I recommend changing the string "Clean Up by Name" to "Arrange by Name" to avoid connoting the Windows feature of a similar name. Bugzilla bug: "Clean Up by Name" should be "Reset by name" or similar" https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=530136 Cheers, David