Re: String additions to 'brasero.HEAD'

[Vincent Untz <vuntz gnome org>]

Le mercredi 11 mars 2009, à 01:48 +0100, Gabor Kelemen a écrit :
> Luis Medinas írta:
>> On Tue, 2009-03-10 at 23:55 +0000, GNOME Status Pages wrote:
>>   
>>> This is an automatic notification from status generation scripts on:
>>> http://l10n.gnome.org.
>>>
>>> There have been following string additions to module 'brasero.HEAD':
>>>
>>> + "CD/DVD Creator"
>>>
>>>     
>> I'm sorry to all translators but this string really needs to be changed
>> to avoid any regression from NCB.
>> Please consider to aprove and see also bgo #573790 for details.
>>
>>   
> Well, we are now in hard code freeze[1], so deciding about this is the  
> job of release-team.
>
> Release team: is it ok to fix this:  
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=573790
> Actually, the code is already committed as:  
> http://svn.gnome.org/viewvc/brasero/trunk/nautilus/brasero-nautilus.desktop.in.in?r1=1928&r2=2073 

This is not code, so it's not frozen by the hard code freeze. However,
Luis, you should have first requested permission to break the string
freeze: please try to avoid committing a new string like this without
approval in the future :-)

It's up to the translation team to decide what to do at this point.

FWIW, and it's just a personal opinion, I'm unsure whether breaking the
freeze for this is worth the trouble. But I can understand the argument
about "compatibility with old user habits".

Vincent

-- 
Les gens heureux ne sont pas pressés.