[Vala] gettext, gtk and libraries

[rastersoft <raster rastersoft com>]

Hi all:

I'm creating a plugin for Gedit in Vala, and this plugin creates a 
window dialog, defined from Glade.

This plugin also has messages that must be translated with gettext.

Currently I've been able to create the window fine, and to get all the 
translated texts in the source code to be shown correctly translated. 
But the messages in the dialog is shown untranslated (only the messages 
set in glade; the native messages from GTK, like the ones in the stock 
widgets, are translated fine).

Can someone help me with this?

Thanks.

--
Nos leemos
                         RASTER    (Linux user #228804)
raster rastersoft com              http://www.rastersoft.com