[Nautilus-list] Re: Strings Unstranslated in Nautilus (spanish)

[Dan Mueth <dan eazel com>]

Hi Pablo,

Thanks for pointing this out.  I am no hacker, but my unexpert opinion is
that this is un-gettext'd:

components/rpmview/nautilus-rpm-view.c:

gtk_label_set_text
(GTK_LABEL(rpm_view->details->package_installed_message), "This package is
currently installed");

I suspect we have a fair number of places where ungettext'd strings have
slipped in.

Any Nautilus hackers want to volunteer to grep through CVS and fix any
strings which are not gettext-ized?

Dan




On Fri, 23 Feb 2001, Pablo del Campo wrote:

> Hi everyone:
> 
> 	My name is Pablo and I working in the Nautilusīs spanish
> translation.
> 
> 	I have a couple of troubles with some strings that are translated in
> the es.po but Nautilus insist in display them in english, I write this mail
> for someone that can help me whith this:
> 
> Some of the strings are:
> 
> * Customer (I donīt have this string in the es,po after run ./update.sh es),
> itīs in the Help menu.
> * All the Strings of the MP3 player are translated in the es.po but
> displayed in english when use it in Nautilus.
> * The users level that are displayed in the Assistant when first Launch
> Nautilus.
> * two or three strings in the RPM view (Iīdont remember exactly what they
> are right now).
> 
> If someone can help whith this write me at pablodc bigfoot as fast as you
> can.
> 
> Thanks and please forgive my bad english.
> 
>     .-.     Pablo Gonzalo del Campo
>  .-.   .-.     MAPFRE Aconcagua
> (___\ /___)       Sistemas
>      |          Programador
>       
> 
> _______________________________________________
> gnome-doc-list mailing list
> gnome-doc-list gnome org
> http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-doc-list
>