Re: [jokosher-devel] Python-style Translations

[Laszlo Pandy <laszlok2 gmail com>]

Артём Попов wrote:
> Hey, I did it exactly that way! Preserved %s, looked through code,
> etc. I beleive, it's the merging utility trying to "fulfill"
> untranslated messages with strings that "look like" the untranslated
> ones.

Ahh I didn't know it did that. I wonder is there is a better way to 
merge new translations.
> Anyway, I've attached another update, that corrects strings, that gone
> wrong :) Hope I don't bore the developers with so frequent updates to
> commit...
> --Artem
Thanks so much for all your translation work Artem! :)

Laszlo