[orca-es-list] Lo nuevo en Orca 3.18

[Francisco Javier Dorado Martínez <javier tiflolinux org>]

Muy buenas!

Después de 6 meses de duro trabajo de la comunidad de GNOME, ya tenemos 
disponible GNOME 3.18 (Gotemburgo) para el disfrute y deleite de todos.
En el lector de pantalla Orca podemos encontrar las siguientes mejoras:
1. Soporte para leer contenido matemático en la web (MathML). Se 
continúa trabajando para soportar Nemeth.
2. Mejora muy significativa en el rendimiento en la navegación web, la 
cual era lenta debido a cambios dinámicos y actualizaciones del DOM.
3 Soporte para las aplicaciones de Google Docs y Google Drive. Ahora es 
suficiente con activar el soporte de accesibilidad de Google, el modo 
foco pegajoso de Orca y comenzar a trabajar con las herramientas de 
Google como nunca.
4. Soporte para editores de documentos en línea como Etherpad
5. Se solucionan problemas de bloqueo del cursor y salto de contenido 
web en el modo de navegación.
6. Se soluciona problema cuando el contenido web se refresca o se 
actualiza lo cual hacía que Orca volviera a leer todo desde el principio.
7. Se solucionan algunos errores presentando elementos en el modo 
presentación de objetos. De paso, sí, Orca puede mostrar un enlace por 
línea como lo hace JAWS.
8. Se mejora en la detección precisa de etiquetas, ya que todavía hay 
autores que fallan al etiquetar campos de formulario o usan 
incorrectamente ARIA para hacerlo.
9. Se arreglan algunos problemas con la función de navegación 
estructural y los comandos de avance rápido y retroceso en la función 
leer todo. Por cuestiones de tiempo estas mejoras todavía se necesitan 
activar desde el archivo de configuración orca-customizations.py.
10. Mejora en la presentación de contenido dinámico como por ejemplo 
resultados de búsqueda en tiempo real que se añaden al final de una página.
11. Por fin soporte al contenido MathML y mejor rendimiento gracias a la 
reescritura del módulo de navegación web.
12. Actualización de la documentación para reflejar el modo de 
navegación, modo foco, modo foco pegajoso, presentación de la 
distribución del contenido, etc

Mientras todavía sigue trabajando en otras mejoras y correcciones para 
la futura versión, agradecemos a Joanmarie Diggs y a Igalia por el gran 
trabajo en la accesibilidad de GNOME.
Solo nos queda esperar que llegue a las distribuciones o descargar el 
código fuente de Orca 3.18, compilarlo en nuestra distribución favorita 
y disfrutar de esta nueva versión!

Gracias

Saludos,
-- Francisco Javier Dorado, Linux User: #423227, get your at 
http://www.linuxcounter.net GNU Social: 
https://social.tiflochat.es/javido Jabber: javido tiflochat es or 
followme on twitter! (@javido)