[mousetrap] Add Simplified Chinese translation.



commit 2ea35345d788214cbc2d44e66a8e2927f39e6df8
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Wed Feb 24 18:46:24 2010 +0800

    Add Simplified Chinese translation.

 po/LINGUAS  |    1 +
 po/zh_CN.po |  185 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 186 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 88428b8..501a478 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -11,3 +11,4 @@ pa
 pt_BR
 sl
 sv
+zh_CN
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
new file mode 100644
index 0000000..0b058e7
--- /dev/null
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -0,0 +1,185 @@
+# Chinese (China) translation for mousetrap.
+# Copyright (C) 2010 mousetrap's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the mousetrap package.
+# YunQiang Su <wzssyqa gmail com>, 2010.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mousetrap master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=mousetrap\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-12 22:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-24 18:46+0800\n"
+"Last-Translator: YunQiang Su <wzssyqa gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh googlegroups com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: ../src/mousetrap/app/addons/recalc.py:41
+msgid "Recalc Point"
+msgstr "é??æ?°è®¡ç®?ç?¹"
+
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:181
+msgid "Usage: mouseTrap [OPTION...]"
+msgstr "ç?¨æ³?ï¼?mouseTrap [é??项...]"
+
+#. '-?, --help' that is used to display usage information.
+#.
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:186
+msgid "        Show this help message"
+msgstr "        �示�帮���"
+
+#. Option:
+#. '-i' that is used to set the input camera index. E.g: -i 0
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:192
+msgid ""
+"              Sets new value to Non Boolean options E.g -s inputDevIndex-1"
+msgstr "              设置æ?°å?¼ä¸ºé??å¸?å°?é??项ï¼?å?³ -s inputDevIndex-1"
+
+#. Options:
+#. -e, --enable Allow the users to enable modules not permantly
+#. Options:
+#. -d, --disable Allow the users to disable modules not permanently.
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:197 ../src/mousetrap/app/main.py:205
+msgid "main-window"
+msgstr "main-window"
+
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:198 ../src/mousetrap/app/main.py:206
+msgid "cam"
+msgstr "cam"
+
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:200
+msgid "     Enable the selected options"
+msgstr "     å?¯ç?¨é??中ç??é??项"
+
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:208
+msgid "    Disable the selected options"
+msgstr "     ç¦?ç?¨é??中ç??é??项"
+
+#. Options:
+#. -t --timeout To change the mouse timeout not permanently.
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:213
+msgid "                 Shows mouseTrap version"
+msgstr "                 æ?¾ç¤º mouseTrap ç??æ?¬"
+
+#: ../src/mousetrap/app/main.py:215
+msgid ""
+"\n"
+"Report bugs to flaper87 flaper87 org"
+msgstr ""
+"\n"
+"å?? flaper87 flaper87 org æ?¥å?? bug"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:76
+msgid "Confirmation Dialog"
+msgstr "确认对��"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:92
+msgid "Error Dialog"
+msgstr "é??误对è¯?æ¡?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:102
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:112
+msgid "Information Dialog"
+msgstr "信�对��"
+
+#. self.set_size_request( 500 , 120)
+#. self.set_default_size( 500 , 120)
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:212
+#, python-format
+msgid "%s Config's Dialog"
+msgstr "%s é??ç½®ç??对è¯?æ¡?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:219
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:113
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:117
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:121
+msgid "Accept"
+msgstr "æ?¥å??"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/dialogs.py:223
+msgid "Cancel"
+msgstr "å??æ¶?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:90
+msgid "mouseTrap Preferences"
+msgstr "mouseTrap é¦?é??项"
+
+#. mWindowActive = gtk.CheckButton( _("Show main window") )
+#. mWindowActive.set_active( self.cfg.getboolean( "gui", "showMainGui" ) )
+#. mWindowActive.connect( "toggled", self._checkToggled, "gui", "showMainGui" )
+#.
+#. mainGuiBox.pack_start( mWindowActive, False, False )
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:150
+msgid "Activate Camera module"
+msgstr "æ¿?æ´»ç?¸æ?ºæ¨¡å??"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:156
+msgid "Flip Image"
+msgstr "翻转å?¾å??"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:162
+msgid "Input Video Device Index: "
+msgstr "����设�索��"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:171
+msgid "General"
+msgstr "常�"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:185
+msgid "Show Point Mapper"
+msgstr "�示���"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:191
+msgid "Show Capture"
+msgstr "æ?¾ç¤ºè?·å??"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:202
+msgid "Camera"
+msgstr "��"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:234
+msgid "Active Algorithms"
+msgstr "活���"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:235
+msgid "Installed Algorithms"
+msgstr "å·²ç»?å®?è£?ç??ç®?æ³?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:236
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:301
+msgid "Description"
+msgstr "æ??è¿°"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:269
+msgid "Algorithm"
+msgstr "ç®?æ³?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:299
+msgid "Active"
+msgstr "活�"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:300
+msgid "Name"
+msgstr "å??称"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:331
+msgid "Addons"
+msgstr "é??å? ç»?件"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:345
+msgid "Step Speed: "
+msgstr "æ­¥é??ï¼?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:386
+msgid "Mouse"
+msgstr "é¼ æ ?"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:403
+msgid "Debugging Level:"
+msgstr "��级��"
+
+#: ../src/mousetrap/app/ui/settings_gui.py:421
+msgid "Debug"
+msgstr "��"



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]