Re: i18n for meld.

[dsegan gmx net (Данило Шеган)]

Hi Stephen, others,

Данас у 16:43, Stephen Kennedy написа:

> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=308169
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=167126
> http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=308426
>
> Instead of commenting on the individual bugs, I'd like to talk
> about the issues all together.
>
> Firstly, let me say there are some real stinkers in there with
> string surgery and strings from glade, which have not been looked
> at in a long time.
>
> I see that some translations have already been updated following
> the release announcement. Are the issues are bad enough to
> postpone the release?

I see no reason to postpone the release, since meld is not that big
string-wise (~250 strings to translate), and I suggest one of the
following two strategies:

 1. fix all the bugs in a couple of days, and re-announce
    string-freeze allowing at least a week (June 24th-June 30th) for 
    translations to be updated. 

 2. go ahead as you planned, and fix all string-related bugs after
    the release (that's what "string" keyword in Bugzilla is also for :)

I have already updated Serbian translations (sr.po, sr Latn po), but I
wouldn't have a problem doing it again if I get another 7 days to find
some time to do it :)

Cheers,
Danilo