Re: Can't integrate translation in module sawfish i gnome git danish po

[Christopher Roy Bratusek <zanghar freenet de>]

Am Sat, 19 Dec 2009 13:39:22 -0800 (PST)
schrieb Joe Dalton <joedalton2 yahoo dk>:

merging a pot with a po is a common task.

simply do `msgmerge da.po sawfish.pot -o da.po'

I guess damned lies has the ability to merge, too. Never use intltool
when translating sawfish. If you need more infos on how to merge those
files, simply ask on the gnome-i18n ML.

Chris

> Hi, no i used the file from Damned Lies
> (http://l10n.gnome.org/vertimus/sawfish/master/po/da)
> 
> I'm not a programmer, so finding and merging (for me) unknown files
> is not a possible way for me.
> 
> bye
> Joe
> 
> 
> 
> --- Den lør 19/12/09 skrev Christopher Roy Bratusek
> <zanghar freenet de>:
> 
> > Fra: Christopher Roy Bratusek <zanghar freenet de>
> > Emne: Re: Can't integrate translation in module sawfish i gnome git
> > danish po Til: joedalton2 yahoo dk
> > Cc: sawfish-list gnome org
> > Dato: lørdag 19. december 2009 22.17
> > Am Sat, 19 Dec 2009 12:59:25 -0800
> > (PST)
> > schrieb Joe Dalton <joedalton2 yahoo dk>:
> > 
> > did you use the .pot file from the tree? I guess not, as
> > several valid
> > strings are marked #~. can you merge with the pot and check
> > the
> > translations, please?
> > 
> > Chris
> > 
> > > Hi, can i get you to integrate the danish translation
> > as well.
> > > 
> > > bye
> > > Joe
> > > 
> > > 
> > > --- Den lør 19/12/09 skrev Christopher Roy Bratusek
> > > <zanghar freenet de>:
> > > 
> > > > Fra: Christopher Roy Bratusek <zanghar freenet de>
> > > > Emne: Re: Can't integrate translation in module
> > sawfish i gnome git
> > > > Til: gnome-i18n gnome org
> > > > Cc: sawfish-list gnome org
> > > > Dato: lørdag 19. december 2009 11.21
> > > > Am Sat, 19 Dec 2009 11:06:24 +0100
> > > > schrieb Claude Paroz <claude 2xlibre net>:
> > > > 
> > > > > Le samedi 19 décembre 2009 à 11:02 +0100,
> > > > Christopher Roy Bratusek a
> > > > > écrit :
> > > > > > Am Sat, 19 Dec 2009 09:56:57 +0100
> > > > > > schrieb Claude Paroz <claude 2xlibre net>:
> > > > > > 
> > > > > > > Le vendredi 18 décembre 2009 à
> > 23:10
> > > > +0100, Christopher Roy
> > > > > > > Bratusek a écrit :
> > > > > > > > Am Fri, 18 Dec 2009 22:51:11
> > +0100
> > > > > > > > schrieb Claude Paroz <claude 2xlibre net>:
> > > > > > > > 
> > > > > (...)
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > Hi Chris,
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > Damned-Lies supports
> > special way
> > > > to generate pot files, under
> > > > > > > > > two conditions:
> > > > > > > > > - the custom script
> > should apply
> > > > in a clean tree (that is
> > > > > > > > > without requiring an
> > > > autogen/configure)
> > > > > > > > > - the custom script
> > should be
> > > > written in a 'standard' (no
> > > > > > > > > troll intent!) language
> > (e.g.
> > > > bash, perl, python).
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > Another way would be to
> > commit the
> > > > pot file in Git and
> > > > > > > > > Damned-Lies could use it
> > to
> > > > generate stats. I know it's
> > > > > > > > > suboptimal to commit
> > generated
> > > > files, but it would be a
> > > > > > > > > workaround.
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > > Claude
> > > > > > > > > 
> > > > > > > > 
> > > > > > > > Hi Claude,
> > > > > > > > 
> > > > > > > > both scripts are shell
> > scripts, which
> > > > should work with any
> > > > > > > > modern sh. I just commited a
> > little
> > > > change to make-pot to make
> > > > > > > > it work in a clean tree (it
> > checks
> > > > wether $(srcdir)/DOC exists
> > > > > > > > or not, and creates it, if
> > not -- the
> > > > DOC file is generated by
> > > > > > > > repdoc, which makes the
> > difference
> > > > between a intltool or
> > > > > > > > make-pot generated pot-file:
> > it detects
> > > > all strings). update.sh
> > > > > > > > works, if there's a pot file
> > in the
> > > > tree.
> > > > > > > 
> > > > > > > ./make-pot: 25: repdoc: not found
> > > > > > > 
> > > > > > > repdoc/rep seem not to be commonly
> > installed
> > > > programs (librep9
> > > > > > > package). Is it possible for you
> > to find
> > > > equivalent commands in
> > > > > > > standard tools?
> > > > > > > 
> > > > > > > Claude
> > > > > > > 
> > > > > > 
> > > > > > Haven't thought about that. Well, I
> > guess there's
> > > > no other suitable
> > > > > > app.
> > > > > 
> > > > > What about committing the pot file in the
> > repository?
> > > > > 
> > > > > Claude
> > > > 
> > > > OK. I just commited the pot file. As Sawfish
> > 1.6.0 is
> > > > beeing released
> > > > on Tuesday, there shouldn't be any string changes
> > from now
> > > > on.
> > > > 
> > > > Chris
> > > > 
> > > > _______________________________________________
> > > > gnome-i18n mailing list
> > > > gnome-i18n gnome org
> > > > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n
> > > >
> > > 
> > > 
> > >       Find din nye laptop på
> > kelkoo.dk. Se de gode tilbud her -
> > > http://dk.yahoo.com/r/pat/mm
> > 
> > 
> 
> 
>       Find din nye laptop på kelkoo.dk. Se de gode tilbud her -
> http://dk.yahoo.com/r/pat/mm