[hitori] Added Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit b295ded4d84e14d2e3cb298942238bf59737cca7
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Sun Jun 5 00:37:07 2011 +0400

    Added Russian translation

 po/LINGUAS |    1 +
 po/ru.po   |  145 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 146 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 2257d4b..2ba5312 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -14,6 +14,7 @@ lv
 nb
 pa
 pt_BR
+ru
 sl
 sv
 vi
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..bd5b188
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,145 @@
+# Russian translation for hitori.
+# Copyright (C) 2011 hitori's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the hitori package.
+# Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: hitori master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hitori&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-05-05 13:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-05 00:36+0300\n"
+"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:1
+#: ../data/hitori.ui.h:8
+#: ../src/main.c:239
+msgid "Hitori"
+msgstr "Hitori"
+
+#: ../data/hitori.desktop.in.h:2
+msgid "Play the Hitori puzzle game"
+msgstr "Ð?гÑ?а-головоломка Hitori"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:1
+msgid "10Ã?10"
+msgstr "10Ã?10"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:2
+msgid "5Ã?5"
+msgstr "5Ã?5"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:3
+msgid "6Ã?6"
+msgstr "6Ã?6"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:4
+msgid "7Ã?7"
+msgstr "7Ã?7"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:5
+msgid "8Ã?8"
+msgstr "8Ã?8"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:6
+msgid "9Ã?9"
+msgstr "9Ã?9"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:7
+msgid "Board _Size"
+msgstr "_РазмеÑ? полÑ?"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:9
+msgid "_Game"
+msgstr "_Ð?гÑ?а"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:10
+msgid "_Help"
+msgstr "_СпÑ?авка"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:11
+msgid "_Hint"
+msgstr "_Ð?одÑ?казка"
+
+#: ../data/hitori.ui.h:12
+msgid "_Settings"
+msgstr "_Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ?"
+
+#: ../src/interface.c:72
+#, c-format
+msgid "UI file â??%sâ?? could not be loaded"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? загÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? Ñ?айл гÑ?аÑ?иÑ?еÑ?кого инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а «%s» "
+
+#: ../src/interface.c:537
+msgid "The help contents could not be displayed"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? показаÑ?Ñ? Ñ?одеÑ?жимое Ñ?пÑ?авки"
+
+#: ../src/interface.c:558
+msgid "Hitori is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Hitori â?? Ñ?вободное пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение. Ð?Ñ? можеÑ?е Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? или изменÑ?Ñ?Ñ? его на Ñ?Ñ?ловиÑ?Ñ? GNU General Public License, опÑ?бликованной Free Software Foundation; либо лиÑ?ензии веÑ?Ñ?ии 3, либо (на ваÑ?е Ñ?Ñ?моÑ?Ñ?ение) лÑ?бой более поздней веÑ?Ñ?ии."
+
+#: ../src/interface.c:562
+msgid "Hitori is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
+msgstr "ЭÑ?о пÑ?иложение Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в надежде на Ñ?о, Ñ?Ñ?о пÑ?иложение бÑ?деÑ? полезно, но Ð?Ð?Ð? Ð?СЯÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?; не гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? даже Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТЬ или СÐ?Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?-Ð?Ð?Ð?Ð? ТРÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЯÐ?."
+
+#: ../src/interface.c:566
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Hitori.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>."
+msgstr "Ð?Ñ? должнÑ? полÑ?Ñ?иÑ?Ñ? копиÑ? GNU General Public License вмеÑ?Ñ?е Ñ? пÑ?иложением. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?ого не пÑ?оизоÑ?ло, Ñ?м. <http://www.gnu.org/licenses/>."
+
+#: ../src/interface.c:578
+msgid "Copyright © 2007â??2010 Philip Withnall"
+msgstr "Ð?вÑ?оÑ?Ñ?кие пÑ?ава © 2007â??2010 Филип УизнÑ?л"
+
+#: ../src/interface.c:579
+msgid "A logic puzzle designed by Nikoli."
+msgstr "Ð?огиÑ?еÑ?каÑ? головоломка, Ñ?озданнаÑ? Ð?иколи."
+
+#: ../src/interface.c:581
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ЮÑ?ий Ð?Ñ?Ñ?оедов <omerta13 yandex ru>, 2011"
+
+#: ../src/interface.c:585
+msgid "Hitori Website"
+msgstr "Ð?еб-Ñ?айÑ? Hitori"
+
+#: ../src/main.c:76
+msgid "Do you want to stop the current game?"
+msgstr "ХоÑ?иÑ?е оÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ? игÑ?Ñ??"
+
+#. Translators: this is the format for the timer label. The first parameter is the number of minutes which have elapsed since the start of the
+#. * game; the second parameter is the number of seconds.
+#: ../src/main.c:150
+#, c-format
+msgid "Time: %02u:%02u"
+msgstr "Ð?Ñ?емÑ?: %02u:%02u"
+
+#: ../src/main.c:226
+msgid "Enable debug mode"
+msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?ежим оÑ?ладки"
+
+#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
+#: ../src/main.c:228
+msgid "Seed the board generation"
+msgstr "Ð?аÑ?еÑ?Ñ?Ñ? генеÑ?аÑ?иÑ? полÑ?"
+
+#. Options
+#: ../src/main.c:243
+msgid "- Play a game of Hitori"
+msgstr "- игÑ?аÑ?Ñ? в Hitori"
+
+#: ../src/main.c:253
+msgid "Command line options could not be parsed"
+msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? Ñ?азобÑ?аÑ?Ñ? аÑ?гÑ?менÑ?Ñ? командной Ñ?Ñ?Ñ?оки"
+
+#. Translators: The first parameter is the number of minutes which have elapsed since the start of the game; the second parameter is
+#. * the number of seconds.
+#: ../src/rules.c:266
+#, c-format
+msgid "You've won in a time of %02u:%02u!"
+msgstr "Ð?Ñ? одеÑ?жали победÑ? за %02u:%02u!"
+