[Nautilus-list] Re: wording changes?

[Calum Benson <calum benson sun com>]

David Fallon wrote:
> 
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=48030
> 
> The suggested fix is to change "Normal Size" in the view menu to "100%"
> or perhaps "100% Zoom". This seems less, rather than more intuitive, so
> I'm throwing it out to the doc guys - is there an accepted practice for
> this wording? Suggestions? NOTABUG?

Hmmm... well, since there is a control on the Nautilus toolbar that lets
you numerically set the zoom level to 100%, including "100%" in the name
of any menu items that affect the could potentially be a good idea, to
reinforce the relationship.  

Having said that, I agree that "100%" maybe doesn't mean as much to some
people as Normal Size, Medium Size, Original Size, or similar phrases.  

So I guess I'm saying I don't really know :)

Cheeri,
Calum.

-- 
CALUM BENSON, Usability Engineer       Sun Microsystems Ireland
mailto:calum benson ireland sun com    Desktop Engineering Group
http://www.sun.ie                      +353 1 819 9771

Any opinions are personal and not necessarily those of Sun Microsystems