Re: [PATCH] Change "Create" to "New" for "Create Folder/Launcher/Document"

[Martin Wehner <martin wehner gmail com>]

I definitely like "new" better than "create" since literally everybody
besides nautilus names it that way. (Plus the shortcut (Ctrl+Shift+N)
has nothing to do with either "create" or "folder").
The problem is that we'd have to rename the "Create Launcher" context
item too, but that executes gnome-desktop-item-edit which has "Create
Launcher" as title.
With Beta1 around the corner, I'm afraid it's too late in the cycle to
iron out such cross-module ui issues. But we should definitly do in the
next iteration.

Martin