Re: [Usability] 'Browsing Removeable Device' heading in Nautilus. WAS: Re: Drive applet by default

[David Prieto <frandavid100 gmail com>]

> One problem is using the word "eject" as a synonym for "unmount" (that
> the user happens to recognize more easily).  With "eject" you expect the
> volume to come shooting out of the computer... there's no good word I
> can think of to use instead of "unmount" that communicates what is
> happening in non-jargon terms.  Mac (used to) use "put away" but that's
> not very good.   Maybe "shut down" or "unattach" or something?  

I was thinking "remove" while I was reading it.

> [Handy
> Thesaurus...]  Remove? Disconnect? Unjoin? Unlink? Unfasten? (Getting
> silly now...)   "Remove" has the advantage of linking with "Removable
> Device"!  "Remove from system"?

And yes, I guess "remove" would be the best option.