[Shotwell] translation updates

[Ingo Lütkebohle]

Hi,

please find attached a few (mostly minor) changes to the German 
translation as a patch against the 0.4-branch. The only real error was 
in the date formatting for the item summary, the rest are small changes 
like moved mnemonics.

btw, I noted that you have added the translators to the THANKS file. 
Thanks for that! :-) I also noted that the About box does not list 
translators. I have sometimes seen a second tab for the translators in 
that box. I don't particularly care, as the translations are pretty 
minor compared to the rest, but just a thought ;-)

Best Regards,
Ingo
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: post-0.4.1.patch
Type: text/x-patch
Size: 2930 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.gnome.org/archives/shotwell-list/attachments/20091227/13a02b08/attachment.bin>