComboUpdate(combo_encoder_laterality, comboLateralityOptions, "");
+		UtilGtk.ComboUpdate(combo_encoder_laterality, comboLateralityOptionsTranslated, "");
 		combo_encoder_laterality.Active = UtilGtk.ComboMakeActive(combo_encoder_laterality, 
 				Catalog.GetString(comboLateralityOptions[0]));
 		
@@ -900,7 +900,7 @@ public partial class ChronoJumpWindow
 			encoderAnalyzeCrossTranslation[j] = 
 				comboAnalyzeCrossOptions[j] + ":" + comboAnalyzeCrossOptionsTranslated[j];
 		combo_encoder_analyze_cross = ComboBox.NewText ();
-		UtilGtk.ComboUpdate(combo_encoder_analyze_cross, comboAnalyzeCrossOptions, "");
+		UtilGtk.ComboUpdate(combo_encoder_analyze_cross, comboAnalyzeCrossOptionsTranslated, "");
 		combo_encoder_analyze_cross.Active = UtilGtk.ComboMakeActive(combo_encoder_analyze_cross, 
 				Catalog.GetString(comboAnalyzeCrossOptions[0]));