gedit string change

	as a part of the ui review we identified some small tweaks which
require string freeze breakage.

Since it's already late and our available time to dedicate to gedit
seems very little in these days, I thought to at least go ahead and ask
for approval with the following trivial patch.
In fact while we change the english string (substuting "Panel" with
"Pane" for HIG compliance), the translations should not be affected.

If the patch is approved, should I edit the po files myself to remove
the "fuzzy" or should I let translators handle that?

Index: gedit/gedit-ui.h
RCS file: /cvs/gnome/gedit/gedit/gedit-ui.h,v
retrieving revision 1.5
diff -u -p -r1.5 gedit-ui.h
--- gedit/gedit-ui.h	24 Feb 2006 09:37:47 -0000	1.5
+++ gedit/gedit-ui.h	24 Feb 2006 10:06:52 -0000
@@ -147,8 +147,8 @@ static const GtkToggleActionEntry gedit_
 	{ "ViewSidePane", NULL, N_("Side _Pane"), "F9",
 	  N_("Show or hide the side pane in the current window"),
 	  G_CALLBACK (gedit_cmd_view_show_side_pane), FALSE },
-	{ "ViewBottomPanel", NULL, N_("_Bottom Panel"), "<control>F9",
-	  N_("Show or hide the bottom panel in the current window"),
+	{ "ViewBottomPanel", NULL, N_("_Bottom Pane"), "<control>F9",
+	  N_("Show or hide the bottom pane in the current window"),
 	  G_CALLBACK (gedit_cmd_view_show_bottom_panel), FALSE }	  

[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]