GNOME.org
 

[gnome-netstatus] Updated Marathi Translations

commit a85ced7d07e38c82494c3778e84f91ce8f8cfcb1
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date:   Sat Sep 12 14:10:17 2009 +0530

    Updated Marathi Translations

 po/mr.po |  162 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 84 insertions(+), 78 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 7079414..f5cbdf5 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,40 +1,40 @@
-# translation of gnome-netstatus.HEAD.mr.po to marathi
+# translation of mr.po to Marathi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 #
 # Rahul Bhalerao <b rahul pm gmail com>, 2006.
 # Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2008, 2009.
+# Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-netstatus.HEAD.mr\n"
+"Project-Id-Version: mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-netstatus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-13 09:54+0530\n"
-"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
-"Language-Team: marathi\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-12 14:08+0530\n"
+"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>\n"
+"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr redhat com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-"\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
 msgid "Factory for Network Monitor applet"
-msgstr "स��ाळ म�नि�र �प�ल��साठ� फ����र�"
+msgstr "न��वर�� म�नि�र �प�ल��साठ� फ����र�"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:2
 msgid "Monitor network activity"
-msgstr "स��ाळ ��रिया म�नि�र �रा"
+msgstr "न��वर�� ��रिया म�नि�र �रा"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:3
 #: ../src/netstatus-applet.c:135 ../src/netstatus-applet.c:302
 msgid "Network Monitor"
-msgstr "स��ाळ म�नि�र"
+msgstr "न��वर�� म�नि�र"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:4
 msgid "Network Monitor Factory"
-msgstr "स��ाळ म�नि�र फ����र�"
+msgstr "न��वर�� म�नि�र फ����र�"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet.xml.h:1
 msgid "_About"
@@ -48,93 +48,99 @@ msgstr "मदत(_H)"
 msgid "_Properties"
 msgstr "��णधर�म(_P)"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
-msgid "<b>Activity</b>"
-msgstr "<b>�ार�य</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
-msgid "<b>Connection</b>"
-msgstr "<b>��ळवण�</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
-msgstr "<b> ��तर�ाल प�र�����ल (IPv4)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
-msgstr "<b> ��तर�ाल प�र�����ल (IPv6)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
-msgid "<b>Network Device</b>"
-msgstr "<b>स��ाळ य�त�र</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
-msgid "<b>Signal Strength</b>"
-msgstr "<b>सि��नल श��त�</b>"
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:1
+#| msgid "<b>Activity</b>"
+msgid "Activity"
+msgstr "�ार�य"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:2
 msgid "Address:"
 msgstr "पत�ता:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:3
 msgid "Broadcast:"
 msgstr "ब�र�ड�ास��:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:4
 msgid "Con_figure"
 msgstr "व�य�हर�ना �रा(_f)"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:5
+#| msgid "<b>Connection</b>"
+msgid "Connection"
+msgstr "��डण�"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:6
 msgid "Destination:"
 msgstr "म����ाम:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:7
 msgid "General"
 msgstr "सामान�य"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:8
+#| msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
+msgid "Internet Protocol (IPv4)"
+msgstr "Internet Protocol (IPv4)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:9
+#| msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
+msgid "Internet Protocol (IPv6)"
+msgstr "Internet Protocol (IPv6)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:10
+#| msgid "<b>Network Device</b>"
+msgid "Network Device"
+msgstr "न��वर�� �प�रन"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:11
 msgid "Received:"
-msgstr "मिळाल�:"
+msgstr "प�राप�त:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:12
 msgid "Scope:"
 msgstr "व�याप�त�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:13
 msgid "Sent:"
-msgstr "पाठवल�ल�:"
+msgstr "पाठवल�:"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:14
+#| msgid "<b>Signal Strength</b>"
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "स���ता�� बळ"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:15
 msgid "Status:"
 msgstr "स�थित�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:16
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "सबन�� मास��:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:17
 msgid "Support"
-msgstr "�धार"
+msgstr "समर�थन"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:18
 msgid "Type:"
 msgstr "प�र�ार:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:19
 msgid "_Name:"
-msgstr "नाव(_N) :"
+msgstr "नाव (_N) :"
 
 #: ../src/netstatus.schemas.in.h:1
 msgid "Network configuration tool"
-msgstr "स��ाळ व�य�हर�ना �प�रण"
+msgstr "न��वर�� व�य�हर�ना �प�रण"
 
 #: ../src/netstatus.schemas.in.h:2
 msgid "Network interface"
-msgstr "स��ाळ ���रफ�स"
+msgstr "न��वर�� ���रफ�स"
 
 #: ../src/netstatus.schemas.in.h:3
 msgid "The Network Interface monitored by the Network Monitor."
-msgstr "स��ाळ म�नि�रद�वार� म�नि�र ��ला ��ल�ला स��ाळ ���रफ�स."
+msgstr "न��वर�� म�नि�रद�वार� म�नि�र ��ला ��ल�ला न��वर�� ���रफ�स."
 
 #: ../src/netstatus.schemas.in.h:5
 #, no-c-format
@@ -148,7 +154,7 @@ msgid ""
 "configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "
 "\"network-admin --configure %i\"."
 msgstr ""
-"ह� �िल�ल� स��ाळ स�य��ना साधना�� नाव निश��ित �रत� �� ��णधर�म स�वाद मध�ल \"स�य��ना\" ब�ण "
+"ह� �िल�ल� न��वर�� स�य��ना साधना�� नाव निश��ित �रत� �� ��णधर�म स�वाद मध�ल \"स�य��ना\" ब�ण "
 "दाबल�यावर प�रार�भ व�हायला हव�. स�य��ना साधन स�य���त �रण�या���� स�वादा�� ��� प�राप�त �र� "
 "श�त �सल�यास त�म�ह� ���षरमाळा मध�य� %i वापर� श�ता व स�य��ना साधन प�रार�भ �रण�याप�र�व� त�यास "
 "स�वाद नावाश� बदलव� �ा� श�त�. �दाहरणार�थ, gnome-system-tool �� network-admin साधन "
@@ -161,17 +167,18 @@ msgid ""
 "There was an error displaying help:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"मदत दर�शवण�यात ��� �ाल�:\n"
+"मदत दर�शवण�यात त�र��� �ाल�:\n"
 "%s"
 
 #: ../src/netstatus-applet.c:305
 msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
-msgstr "स��ाळ म�नि�र स��ाळ य�त�रा�� स�थित� दर�शवत�."
+msgstr "न��वर�� म�नि�र न��वर�� य�त�रा�� स�थित� दर�शवत�."
 
 #: ../src/netstatus-applet.c:307
-#| msgid "translator_credits"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "राह�ल भाल�राव <b rahul pm gmail com>, 2006; स�दिप श�डमा�� <sandeep shedmake gmail com>, 2008, 2009."
+msgstr ""
+"राह�ल भाल�राव <b rahul pm gmail com>, 2006; स�दिप श�डमा�� <sandeep shedmake gmail "
+"com>, 2008, 2009; स�दिप श�डमा�� <sshedmak redhat com>, 2009."
 
 #: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
 msgid "Unknown"
@@ -200,7 +207,6 @@ msgstr "�ाळ व�य�हर�ना �प�रण प�र��ष
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:382
 #, c-format
-#| msgid "Network Connection: %s"
 msgid ""
 "Network Connection: %s\n"
 "%s"
@@ -210,7 +216,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:387
 msgid "Network Connection"
-msgstr "स��ाळ व�य�हर�ना"
+msgstr "न��वर�� व�य�हर�ना"
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:807
 msgid "Interface"
@@ -218,7 +224,7 @@ msgstr "���रफ�स"
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:808
 msgid "The current interface the icon is monitoring."
-msgstr "�िन�ह म�नि�र �रत �सल�ला �ाल� ���रफ�स."
+msgstr "�िन�ह द�वार� म�नि�र ह�त �सल�ल� सध�या�� ���रफ�स."
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:815
 msgid "Orientation"
@@ -293,15 +299,15 @@ msgstr "सि��नल"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:189
 msgid "Wireless signal strength percentage"
-msgstr "बिनतार� सि��नल श��त� �����वार�"
+msgstr "वायरल�स� सि��नल श��त� �����वार�"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:198 ../src/netstatus-util.c:167
 msgid "Error"
-msgstr "���"
+msgstr "त�र���"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:199
 msgid "The current error condition"
-msgstr "�ाल� ��� स�थित� "
+msgstr "सध�या��या त�र����� स�थित�"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:441 ../src/netstatus-iface.c:1204
 #, c-format
@@ -311,7 +317,7 @@ msgstr "हा स���� ��डण�यास ���षम �र
 #: ../src/netstatus-iface.c:503 ../src/netstatus-iface.c:1230
 #, c-format
 msgid "SIOCGIFFLAGS error: %s"
-msgstr "SIOCGIFFLAGS ���: %s"
+msgstr "SIOCGIFFLAGS त�र���: %s"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:877
 msgid "AMPR NET/ROM"
@@ -343,23 +349,23 @@ msgstr "म���र���म स��ारम�ड IP"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:913
 msgid "Serial Line IP"
-msgstr "मालि�ा ला�न IP"
+msgstr "स�र�यल ला�न IP"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:916
 msgid "VJ Serial Line IP"
-msgstr "VJ मालि�ा ला�न IP"
+msgstr "VJ स�र�यल ला�न IP"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:919
 msgid "6-bit Serial Line IP"
-msgstr "६-ब�� मालि�ा ला�न IP"
+msgstr "६-ब�� स�र�यल ला�न IP"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:922
 msgid "VJ 6-bit Serial Line IP"
-msgstr "VJ 6-मालि�ा ला�न IP"
+msgstr "VJ 6-ब�� स�र�यल ला�न IP"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:928
 msgid "Adaptive Serial Line IP"
-msgstr "�डाप���व मालि�ा ला�न IP"
+msgstr "�डाप���व स�र�यल ला�न IP"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:931
 msgid "AMPR ROSE"
@@ -367,7 +373,7 @@ msgstr "AMPR ROSE"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:934
 msgid "Generic X.25"
-msgstr "सामान�य X.२५"
+msgstr "म�ळ X.२५"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:937
 msgid "Point-to-Point Protocol"
@@ -383,15 +389,15 @@ msgstr "LAPB"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:955
 msgid "IPIP Tunnel"
-msgstr "IPIP ब��दा"
+msgstr "IPIP �न�नल"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:961
 msgid "Frame Relay Access Device"
-msgstr "फ�र�म रिल� स�विधा य�त�र"
+msgstr "फ�र�म रिल� प�रव�श य�त�र"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:967
 msgid "Local Loopback"
-msgstr "स�थानि� ल�पब��"
+msgstr "स�थान�य ल�पब��"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:973
 msgid "Fiber Distributed Data Interface"
@@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "Ash"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:997
 msgid "Econet"
-msgstr "���न��"
+msgstr "Econet"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:1000
 msgid "IrLAP"
@@ -420,12 +426,12 @@ msgstr "IrLAP"
 #: ../src/netstatus-iface.c:1162
 #, c-format
 msgid "SIOCGIFCONF error: %s"
-msgstr "SIOCGIFCONF ���: %s"
+msgstr "SIOCGIFCONF त�र���: %s"
 
 #: ../src/netstatus-iface.c:1255
 #, c-format
 msgid "No network devices found"
-msgstr "स��ाळ य�त�र� सापडल� नाह�"
+msgstr "न��वर�� य�त�र� सापडल� नाह�"
 
 #: ../src/netstatus-sysdeps.c:180
 #, c-format
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]