i18n for meld.

[Stephen Kennedy <stevek gnome org>]

Hi all.

The only important meld bugs at this point are i18n related.

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=308169
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=167126
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=308426

Instead of commenting on the individual bugs, I'd like to talk
about the issues all together.

Firstly, let me say there are some real stinkers in there with
string surgery and strings from glade, which have not been looked
at in a long time.

I see that some translations have already been updated following
the release announcement. Are the issues are bad enough to
postpone the release?

Stephen.