Re: [Usability] Gnome Volume Manager
- From: Reinout van Schouwen <reinout cs vu nl>
- To: Sean Middleditch <elanthis awesomeplay com>
- Cc: usability gnome org
- Subject: Re: [Usability] Gnome Volume Manager
- Date: Sat, 4 Sep 2004 22:58:53 +0200 (CEST)
On Sat, 4 Sep 2004, Sean Middleditch wrote:
a disk and a partition on a disk, and so on. (Volume easily refers to
all of them, makes sense, and is familiar terminology; no other word
This discussion amuses me a bit. If you only knew the impossible
dilemmas the i18n teams face when having to translate the word 'volume'
used in this context...
--
Reinout van Schouwen student of Artifical Intelligence
email: reinout cs vu nl mobile phone: +31-6-44360778
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
