Re: [team-gnome-gr] Έλεγχος μετάφρ ασης του Ubuntu 10.04 Beta2
- From: Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>
- To: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>
- Cc: Ομάδα GNOME <team lists gnome gr>
- Subject: Re: [team-gnome-gr] Έλεγχος μετάφρ ασης του Ubuntu 10.04 Beta2
- Date: Sun, 11 Apr 2010 00:23:28 +0300
2010/4/9 Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>:
Για το power-manager
(http://picasaweb.google.com/simos.lists/Ubuntu1004Beta2LucidGreek#5458060380161803282 ),
επισυνάπτω εκδοχή με
"Όταν εξαντλείται το φορτίο της μπαταρίας".
Έβαλα το .po στο GNOME (2.30, master), launchpad/lucid,
με τη διόρθωση
msgid "When battery po_wer is critically low:"
msgstr "Όταν ε_ξαντλείται το φορτίο της μπαταρίας:"
→msgstr "Όταν είναι να ε_ξαντληθεί το φορτίο της μπαταρίας:"
Το επέλεξα για να δώσει έμφαση στο «critically».
Οπότε το πακέτο αυτό έχει κλείσει.
Σίμος
--
A. Because it breaks the logical sequence of discussion
Q. Why is top posting bad?
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]