[gedit] Updated Malayalam Translations

From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gedit] Updated Malayalam Translations
Date: Sun, 20 Sep 2009 14:41:16 +0000 (UTC)
commit 68fe7306fc9563837eafcb25735d6a3f29687736
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Sun Sep 20 20:10:30 2009 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |   45 +++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 647f9f9..483eac2 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of ml.po to
 # translation of gedit.master.ml.po to
 # This file is distributed under the same license as the gedit package.
 # Copyright (C) 2007-2008 gedit'S COPYRIGHT HOLDER.
@@ -9,10 +10,10 @@
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi a gmail com>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gedit.master.ml\n"
+"Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gedit&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-09-03 22:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-12 00:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 10:35+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -988,7 +989,7 @@ msgstr "'%s' à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´¨à´?à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1117
 #, c-format
 msgid "Revert unsaved changes to document '%s'?"
-msgstr "'%s'à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¨à´?à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´??"
+msgstr "'%s'à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´ªàµ?à´¨à´?à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´??"
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1126
 #, c-format
@@ -996,14 +997,14 @@ msgid "Changes made to the document in the last %ld second will be permanently l
 msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently "
 "lost."
-msgstr[0] "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr[0] "à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 msgstr[1] ""
-"à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´?à´´à´¿à´?àµ?à´? %ld à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
 "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1135
 msgid "Changes made to the document in the last minute will be permanently lost."
-msgstr "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1141
 #, c-format
@@ -1014,10 +1015,10 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
+"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
 "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 msgstr[1] ""
-"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
+"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´¨à´¿à´®à´¿à´·à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´? %ld à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
 "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1151
@@ -1026,14 +1027,14 @@ msgid "Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently l
 msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently "
 "lost."
-msgstr[0] "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %ld à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr[0] "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %ld à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 msgstr[1] ""
-"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %ld à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %ld à´®à´¿à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
 "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1166
 msgid "Changes made to the document in the last hour will be permanently lost."
-msgstr "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. "
+msgstr "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?. "
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1172
 #, c-format
@@ -1044,18 +1045,18 @@ msgid_plural ""
 "Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be "
 "permanently lost."
 msgstr[0] ""
-"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´? %d à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
+"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´? %d à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
 "à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 msgstr[1] ""
-"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´? %d à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´?à´³à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
+"à´?à´µà´¸à´¾à´¨ à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´? %d à´®à´¿à´¨à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´?à´³à´¿à´²àµ?à´? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? "
 "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1187
 #, c-format
 msgid "Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost."
 msgid_plural "Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost."
-msgstr[0] "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %d à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
-msgstr[1] "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %d à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr[0] "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %d à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
+msgstr[1] "à´?à´µà´¸à´¾à´¨ %d à´®à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯ à´®à´¾à´±àµ?à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¨à´·àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../gedit/gedit-commands-file.c:1213
 msgid "_Revert"
@@ -2464,15 +2465,15 @@ msgstr "à´¨à´¿à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:3
 msgid "All documents"
-msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾ à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:4
 msgid "All documents except untitled ones"
-msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´?"
+msgstr "à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´´à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´²àµ?à´²à´¾à´?"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:5
 msgid "Append to current document"
-msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
+msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/externaltools/tools/tools.ui.h:6
 msgid "Create new document"
@@ -2569,11 +2570,11 @@ msgstr "à´¬à´¿à´³àµ?â??à´¡àµ?"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/build.desktop.in.h:2
 msgid "Run \"make\" in the document directory"
-msgstr "à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? \"make\" à´ªàµ?à´±à´µà´±àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? \"make\" à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in.h:1
 msgid "Open a terminal in the document location"
-msgstr "à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´®à´¿à´¨à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgstr "à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´°àµ?â??à´®à´¿à´¨à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/externaltools/data/open-terminal-here.desktop.in.h:2
 msgid "Open terminal here"
@@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser.schemas.in.h:9
 msgid "Set Location To First Document"
-msgstr "à´?à´¦àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤àµ? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+msgstr "à´?à´¦àµ?à´¯à´¤àµ?à´¤àµ? à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´? à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #: ../plugins/filebrowser/gedit-file-browser.schemas.in.h:10
 msgid "Sets whether to enable restoring of remote locations."
@@ -4967,7 +4968,7 @@ msgstr "XSLT - à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:2
 msgid "XSLT - Elements"
-msgstr "XSLT - à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
+msgstr "XSLT - à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
 #: ../plugins/taglist/XSLT.tags.xml.in.h:3
 msgid "XSLT - Functions"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]