[gbrainy] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 82d1f1efb2546212bab07829dd20d8c7f72d8ecf
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Wed Jun 22 10:27:57 2011 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c279a0c..b50b035 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gbrainy&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-13 14:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-13 20:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-13 18:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-22 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Bruno Brouard <annoa b gmail com>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgid ""
 "have a car? [option_answers]"
 msgstr ""
 "Dans une petite ville, [all_cars]% des habitants ont une voiture et "
-"[males_cars]% des gens qui ont une voiture sont des hommes. Dans la "
+"[males_cars]% ont une voiture et sont des hommes. Dans la "
 "population, quel est le pourcentage de femmes qui possÃdent une voitureÂ? "
 "[option_answers]"
 
@@ -4394,6 +4394,7 @@ msgstr ""
 msgid "Square with dots"
 msgstr "Carrà avec points"
 
+#. Translators: Please, do not make the translated string longer than the original English one. It will not fit in screen.
 #: ../src/Games/Logic/PuzzleGridDots.cs:220
 msgid ""
 "From the top-left figure, the top-left circle moves down, the bottom-left "
@@ -5538,4 +5539,3 @@ msgstr "_DÃsinstaller..."
 #: ../src/Clients/Classical/mono-addins-strings.xml.h:35
 msgid "_Unselect All"
 msgstr "To_ut dÃsÃlectionner"
-