Re: string fix for gnome-session

[Simos Xenitellis <simos lists googlemail com>]

On Fri, Mar 25, 2011 at 9:47 AM, Claude Paroz <claude 2xlibre net> wrote:
> Le jeudi 24 mars 2011 à 23:27 -0400, William Jon McCann a écrit :
>> Hi,
>>
>> We have a pretty glaring typo on the so-called fail whale screen.
>> This screen occurs if any required component fails and doesn't
>> restart.
>>
>> While we hope you never see this screen, it is pretty unprofessional
>> to have an obvious misspelling there.
>>
>> It was my fault and I'm hoping you let me fix it.
>>
>> http://git.gnome.org/browse/gnome-session/tree/gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c#n283
>
> If it's only a typo, you could fix it and then update the matching msgid
> in all po files so that translators do not have to do anything. If you
> do it that way, it's ok for i18n.
>

Here's the patch.

Simos

diff --git a/gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c b/gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c
index 33977c6..61d0923 100644
--- a/gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c
+++ b/gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c
@@ -280,7 +280,7 @@ setup_window (GsmFailWhaleDialog *fail_dialog)
         gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), label, FALSE, FALSE, 0);
 
         /* make this changable at some point */
-        message_label = gtk_label_new (_("A problem has occured and the system can't recover.\nPlease log out and try again."));
+        message_label = gtk_label_new (_("A problem has occurred and the system can't recover.\nPlease log out and try again."));
         gtk_label_set_justify (GTK_LABEL (message_label), GTK_JUSTIFY_CENTER);
         gtk_label_set_line_wrap (GTK_LABEL (message_label), TRUE);
         gtk_widget_show (message_label);
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e2226d2..5bbc98a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "О, не! Нещо се обърка."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Възникна проблем и системата не може да се справи.\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 980ef11..ddf4304 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Algo salió mal."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Ocurrió un problema y el sistema no se puede recuperar.\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index aa13600..b428639 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Recoido! Algo foi mal."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Produciuse un problema e non se pode recuperar o sistema.\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index eeace9c..a796caf 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Oh no! Qualcosa è andato storto."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Si è verificato un problema impossibile da recuperare.\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d82a4f1..b9ad1dd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Å nei! Noe har gått galt."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Et problem har oppstått og systemet kan ikke gjenopprettes.\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 8d6e059..44dc2cd 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "ਓਹ ਹੋ! ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ।"
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਤੋਂ ਉਭਰ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a5d7d9b..476e167 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Oh, nu! Ceva nu a funcționat corect."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "A intervenit o problemă și sistemul nu se poate recupera.\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 882c8a6..0273881 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Prišlo je do nepričakovane napake."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Prišlo je do napake, ki je ni mogoče samodejno odpraviti.\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c9d618f..a96c6c1 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Åh nej! Någonting har gått fel."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Ett problem har inträffat och systemet kan inte återhämta sig.\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 4a0e294..6d0d65a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Отакої!  Щось не так."
 #. make this changable at some point
 #: ../gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:283
 msgid ""
-"A problem has occured and the system can't recover.\n"
+"A problem has occurred and the system can't recover.\n"
 "Please log out and try again."
 msgstr ""
 "Виникла помилка і систему неможливо відновити.\n"