[gnome-bluetooth] l10n: Updated Greek translation for gnome-bluetooth

From: Simos Xenitellis <simos src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-bluetooth] l10n: Updated Greek translation for gnome-bluetooth
Date: Sat, 13 Nov 2010 08:40:45 +0000 (UTC)
commit 181551d3adab5a30f6363a1edbe58e81cc67c657
Author: Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>
Date:   Sat Nov 13 10:40:37 2010 +0200

    l10n: Updated Greek translation for gnome-bluetooth

 po/el.po |  150 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 80 insertions(+), 70 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index bb56fe3..2e18765 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -4,19 +4,22 @@
 #
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, 2008, 2009.
 # Tournaris Pavlos <p tournaris gmail com>>, 2009.
+# Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-20 18:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-20 11:38+0200\n"
-"Last-Translator: Bakaoukas Nikolaos <nikolaos x1 gmail com>\n"
-"Language-Team: Greek <team lists gnome gr>\n"
-"Language: el\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"bluetooth&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-13 01:35+0200\n"
+"Last-Translator: Georgios Stefanakis <george stefanakis gmail com>\n"
+"Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"Language: el\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:37+0000\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
@@ -179,96 +182,92 @@ msgstr "Î§Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® GPS Î³Î¹Î± Î³
 msgid "Access the Internet using your cell phone (test)"
 msgstr "Î Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Î´Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¹Î½Î·Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Î»ÎµÏ?Ï?Î½Î¿Ï? Ï?Î±Ï? (Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î®)"
 
-#: ../applet/main.c:146
+#: ../applet/main.c:130
 msgid "Select Device to Browse"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»Î¿Î³Î® Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·"
 
-#: ../applet/main.c:150
+#: ../applet/main.c:134
 msgid "_Browse"
 msgstr "_Î ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·"
 
-#: ../applet/main.c:159
+#: ../applet/main.c:143
 msgid "Select device to browse"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® Î³Î¹Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·"
 
-#: ../applet/main.c:379 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
+#: ../applet/main.c:293 ../properties/properties-adapter-off.ui.h:1
 msgid "Turn On Bluetooth"
 msgstr "Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:380
+#: ../applet/main.c:294
 msgid "Bluetooth: Off"
 msgstr "Bluetooth: Î?Î»ÎµÎ¹Ï?Ï?Ï?"
 
-#: ../applet/main.c:383
+#: ../applet/main.c:297
 msgid "Turn Off Bluetooth"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¯Î·Ï?Î· Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:384
+#: ../applet/main.c:298
 msgid "Bluetooth: On"
 msgstr "Bluetooth: Î?Î½ÎµÏ?Î³Ï?"
 
-#: ../applet/main.c:389 ../applet/notify.c:159
+#: ../applet/main.c:303 ../applet/notify.c:159
 msgid "Bluetooth: Disabled"
 msgstr "Bluetooth: Î?Ï?ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../applet/main.c:543
+#: ../applet/main.c:452
 msgid "Disconnecting..."
 msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·..."
 
-#: ../applet/main.c:546 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
+#: ../applet/main.c:455 ../sendto/main.c:217 ../sendto/main.c:314
 msgid "Connecting..."
 msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·..."
 
-#: ../applet/main.c:549 ../applet/main.c:890
+#: ../applet/main.c:458 ../applet/main.c:741
 msgid "Connected"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../applet/main.c:552 ../applet/main.c:890
+#: ../applet/main.c:461 ../applet/main.c:741
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎÎ¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972 ../properties/adapter.c:380
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823 ../properties/adapter.c:380
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
-#: ../applet/main.c:908 ../applet/main.c:972
+#: ../applet/main.c:759 ../applet/main.c:823
 msgid "Connect"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î·"
 
-#: ../applet/main.c:921
+#: ../applet/main.c:772
 msgid "Send files..."
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½..."
 
-#: ../applet/main.c:931
+#: ../applet/main.c:782
 msgid "Browse files..."
 msgstr "Î ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î· Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½..."
 
-#: ../applet/main.c:942
+#: ../applet/main.c:793
 msgid "Open Keyboard Preferences..."
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¯Î¿Ï?..."
 
-#: ../applet/main.c:950
+#: ../applet/main.c:801
 msgid "Open Mouse Preferences..."
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Ï?Î¿Î½Ï?Î¹ÎºÎ¹Î¿Ï?..."
 
-#: ../applet/main.c:960
+#: ../applet/main.c:811
 msgid "Open Sound Preferences..."
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Î®Ï?Î¿Ï?..."
 
-#: ../applet/main.c:1100
+#: ../applet/main.c:873
 msgid "Debug"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î»Î¼Î¬Ï?Ï?Ï?Î·"
 
-#: ../applet/main.c:1101
-msgid "Output a list of currently known devices"
-msgstr "Î Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î¼Î¹Î±Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î®Î´Î· Î³Î½Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Ï?Î½"
-
 #. Parse command-line options
-#: ../applet/main.c:1120
+#: ../applet/main.c:892
 msgid "- Bluetooth applet"
 msgstr "- Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Bluetooth"
 
-#: ../applet/main.c:1125
+#: ../applet/main.c:897
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -278,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "Î?ÎºÏ?ÎµÎ»ÎÏ?Ï?Îµ '%s --help' Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Î»Î®Ï?Î· Î»Î¯Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î½ Î´Î¹Î±Î¸ÎÏ?Î¹Î¼Ï?Î½ ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½ "
 "Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎµÎ½Ï?Î¿Î»Ï?Î½.\n"
 
-#: ../applet/main.c:1148
+#: ../applet/main.c:923
 msgid "Bluetooth Applet"
 msgstr "Î?Î¹ÎºÏ?Î¿ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Bluetooth"
 
@@ -295,17 +294,17 @@ msgstr "Bluetooth"
 msgid "Bluetooth: Enabled"
 msgstr "Bluetooth: Î?Î½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: ../applet/agent.c:251 ../applet/agent.c:332
+#: ../applet/agent.c:196 ../applet/agent.c:265
 #, c-format
 msgid "Device '%s' wants to pair with this computer"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® '%s' Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®"
 
-#: ../applet/agent.c:257
+#: ../applet/agent.c:202
 #, c-format
 msgid "Please enter the PIN mentioned on device %s."
 msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ PIN Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î·Î¼ÎµÎ¹Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® %s."
 
-#: ../applet/agent.c:339
+#: ../applet/agent.c:272
 #, c-format
 msgid "Please confirm whether the PIN '%s' matches the one on device %s."
 msgstr ""
@@ -313,49 +312,48 @@ msgstr ""
 "Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® %s."
 
 #. translators: Whether to grant access to a particular service
-#: ../applet/agent.c:385
+#: ../applet/agent.c:314
 #, c-format
 msgid "Grant access to '%s'"
 msgstr "Î§Î¿Ï?Î®Î³Î·Ï?Î· Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿  '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:390
+#: ../applet/agent.c:319
 #, c-format
 msgid "Device %s wants access to the service '%s'."
 msgstr "Î? Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® %s Î¸ÎÎ»ÎµÎ¹ Ï?Ï?Ï?Ï?Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± '%s'."
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:496 ../applet/agent.c:531 ../applet/agent.c:573
+#: ../applet/agent.c:369
 #, c-format
 msgid "Pairing request for '%s'"
 msgstr "Î?Î¯Ï?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¶ÎµÏ?Î¾Î·Ï? Î±Ï?Ï? '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:500 ../applet/agent.c:535 ../applet/agent.c:577
-#: ../applet/agent.c:618 ../applet/agent.c:656
+#: ../applet/agent.c:371 ../applet/agent.c:404 ../applet/agent.c:434
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Î£Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® Bluetooth"
 
-#: ../applet/agent.c:501 ../applet/agent.c:536 ../applet/agent.c:578
+#: ../applet/agent.c:372
 msgid "Enter PIN"
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ PIN"
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
-#: ../applet/agent.c:608
+#: ../applet/agent.c:396
 #, c-format
 msgid "Pairing confirmation for '%s'"
 msgstr "Î?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î· Ï?Ï?Î¶ÎµÏ?Î¾Î·Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î¿ '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:619
+#: ../applet/agent.c:405
 msgid "Verify PIN"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¯Ï?Ï?Î· PIN"
 
-#: ../applet/agent.c:652
+#: ../applet/agent.c:432
 #, c-format
 msgid "Authorization request from '%s'"
 msgstr "Î?Î¯Ï?Î·Ï?Î· ÎµÎ¾Î¿Ï?Ï?Î¹Î¿Î´Ï?Ï?Î·Ï?Î·Ï? Î±Ï?Ï? '%s'"
 
-#: ../applet/agent.c:657
+#: ../applet/agent.c:435
 msgid "Check authorization"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¾Î¿Ï?Ï?Î¹Î¿Î´Ï?Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
@@ -489,18 +487,18 @@ msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Ï?Î½ Bluetooth"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:205 ../wizard/main.c:326
+#: ../wizard/main.c:207 ../wizard/main.c:328
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¶ÎµÏ?Î¾Î· Î¼Îµ Ï?Î¿ '%s' Î±ÎºÏ?Ï?Ï?Î¸Î·ÎºÎµ"
 
-#: ../wizard/main.c:245 ../moblin/moblin-panel.c:1139
+#: ../wizard/main.c:247 ../moblin/moblin-panel.c:1139
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one."
 msgstr ""
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÏ?Î¹Î²ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹ Ï?Î¿ PIN Ï?Î¿Ï? ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î¿ '%s' Ï?Î±Î¹Ï?Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î¼Îµ Î±Ï?Ï?Ï?."
 
-#: ../wizard/main.c:299 ../moblin/moblin-panel.c:1190
+#: ../wizard/main.c:301 ../moblin/moblin-panel.c:1190
 msgid "Please enter the following PIN:"
 msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ PIN:"
 
@@ -508,21 +506,21 @@ msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ PIN:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:382
+#: ../wizard/main.c:384
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· '%s' Î±Ï?ÎÏ?Ï?Ï?Îµ"
 
 #. translators:
 #. * The '%s' is the device name, for example:
-#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
+#. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:513
+#: ../wizard/main.c:442
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Î?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· Î¼Îµ '%s'..."
 
-#: ../wizard/main.c:549 ../moblin/moblin-panel.c:750
+#: ../wizard/main.c:480 ../moblin/moblin-panel.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Please enter the following PIN on '%s' and press â??Enterâ?? on the keyboard:"
@@ -530,7 +528,7 @@ msgstr ""
 "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ PIN Ï?Ï?Î¿ '%s' ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¹ÎÏ?Ï?Îµ Ï?Î¿ \"Enter\" Ï?Î¿Ï? "
 "Ï?Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Ï?Î³Î¹Î¿Ï?:"
 
-#: ../wizard/main.c:551 ../moblin/moblin-panel.c:752
+#: ../wizard/main.c:482 ../moblin/moblin-panel.c:752
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN on '%s':"
 msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ PIN Ï?Ï?Î¿ '%s':"
@@ -539,12 +537,12 @@ msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? ÎµÎ¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Î±ÎºÏ?Î»Î¿Ï?Î¸Î¿ PIN Ï?Ï?Î¿ '%s':
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:572
+#: ../wizard/main.c:505
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on device '%s'..."
 msgstr "Î Î±Ï?Î±ÎºÎ±Î»Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¼ÎÎ½ÎµÏ?Îµ Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Î¿ Ï?ÎÏ?Î±Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® '%s'..."
 
-#: ../wizard/main.c:588 ../moblin/moblin-panel.c:777
+#: ../wizard/main.c:523 ../moblin/moblin-panel.c:777
 #, c-format
 msgid "Successfully set up new device '%s'"
 msgstr "Î?Ï?Î¹Ï?Ï?Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î® '%s'"
@@ -658,6 +656,15 @@ msgid "_Automatic PIN selection"
 msgstr "_Î?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î· ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î® PIN"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:27
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Î?ÎºÏ?Ì?Ï?Ï?Ï?Î·"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:28
+#| msgid "_Browse"
+msgid "_Close"
+msgstr "_Î?Î»ÎµÎ¹Ì?Ï?Î¹Î¼Î¿"
+
+#: ../wizard/wizard.ui.h:29
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "_Î?Ï?Î±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î·Ï?"
 
@@ -792,21 +799,21 @@ msgid "bluetooth"
 msgstr "bluetooth"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:177
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%'d Ï?Ï?Î±"
 msgstr[1] "%'d Ï?Ï?ÎµÏ?"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:179
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%'d Î»ÎµÏ?Ï?Ï?"
 msgstr[1] "%'d Î»ÎµÏ?Ï?Î¬"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:182
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%'d Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¿"
@@ -816,33 +823,34 @@ msgstr[1] "%'d Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î±"
 #: ../moblin/moblin-panel.c:188
 #, c-format
 msgid "%s %s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s %s"
 
 #. minutes:seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:192
 #, c-format
 msgid "%s %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s %s"
 
 #. minutes
 #. seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:195 ../moblin/moblin-panel.c:199
 #, c-format
 msgid "%s"
-msgstr ""
+msgstr "%s"
 
 #. 0 seconds
 #: ../moblin/moblin-panel.c:202
-#, fuzzy
 msgid "0 seconds"
-msgstr "%'d Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¿"
+msgstr "0 Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î¿Ì?Î»ÎµÏ?Ï?Î±"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Your computer is visible on\n"
 "Bluetooth for %s."
-msgstr "Î? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î±Ï? Î´ÎµÎ½ ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¼Î¿Î³ÎµÎ¯Ï? Bluetooth ."
+msgstr ""
+"Î? Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Ï?Ï?\n"
+"Bluetooth Î³Î¹Î± %s"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:625
 #, c-format
@@ -882,7 +890,7 @@ msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î®Ï?"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1446 ../moblin/moblin-panel.c:1577
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Î¡Ï?Î¸Î¼Î¹Ì?Ï?ÎµÎ¹Ï?"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1462
 msgid "Only show:"
@@ -899,9 +907,8 @@ msgid "Add a new device"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¸Î®ÎºÎ· Î½ÎÎ±Ï? Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Î®Ï?"
 
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1613
-#, fuzzy
 msgid "Make visible on Bluetooth"
-msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½ Î¼ÎÏ?Ï? Bluetooth"
+msgstr "Î?Î¬Î½Ï?Îµ Ï?Î¿ Î¿Ï?Î±Ï?Ï? Ï?Ï?Î¿ Bluetooth"
 
 #. Button for Send file
 #: ../moblin/moblin-panel.c:1619
@@ -912,6 +919,9 @@ msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î® Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±
 msgid "Bluetooth Manager Panel"
 msgstr "Î Î¯Î½Î±ÎºÎ±Ï? Î´Î¹Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Î¹Ï?Î·Ï? Bluetooth"
 
+#~ msgid "Output a list of currently known devices"
+#~ msgstr "Î Î±Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î¼Î¹Î±Ï? Î»Î¯Ï?Ï?Î±Ï? Î®Î´Î· Î³Î½Ï?Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Ï?Ï?ÎºÎµÏ?Ï?Î½"
+
 #~ msgid "Bluetooth Preferences"
 #~ msgstr "Î Ï?Î¿Ï?Î¹Î¼Î®Ï?ÎµÎ¹Ï? Bluetooth"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]