Requesting string break and (small) UI break freeze for gnome-control-center

[Richard Hughes <hughsient gmail com>]

Hi all,

Matthias has spent his weekend fixing some of the glaring UI bugs in
the control center network panel.

The new changes primarily address this bug:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=682270 and the new UI looks
a little different from before and much closer to the mockups provided
by Allan: http://bugzilla-attachments.gnome.org/attachment.cgi?id=223831

There are 6 new strings:

* "today" (shown in the wireless panel last-used page)
* "yesterday" (shown in the same place)
* "never" (shown in the same place)
* "%i day ago"(shown in the same place)
* "Out of range" (shown in the main wireless panel)
* "Not connected" (shown in the VPN window)

Obviously I'd like to get this in as it's much closer to the mockup
than what was before, and fixes some UI bugs. I've tested the
wifi-refinements branch this morning, and I'm happy there are no new
crashers or regressions.

Comments please. Thanks.

Richard