GNOME.org
 

[gnome-boxes/gnome-3-4] Updated Latvian translation

commit 7af7499facd14c194e2baab7a6b96e8a459adfee
Author: RÅdolfs Mazurs <rudolfsm src gnome org>
Date:   Sun Jun 10 15:29:28 2012 +0300

    Updated Latvian translation

 po/lv.po |   91 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 43 deletions(-)
---
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 86b5b85..f77a0a7 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-05 16:42+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-05 16:44+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-10 15:28+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-10 15:29+0300\n"
 "Last-Translator: RÅdolfs Mazurs <rudolfs mazurs gmail com>\n"
 "Language-Team: LatvieÅu <lata-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -110,12 +110,12 @@ msgstr "Par 'Kastes'"
 msgid "Quit"
 msgstr "Iziet"
 
-#: ../src/app.vala:496
+#: ../src/app.vala:491
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "Kaste '%s' ir izdzÄsta"
 
-#: ../src/app.vala:497
+#: ../src/app.vala:492
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -123,6 +123,11 @@ msgstr[0] "%u kaste ir izdzÄsta"
 msgstr[1] "%u kastes ir izdzÄstas"
 msgstr[2] "%u kastu ir izdzÄstas"
 
+#: ../src/display-page.vala:193
+#, c-format
+msgid "%s <b>(press Ctrl+Alt keys to ungrab)</b>"
+msgstr "%s <b>(spiediet Ctrl+Alt taustiÅus, lai atlaistu tvÄrienu)</b>"
+
 #: ../src/fedora-installer.vala:60
 msgid ""
 "Internet access required for express installation of Fedora 16 and older"
@@ -134,7 +139,7 @@ msgid "Virtualizer"
 msgstr "VirtualizÄtÄjs"
 
 #: ../src/libvirt-machine.vala:287 ../src/remote-machine.vala:67
-#: ../src/wizard.vala:309
+#: ../src/wizard.vala:305
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
@@ -156,8 +161,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr "GlabÄtuve"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:304 ../src/unattended-installer.vala:198
-#: ../src/wizard.vala:336
+#: ../src/machine.vala:304 ../src/unattended-installer.vala:222
+#: ../src/wizard.vala:331
 msgid "Password"
 msgstr "Parole"
 
@@ -178,7 +183,7 @@ msgstr "- vienkÄrÅa lietotne attÄlinÄtu vai virtuÄlu maÅÄnu piekÄuvei"
 msgid "Login"
 msgstr "Pieteikties"
 
-#: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:329
+#: ../src/properties.vala:43 ../src/wizard.vala:325
 msgid "System"
 msgstr "SistÄma"
 
@@ -226,19 +231,19 @@ msgstr "Koplietots ar tevi"
 msgid "Create"
 msgstr "Izveidot"
 
-#: ../src/spice-display.vala:133
+#: ../src/spice-display.vala:142
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "Koplietot starpliktuvi"
 
-#: ../src/spice-display.vala:141
+#: ../src/spice-display.vala:150
 msgid "Resize guest"
 msgstr "IzmainÄt viessistÄmas izmÄru"
 
-#: ../src/spice-display.vala:152
+#: ../src/spice-display.vala:161
 msgid "USB redirection"
 msgstr "USB virzienmaiÅa"
 
-#: ../src/topbar.vala:155
+#: ../src/topbar.vala:162
 #, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
@@ -246,24 +251,24 @@ msgstr[0] "%d izvÄlÄts"
 msgstr[1] "%d izvÄlÄti"
 msgstr[2] "%d izvÄlÄti"
 
-#: ../src/topbar.vala:157
+#: ../src/topbar.vala:164
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "KlikÅÄiniet uz vienumiem, lai tos izvÄlÄtos"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:26
+#: ../src/unattended-installer.vala:31
 msgid "no password"
 msgstr "nav paroles"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:149
+#: ../src/unattended-installer.vala:162
 msgid "No username provided"
 msgstr "Nav norÄdÄts lietotÄjvÄrds"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:153
+#: ../src/unattended-installer.vala:166
 #, c-format
 msgid "Password required for express installation of %s"
 msgstr "Ätrajai %s instalÄÅanai ir vajadzÄga parole"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:157
+#: ../src/unattended-installer.vala:179
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
 "settings."
@@ -272,15 +277,15 @@ msgstr ""
 "ar optimÄliem iestatÄjumiem."
 
 #. First row
-#: ../src/unattended-installer.vala:169
+#: ../src/unattended-installer.vala:193
 msgid "Express Install"
 msgstr "Ekspress instalÄÅana"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:187 ../src/wizard.vala:335
+#: ../src/unattended-installer.vala:211 ../src/wizard.vala:330
 msgid "Username"
 msgstr "LietotÄjvÄrds"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:208
+#: ../src/unattended-installer.vala:232
 msgid "_Add Password"
 msgstr "_Pievienot paroli"
 
@@ -289,11 +294,11 @@ msgid "Read-only"
 msgstr "Tikai lasÄms"
 
 #. Microsoft Windows product key
-#: ../src/winxp-installer.vala:38
+#: ../src/winxp-installer.vala:48
 msgid "Product Key"
 msgstr "Produkta atslÄga"
 
-#: ../src/winxp-installer.vala:45
+#: ../src/winxp-installer.vala:55
 msgid "_Add Product Key"
 msgstr "_Pievienot produkta atslÄgu"
 
@@ -337,7 +342,7 @@ msgstr "IzvÄlieties ierÄci vai ISO failu"
 msgid "Box creation failed!"
 msgstr "Kastes izveide neizdevÄs!"
 
-#: ../src/wizard.vala:98 ../src/wizard.vala:507
+#: ../src/wizard.vala:98 ../src/wizard.vala:505
 msgid "C_ontinue"
 msgstr "T_urpinÄt"
 
@@ -370,48 +375,48 @@ msgstr "Nepareizs URI"
 msgid "Unsupported protocol '%s'"
 msgstr "NeatbalstÄts protokols '%s'"
 
-#: ../src/wizard.vala:299
+#: ../src/wizard.vala:295
 msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgstr "Izveidos jaunu kasti ar sekojoÅiem parametriem:"
 
-#: ../src/wizard.vala:304
+#: ../src/wizard.vala:300
 msgid "Type"
 msgstr "Tips"
 
-#: ../src/wizard.vala:307
+#: ../src/wizard.vala:303
 msgid "Host"
 msgstr "Hosts"
 
-#: ../src/wizard.vala:315 ../src/wizard.vala:321
+#: ../src/wizard.vala:311 ../src/wizard.vala:317
 msgid "Port"
 msgstr "Ports"
 
-#: ../src/wizard.vala:316
+#: ../src/wizard.vala:312
 msgid "TLS Port"
 msgstr "TLS ports"
 
-#: ../src/wizard.vala:326
+#: ../src/wizard.vala:322
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "Pievienos kastes visÄm sistÄmÄm, kurÄm ir pieejamas no ÅÄ konta:"
 
-#: ../src/wizard.vala:340
+#: ../src/wizard.vala:336
 msgid "Memory"
 msgstr "AtmiÅa"
 
-#: ../src/wizard.vala:342
+#: ../src/wizard.vala:338
 msgid "Disk"
 msgstr "Disks"
 
-#: ../src/wizard.vala:342
+#: ../src/wizard.vala:338
 #, c-format
 msgid "%s maximum"
 msgstr "%s maksimums"
 
-#: ../src/wizard.vala:387
+#: ../src/wizard.vala:383
 msgid "Introduction"
 msgstr "Ievads"
 
-#: ../src/wizard.vala:391
+#: ../src/wizard.vala:387
 msgid ""
 "Creating a Box will allow you to use another operating system directly from "
 "your existing login.\n"
@@ -424,17 +429,17 @@ msgstr ""
 "JÅs varat pievienoties eksistÄjoÅai maÅÄnai <b><i>izmantojot tÄklu</i></b>, "
 "kÄ arÄ izveidojot <b><i>virtuÄlo maÅÄnu</i></b>, kas strÄdÄtu lokÄli."
 
-#: ../src/wizard.vala:403
+#: ../src/wizard.vala:399
 msgid "Source Selection"
 msgstr "Avota izvÄle"
 
-#: ../src/wizard.vala:404
+#: ../src/wizard.vala:400
 msgid "Insert operating system installation media or select a source below"
 msgstr ""
 "Ievietojiet operÄtÄjsistÄmas instalÄÅanas datu nesÄju, vai izvÄlieties avotu "
 "zemÄk"
 
-#: ../src/wizard.vala:412
+#: ../src/wizard.vala:408
 msgid ""
 "Any trademarks shown above are used merely for identification of software "
 "products you have already obtained and are the property of their respective "
@@ -444,26 +449,26 @@ msgstr ""
 "identificÄtu programmatÅras produktus, kurus jÅs jau esat ieguvuÅi, un kuras "
 "pieder to atbilstoÅajiem ÄpaÅniekiem."
 
-#: ../src/wizard.vala:424
+#: ../src/wizard.vala:420
 msgid "Preparation"
 msgstr "GatavoÅanÄs"
 
-#: ../src/wizard.vala:425
+#: ../src/wizard.vala:421
 msgid "Preparing to create new box"
 msgstr "Gatavojas izveidot jaunu kasti"
 
-#: ../src/wizard.vala:442
+#: ../src/wizard.vala:438
 msgid "Analyzing installer media."
 msgstr "AnalizÄ instalÄÅanas datu nesÄju."
 
-#: ../src/wizard.vala:453
+#: ../src/wizard.vala:449
 msgid "Setup"
 msgstr "IestatÄÅana"
 
-#: ../src/wizard.vala:460
+#: ../src/wizard.vala:456
 msgid "Review"
 msgstr "Caurskats"
 
-#: ../src/wizard.vala:480
+#: ../src/wizard.vala:478
 msgid "Create a Box"
 msgstr "Izveidot kasti"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]