Re: [PATCH] Translate the "Templates" folder

[Luca Ferretti <elle uca libero it>]

Il giorno lun, 03/10/2005 alle 18.45 +0200, Christian Neumair ha
scritto:
> I wonder whether you like the attached patch, which was in bugzilla [1]
> for some time now but didn't receive any feedback. It ensures that
> ~/Templates is translated in the GUI.

I'm all for this kind of stuff (why not ~/Desktop too ?) but it's a
Nautilus only feature :-( I'm not speaking about other DE and/or GUI
application, but also GTK+ filechooser :-(((

Try to apply your patch and add Templates at gtk-bookmarks. It will be
translated in all Nautilus UI (window title, Places menu, Places
sidebar, Edit Bookmarks dialog), but it will be simply "Templates" in
all filechooser dialogs from all GNOME/GTK+ applications.

>  I remember an excessive discussion
> on ddl which discussed various ways of internationalizing folders. Some
> seemed to favor the apple way of doing things. They added a special
> files in the folders containing translations. However, since our
> translations are way more iterative and we release snapshots, this IMHO
> won't work properly.
> 

Maybe OT: could recent GIULIA project help us?