Re: String additions to 'gnome-media.gnome-2-32'

[Bastien Nocera <hadess hadess net>]

On Mon, 2010-09-20 at 18:30 +0200, Claude Paroz wrote:
> Le lundi 20 septembre 2010 à 16:11 +0000, GNOME Status Pages a écrit :
> > This is an automatic notification from status generation scripts on:
> > http://l10n.gnome.org.
> > 
> > There have been following string additions to module 'gnome-media.gnome-2-32':
> > 
> > + "%s (%"/"%s (%"
> > 
> > Note that this doesn't directly indicate a string freeze break, but it
> > might be worth investigating.
> 
> Hi Bastien,
> 
> This is caused by following commit:
> http://git.gnome.org/browse/gnome-media/commit/?id=c791e3bc5eb0870ec8391a3b71ad18e1fc00e331
> 
> gettext does not support strings interlaced with macros. Could you
> please revert this commit and think about a gettext-compatible solution
> for this?
> glib is using a similar construct in g_format_size_for_display
> (glib/gfileutils.c) but I don't know is context is similar.

Reverted that portion on master and gnome-2-32, and filed:
https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=630183

Cheers