bug in <F2> menu.

[ForestCreature <slyfox inbox ru>]

try to gzip/bzip2 directory containig spaces fails.
Example ~/my dir/
    <F2><Enter>
Result
    my\ dir.tar.gz
file contains no files.

P.S.:
  And I would like to see a feature in future release :
  to see directory size on Spacebar keypress ( only if no symbols typed
  in cmd string ).

thanks :]