[brasero] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 95124d6731f8673d3d8d5dbcc5c7db5532880523
Author: Priit Laes <plaes plaes org>
Date:   Fri Jul 31 11:47:09 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 35c2a66..2d22789 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # Copyright (C) 2008-2009 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the Brasero package.
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008-2009.
+# Priit Laes <plaes plaes org>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: brasero\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=brasero&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-21 17:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-22 10:49+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-30 11:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-31 10:49+0300\n"
+"Last-Translator: Priit Laes <plaes plaes org>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "Sissejuhatuse kirjutamine"
 msgid "Writing CD-TEXT information"
 msgstr "CD-TEXT teabe kirjutamine"
 
-msgid "Finalising"
+msgid "Finalizing"
 msgstr "Lõpetamine"
 
 msgid "Writing leadout"
@@ -1681,9 +1682,6 @@ msgstr "Pildifailid"
 msgid "Video disc (%s)"
 msgstr "Videoplaat (%s)"
 
-msgid "Select an icon for the disc that will appear in file managers"
-msgstr "Ikooni valimine, mida näitavad failihaldurid"
-
 msgid "_Project"
 msgstr "_Projekt"
 
@@ -1784,7 +1782,8 @@ msgstr "Brasero kodulehekülg"
 #. * line seperated by newlines (\n).
 #.
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008-2009."
+msgstr "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2008-2009.\n"
+"Priit Laes <plaes plaes org>, 2009"
 
 msgid "_Recent Projects"
 msgstr "_Hiljutised projektid"
@@ -3216,8 +3215,9 @@ msgstr "Video-DVD kopeerimine"
 msgid "Dvdcss allows to read css encrypted video DVDs"
 msgstr "Dvdcss võimaldab krüpteeritud DVD'de lugemise"
 
-msgid "Dvd+rw-format erases and formats DVD+/-R(W)"
-msgstr "Dvd+rw-format kustutab ja formaadib DVD+/-R(W) plaate"
+#| msgid "Dvd+rw-format erases and formats DVD+/-R(W)"
+msgid "Dvd+rw-format blanks and formats DVD+/-R(W)"
+msgstr "Dvd+rw-format tühjendab ja vormindab DVD+/-R(W) plaate"
 
 msgid "Growisofs burns DVDs"
 msgstr "Growisofs kirjutab DVD plaate"
@@ -3703,3 +3703,5 @@ msgstr "Kopeeri CD ja DVD plaate"
 msgid "Disc Copier"
 msgstr "Plaadikopeerija"
 
+#~ msgid "Select an icon for the disc that will appear in file managers"
+#~ msgstr "Ikooni valimine, mida näitavad failihaldurid"