Re: control center string freeze break request

[Claude Paroz <claude 2xlibre net>]

Le samedi 19 mars 2011 à 14:49 -0400, Phil Bull a écrit :
> Hi guys,
> 
> On Sat, 2011-03-19 at 19:27 +0100, Wouter Bolsterlee wrote:
> > El sáb, 19-03-2011 a las 19:14 +0100, Gabor Kelemen escribió:
> > > 2011-03-19 03:10 keltezéssel, Ray Strode írta:
> > > > Select a display language for subsequent logins
> > > Sounds good to me, i18n approval 1/2.
> > 
> > This string seems important for people who do not understand English
> > well, so perhaps something simpler than "subsequent" can be used
> > instead? ‘Select a display language for future logins’ maybe?
> 
> Recommendation for string wording from the docs team:
> 
> "Select a display language (change will be applied next time you log
> in)"
> 
> The manner in which the changes are applied is secondary to the purpose
> of the option, so the two bits of information are separated with
> parentheses. The wording is unambiguous simple English.

i18n approval 2/2 considering the doc team recommended string is chosen.

Claude