[network-manager-applet] Updated Bulgarian translation

From: Alexander Alexandrov Shopov <al_shopov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [network-manager-applet] Updated Bulgarian translation
Date: Mon, 28 May 2012 04:11:39 +0000 (UTC)
commit 14907a9b12d80762a3e06cb27dbb363de319550d
Author: Alexander Shopov <ash kambanaria org>
Date:   Mon May 28 07:11:32 2012 +0300

    Updated Bulgarian translation

 po/bg.po |  156 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 29e1dd5..efca39f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:47+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 17:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-28 07:11+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 07:11+0300\n"
 "Last-Translator: Krasimir Chonov <mk2616 abv bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
 "Language: bg\n"
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑ
 
 #: ../src/applet-device-bt.c:240 ../src/applet-device-cdma.c:490
 #: ../src/applet-device-gsm.c:537 ../src/applet-device-wimax.c:473
-#: ../src/applet.c:2503
+#: ../src/applet.c:2506
 #, c-format
 msgid "Requesting a network address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ â%sââ"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgid "Wired Network"
 msgstr "ÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. Notify user of unmanaged or unavailable device
-#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1509
+#: ../src/applet-device-wired.c:232 ../src/applet.c:1510
 msgid "disconnected"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ"
 msgid "Use the network menu to connect to a wireless network"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ, ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:925
+#: ../src/applet-device-wifi.c:1075 ../src/applet.c:926
 msgid "Don't show this message again"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -454,12 +454,12 @@ msgid "Failed to activate connection"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1383 ../src/applet-device-wifi.c:1402
-#: ../src/applet.c:491 ../src/applet.c:535 ../src/applet.c:561
+#: ../src/applet.c:492 ../src/applet.c:536 ../src/applet.c:562
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/applet-device-wifi.c:1386 ../src/applet-device-wifi.c:1405
-#: ../src/applet.c:494 ../src/applet.c:564
+#: ../src/applet.c:495 ../src/applet.c:565
 msgid "Connection failure"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
@@ -729,23 +729,23 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ
 msgid "Password:"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ:"
 
-#: ../src/applet.c:489
+#: ../src/applet.c:490
 msgid "Failed to add/activate connection"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ/ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:533
+#: ../src/applet.c:534
 msgid "Device disconnect failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:538
+#: ../src/applet.c:539
 msgid "Disconnect failure"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:559
+#: ../src/applet.c:560
 msgid "Connection activation failed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1014
+#: ../src/applet.c:1015
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -755,7 +755,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1017
+#: ../src/applet.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1020
+#: ../src/applet.c:1021
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -775,7 +775,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐ "
 "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1023
+#: ../src/applet.c:1024
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -784,7 +784,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1026
+#: ../src/applet.c:1027
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -794,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑÑÐÑÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1029
+#: ../src/applet.c:1030
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ ÑÑÐÑ ÐÐ "
 "ÑÑÐÑÑÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1032
+#: ../src/applet.c:1033
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1035
+#: ../src/applet.c:1036
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1042
+#: ../src/applet.c:1043
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1060
+#: ../src/applet.c:1061
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1063
+#: ../src/applet.c:1064
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐ ÑÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑ."
 
-#: ../src/applet.c:1069
+#: ../src/applet.c:1070
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sâ ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../src/applet.c:1099
+#: ../src/applet.c:1100
 #, c-format
 msgid ""
 "VPN connection has been successfully established.\n"
@@ -870,19 +870,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../src/applet.c:1101
+#: ../src/applet.c:1102
 msgid "VPN connection has been successfully established.\n"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐ.\n"
 
-#: ../src/applet.c:1103
+#: ../src/applet.c:1104
 msgid "VPN Login Message"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1109 ../src/applet.c:1117 ../src/applet.c:1167
+#: ../src/applet.c:1110 ../src/applet.c:1118 ../src/applet.c:1168
 msgid "VPN Connection Failed"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1174
+#: ../src/applet.c:1175
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1177
+#: ../src/applet.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -909,139 +909,139 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/applet.c:1497
+#: ../src/applet.c:1498
 msgid "device not ready (firmware missing)"
 msgstr "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ (ÐÐÐÑÐÐ ÑÑÑÐÑÐÑ)"
 
-#: ../src/applet.c:1499
+#: ../src/applet.c:1500
 msgid "device not ready"
 msgstr "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1525
+#: ../src/applet.c:1526
 msgid "Disconnect"
 msgstr " ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1539
+#: ../src/applet.c:1540
 msgid "device not managed"
 msgstr "ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1583
+#: ../src/applet.c:1584
 msgid "No network devices available"
 msgstr "ÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1671
+#: ../src/applet.c:1672
 msgid "_VPN Connections"
 msgstr "_ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1728
+#: ../src/applet.c:1729
 msgid "_Configure VPN..."
 msgstr "_ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐâ"
 
-#: ../src/applet.c:1732
+#: ../src/applet.c:1733
 msgid "_Disconnect VPN"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:1830
+#: ../src/applet.c:1831
 msgid "NetworkManager is not running..."
 msgstr "NetworkManager ÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../src/applet.c:1835 ../src/applet.c:2634
+#: ../src/applet.c:1836 ../src/applet.c:2637
 msgid "Networking disabled"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #. 'Enable Networking' item
-#: ../src/applet.c:2056
+#: ../src/applet.c:2057
 msgid "Enable _Networking"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #. 'Enable Wireless' item
-#: ../src/applet.c:2065
+#: ../src/applet.c:2066
 msgid "Enable _Wireless"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
 #. 'Enable Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2074
+#: ../src/applet.c:2075
 msgid "Enable _Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #. 'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
-#: ../src/applet.c:2083
+#: ../src/applet.c:2084
 msgid "Enable WiMA_X Mobile Broadband"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð_ÑÑÐÐÐ ÐÐ WiMAX"
 
 #. Toggle notifications item
-#: ../src/applet.c:2094
+#: ../src/applet.c:2095
 msgid "Enable N_otifications"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐ _ÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. 'Connection Information' item
-#: ../src/applet.c:2105
+#: ../src/applet.c:2106
 msgid "Connection _Information"
 msgstr "_ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ"
 
 #. 'Edit Connections...' item
-#: ../src/applet.c:2115
+#: ../src/applet.c:2116
 msgid "Edit Connections..."
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐâ"
 
 #. Help item
-#: ../src/applet.c:2129
+#: ../src/applet.c:2130
 msgid "_Help"
 msgstr "ÐÐÐÐ_Ñ"
 
 #. About item
-#: ../src/applet.c:2138
+#: ../src/applet.c:2139
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2315
+#: ../src/applet.c:2316
 msgid "Disconnected"
 msgstr "ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2316
+#: ../src/applet.c:2317
 msgid "The network connection has been disconnected."
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../src/applet.c:2497
+#: ../src/applet.c:2500
 #, c-format
 msgid "Preparing network connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ â%sââ"
 
-#: ../src/applet.c:2500
+#: ../src/applet.c:2503
 #, c-format
 msgid "User authentication required for network connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ â%sââ"
 
-#: ../src/applet.c:2506
+#: ../src/applet.c:2509
 #, c-format
 msgid "Network connection '%s' active"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2589
+#: ../src/applet.c:2592
 #, c-format
 msgid "Starting VPN connection '%s'..."
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sââ"
 
-#: ../src/applet.c:2592
+#: ../src/applet.c:2595
 #, c-format
 msgid "User authentication required for VPN connection '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â â%sââ"
 
-#: ../src/applet.c:2595
+#: ../src/applet.c:2598
 #, c-format
 msgid "Requesting a VPN address for '%s'..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐ ÐÐ â%sââ"
 
-#: ../src/applet.c:2598
+#: ../src/applet.c:2601
 #, c-format
 msgid "VPN connection '%s' active"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐ â%sâ Ð ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:2639
+#: ../src/applet.c:2642
 msgid "No network connection"
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/applet.c:3394
+#: ../src/applet.c:3360
 msgid "NetworkManager Applet"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑ NetworkManager"
 
@@ -1206,11 +1206,15 @@ msgstr "ÐÐÐÐ_Ñ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐ DHCP:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:12
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:10
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:308
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:307
 msgid "S_earch domains:"
 msgstr "_ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:13
 #: ../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:299
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:298
 msgid "_DNS servers:"
 msgstr "_ÐÑÑÐÑÑÐ ÐÐ DNS:"
 
@@ -1589,20 +1593,20 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐâ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:745
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:687
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:900
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:866
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:911
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:877
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:762
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:917
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:928
 msgid "Netmask"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:779
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:721
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:934
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:900
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:945
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:911
 msgid "Gateway"
 msgstr "ÐÐÑÐ"
 
@@ -1612,7 +1616,7 @@ msgid "Metric"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:883
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:894
 msgid "Prefix"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1679,16 +1683,26 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÐ (169.254.0.0/16, fe80::/10
 msgid "Disabled"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:832
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:297
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:296
+msgid "Additional _DNS servers:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐ ÐÐ DNS:"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:306
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:305
+msgid "Additional s_earch domains:"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ _ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:843
 #, c-format
 msgid "Editing IPv4 routes for %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ IPv4 ÐÐ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:981
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:992
 msgid "IPv4 Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ IPv4"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:983
+#: ../src/connection-editor/page-ip4.c:994
 msgid "Could not load IPv4 user interface."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ IPv4 ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
 
@@ -1705,16 +1719,16 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÑÐÐÐ DHCP"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:798
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:809
 #, c-format
 msgid "Editing IPv6 routes for %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ IPv6 ÐÐ %s"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:945
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:956
 msgid "IPv6 Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐ IPv6"
 
-#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:947
+#: ../src/connection-editor/page-ip6.c:958
 msgid "Could not load IPv6 user interface."
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ IPv6 ÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐ ÐÐÑÐÐÐ."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]