Re: PATCH: Bug 7735

[Dave Bordoley <bordoley msu edu>]

OK I really don't want to break anything and don't have the experience 
probably to do this right. If someone wants to help me do this i'll
check it in, but considering the amount of breakage this could cause i
have no problem leaving this very trivial patch in bugzilla to be
updated post 2.0. (especially considering the mneumonic collision only
occurs in the case where the user has turned on automatic delete).

dave

On Thu, 2002-05-30 at 17:43, Carlos Perelló Marín wrote:
> El jue, 30-05-2002 a las 23:32, Alex Larsson escribió:
> > On 27 May 2002, Dave Bordoley wrote:
> > 
> > > Fixes the mneumonic collision between "Make Link" and "Delete"
> > > 
> > > Sorry this is so late, forgot about it. Hope it can still be added, if
> > > not i'll just add the patch to bugzilla.
> > 
> > I talked to the i18n people. This change will make all the translated 
> > versions of it "fuzzy". But in reality the translated strings won't need 
> > changing anyway, since they have different mnemonics.
> > 
> > So, if you could apply this, make dist and go through all .po-files and 
> > mark the ones that had a good translation as non-fuzzy it should be ok to 
> > check in.
> 
> 
> Please, be careful with it. Some .po files could had the string as fuzzy
> t. Some .po files could had the string as fuzzy
> before apply your patch so those .po files should not change the fuzzy
> status. I think that the best way to do it should be "make dist" before
> apply the patch, save the .po files in a separated dir, apply the patch,
> "make dist" again and look the diff between the .po files and fix ONLY
> the strings that were translated before and now are as fuzzy because the
> mnemonic change...
> 
> If you don't do it this way you will have problems with nautilus
> translators...before apply your patch so those .po files should not change the fuzzy
> status. I think that the best way to do it should be "make dist" before
> apply the patch, save the .po files in a separated dir, apply the patch,
> "make dist" again and look the diff between the .po files and fix ONLY
> the strings that were translated before and now are as fuzzy because the
> mnemonic change...
> 
> If you don't do it this way you will have problems with nautilus
> translators...
> 
> Cheers.