[Vala] i18n help

["Dr. Michael J. Chudobiak" <mjc avtechpulse com>]

Hi all,

I'm having trouble with i18n. The _("") macros in my program work, but 
the N_("") ones (for initializing string arrays) don't. Any pointers on 
what the issue could be?

This is the program:
https://git.gnome.org/browse/moserial

If you run it, see if the Help > About > License text comes out in your 
language... It doesn't if I run:

LC_ALL=fr_CA moserial


- Mike